Wat Betekent IMPUTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rekent
• toerekent
• toeschrijft
• brengt
• ten laste

Voorbeelden van het gebruik van Impute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce mouvement impute aux juifs les difficultés de la Russie.
Deze beweging schrijft Ruslands problemen toe aan de joden.

Dieu dit:“Béni est l'homme à qui le Seigneur n'impute pas le péché”(Romains 4:8).
God zegt,"Zalig is de man, welken de Heere de zonden niet toerekent"(Romeinen 4:8).

On vous impute des crimes qui ont fait choir des têtes plus hautes que la vôtre, monsieur! dit le cardinal.
Men beschuldigt u van misdaden, die grootere hoofden dan het uwe hebben doen vallen,” antwoordde de kardinaal.

De même David exprime le bonheur de l'homme à qui Dieu impute la justice sans les oeuvres:.
Gelijk ook David den mens zalig spreekt, welken God de rechtvaardigheid toerekent zonder werken;

La BCE impute ce retard dans la reprise de l'investissement au peu de souplesse de l'économie européenne.
De ECB meent dat de achterblijvende investeringsactiviteit te wijten is aan het weinig flexibele karakter van de Europese economie.

De plus, les cultures de la Cova da Iria sont endommagées par les pèlerins, et on l'impute à Lucie.
Bovendien worden de gewassen op de Cova da Iria beschadigd door de pelgrims en daar krijgt Lucia de schuld van.

Heureux l'homme à qui l'Éternel n'impute pas d'iniquité, Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!
Welgelukzalig is de mens, dien de HEERE de ongerechtigheid niet toerekent, en in wiens geest geen bedrog is!

Réellement bénis sont ceux dont les péchés ont été effacés devant Dieu et à qui le Seigneur n'impute pas le péché.
De mensen die werkelijk gezegend zijn, zijn zij wiens zonden voor God zijn uitgewist en tot wie de Heer geen zonde zal toerekenen.

Aux figures mythiques impute également la création de chaque île tandis qu'un grand nombre de traditions reflètent leur histoire mouvementée.
Aan mythische cijfers schrijft ook de verwezenlijking van elk eiland toe terwijl een groot aantal tradities op hun veelbewogen geschiedenis wijst.

A partir du 1er mars 2006, la Société anonyme de droit public Infrabel impute mensuellement 1/12e du montant visé à l'article 1er aux entreprises ferroviaires.
Vanaf 1 maart 2006, rekent de Naamloze Vennootschap van publiek recht Infrabel maandelijks 1/12e van het in artikel 1 bedoelde aan de spoorwegondernemingen aan.

L'assureur qui impute une surprime supérieure à 200% de la prime de base, est tenu d'offrir la garantie standardisée au preneur d'assurance.
De verzekeraar die een bijpremie aanrekent die meer dan 200% van de basispremie bedraagt, is ertoe gehouden de gestandaardiseerde waarborg aan te bieden aan de verzekeringnemer.

A partir de mars 2006, le titulaire de la licence d'exploitation impute mensuellement 1/12ème du montant visé à l'article 1er aux compagnies aériennes.
Vanaf maart 2006, rekent de houder van de exploitatielicentie maandelijks 1/12de van het in artikel 1 bedoelde bedrag aan de luchtvaartmaatschappijen door.

Le VWF impute chaque année les réserves nécessaires pour couvrir les charges qu'il doit supporter pour les crédits et prêts visés à l'article 52.
Het VWF boekt elk jaar de noodzakelijke reservering voor de dekking van de lasten die het zelf moet dragen met betrekking tot de leningen en kredieten bedoeld in artikel 52.

Romains 4:7-8 dit: Béni soit celui dont les iniquités sont pardonnées, et dont les péchés sont couverts, heureux l'homme à qui le Seigneur n'impute pas son péché".
Romeinen 4:7-8 zegt,"Zalig zijn zij, welker ongerechtigheden vergeven zijn, en welker zonden bedekt zijn; Zalig is de man, welken de Heere de zonden niet toerekent.".

La Lituanie impute 107.700 euros(30%), correspondant au solde de sa participation au programme, sur son budget national en 1999 et 179.500 euros(50%) en l'an 2000.
Van de resterende kosten van zijn deelname aan het programma betaalt Litouwen uit de nationale begroting € 107 700( 30%) in 1999, en € 179 500( 50%) in 2000.

