Wat Betekent INTENSIFIERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• intensiveren
• versterken

Voorbeelden van het gebruik van Intensifiera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'IBGE intensifiera les contrôles dans les secteurs producteurs de déchets dangereux.
Het BIM zal de controles in sectoren die gevaarlijk afval produceren, versterken.

Mes enfants, je vous annonce que mon adversaire intensifiera ses