En pareil cas, l'Inde, à la demande de la Communauté, impute ces quantités sur la ou les limites quantitatives en cause de l'année en cours.
In dergelijke gevallen brengt India, op verzoek van de Gemeenschap, deze hoeveelheden in mindering op het betrokken kwantitatieve maximum of de betrokken kwantitatieve maxima van het lopende jaar.

Impute les quantités réimportées sur l'autorisation préalable et- en informe le bureau de douane de contrôle en lui transmettant une copie de la déclaration d'importation.
Boekt de wederingevoerde hoeveelheid op de voorafgaande vergunning af;- stelt het douanekantoor van controle hiervan in kennis door middel van een kopie van de aangifte ten invoer.

Il est question de calomnie et de diffamation sur Internet lorsqu'un tiers vous impute un fait précis dans une intention malveillante et que ce fait est de nature à porter atteinte à votre honneur.
Hiermee bedoelen we laster en eerroof via het internet, waarbij een derde je kwaadwillig een bepaald feit ten laste legt en dat feit jouw eer kan krenken.

Il constate un grand changement dans sa perception du monde extérieur, mais il ne voit que des lumières et des formes, ce qu'il impute au fait d'être un mauvais visualiseur.
Als hij merkt dat hij alleen maar lichtverschijnselen en vormen ziet, wijt hij dat aan het feit dat hij slecht kan visualiseren, maar ervaart toch een grote verandering van de buitenwereld.

On vous impute d'avoir correspondu avec les ennemis du royaume, on vous impute d'avoir surpris les secrets de l'État, on vous impute d'avoir essayé de faire avorter les plans de votre général.
Men beschuldigt u, van met den vijand des koninkrijks briefwisseling te hebben gehouden; men beschuldigt u, de geheimen van den Staat te hebben verraden; men beschuldigt u, getracht te hebben de plannen van uw generaal te doen mislukken.”.

Il apparaît du libellé même de la question préjudicielle que le juge a quo impute à la disposition en cause la création de deux catégories de victimes qu'il compare.
Uit de formulering zelf van de prejudiciële vraag blijkt dat de verwijzende rechter de invoering van twee categorieën van slachtoffers die hij vergelijkt, toeschrijft aan de in het geding zijnde bepaling.

Ses relations avec d'autres organismes, publics ou privés, qui assument également une partie des responsabilités dans l'exécution des mesures pour lesquelles il impute des dépenses au Fonds.
Zijn betrekkingen met andere, openbare of particuliere lichamen die eveneens zijn belast met een deel van de taken ter uitvoering van de maatregelen waarvoor het uitgaven ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie.

Le transfert des pertes n'est possible que si la société qui les transfère et celle qui les impute sur ses bénéfices résident au Royaume-Uni ou y détiennent un établissement stable.
De verliesoverdracht is slechts mogelijk indien de verliesoverdragende vennootschap en de vennootschap die het verlies met haar winst verrekent, in het Verenigd Koninkrijk zijn gevestigd of aldaar een vaste inrichting hebben.

L'Office national de sécurité sociale impute le montant de la retenue versée visée à l'article 30bis,§ 4, précité sur base des renseignements fournis conformément à l'article 24 par le commettant, l'entrepreneur ou le sous-traitant.
De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid rekent het bedrag aan van de gestorte inhouding, bedoeld in voormeld artikel 30bis,§ 4, op basis van de inlichtingen verstrekt door de opdrachtgever, aannemer of onderaannemer overeenkomstig artikel 24.

À ses rapports avec les autres organismes, publics ou privés, chargés de la mise en œuvre de mesures au titre desquelles l'organisme impute des dépenses au FEAGA et au Feader;
De betrekkingen tussen het betaalorgaan en andere, openbare of particuliere instanties die zijn belast met de uitvoering van maatregelen in het kader waarvan het betaalorgaan uitgaven in rekening brengt aan het ELGF of het ELFPO;

S'il constate que la Sûreté de l'État lui impute à tort certains faits ou formule à tort un jugement négatif, il peut contester indirectement ces avis en requérant l'annulation de la décision auprès du Conseil d'État.
Indien hij vaststelt dat de Veiligheid van de Staat hem verkeerdelijk bepaalde feiten toeschrijft of ten onrechte een negatieve beoordeling over hem formuleert, kan hij dit onrechtstreeks aanvechten door de vernietiging van de beslissing te vorderen bij de Raad van State.

Pour le traitement de retour de marchandise causé par une erreur de commande du client ou toute autre circonstance attribuable à la sphà ̈re du client et repris par Meusburger sans obligation telle dans un pur geste commercial, Meusburger impute au client des frais de traitement et de manipulation raisonnables ainsi que les frais de retour.
Voor de afwikkeling van retourproducten die worden veroorzaakt door een bestelfout van de klant of een andere omstandigheid die toe te wijzen is aan het domein van de klant, en door Meusburger zonder verplichting hiertoe, louter uit coulance worden teruggenomen, brengt Meusburger de klant passende verwerkings-, administratie- en terugzendkosten in rekening.

Elle impute cela à certaines lois économiques qui s'appliquent également au domaine de la drogue, qui veulent que là où il y a demande, il y a offre, et que là où le libre échange s'intensifie en raison de l'ouverture des frontières, le commerce des drogues a des chances accrues.
Ze wijt dat aan bepaalde economische wetmatigheden, die ook op het gebied van de drugsgelden, ofwel waar vraag is, ontstaat ook aanbod, en waar vrijhandel toeneemt als gevolg van wegvallende grenzen, krijgt ook de handel in drugs meer kansen.

Dans le cas où la Commission de contrôle décide que la communication gouvernementale vise à promouvoir l'image personnelle d'un ou plusieurs membres du Collège ou à promouvoir l'image d'un parti politique, elle impute les frais de cette communication gouvernementale sur les dépenses électorales des intéressés lors des prochaines élections auxquelles ils se présentent.
Als de Controlecommissie beslist dat de regeringsmededeling geheel of ten dele tot doel heeft het persoonlijke imago van één of meerdere leden van het College of het imago van een politieke partij te bevorderen, rekent zij de kosten van de regeringsmededeling aan op de verkiezingsuitgaven van de betrokken voor de eerstvolgende verkiezingen waaraan zij deelnemen.

Cependant, la méthode retenue par l'OPTA impute des coûts sans rapport avec le trafic à la fourniture de services de terminaison d'appel, ce qui entraîne des distorsions de concurrence dues à des redevances de terminaison excessives et empêche d'envoyer aux opérateurs un signal de coûts correct qui leur permettrait d'accroître leur efficacité.
De door OPTA gehanteerde methodologie rekent echter niet‑verkeersgerelateerde kosten toe aan de levering van afgiftediensten, wat leidt tot concurrentieverstoringen die voortvloeien uit bovenstaande afgiftetarieven en de exploitanten geen correct kostensignaal geeft om hun efficiëntie te verhogen.

Hoe "impute" te gebruiken in een Frans zin

Finalement il les impute à une qualité non exportable.

Vérifie, contrôle et impute techniquement les factures d'après vente.

Nadal en impute directement la responsabilité à Mme Lagarde.

Démission qu’elle impute à son employeur poursuivi aux prud’hommes.

On impute au coût de production des carrosseries 306.

IBM impute ce mauvais résultat au recul du dollar.

On nous impute d'avoir érigé le terrorisme en principe.

On lui impute la formulation originelle du Pacte d’Omar.

Une défaillance qu’elle impute avant tout aux pouvoirs publics.

Et impute les violences à ses camarades du foyer.

Hoe "toerekent, rekent, toeschrijft" te gebruiken in een Nederlands zin

Nu kan elke gemeente zelf bepalen welke kosten zij toerekent aan bouwvergunningen.

Slotenmaker Rossum Gld rekent geen voorrijkosten!

Omdat God ons toerekent wat Jezus Christus heeft verdiend.

Maar verder rekent Free-hotspot geen kosten.

men rekent een gevoelig lager verbruik.

Slotenmaker Sint Joost rekent geen voorrijkosten!

Dat is de reden waarom God gerechtigheid toerekent in plaats van de zonde!

Slotenmaker Maria Hoop rekent geen voorrijkosten!

Bijvoorbeeld als je bepaalde krachten toeschrijft aan bepaalde stenen.

Atsou-Pier toeschrijft is niet in haar bijdrage te vinden.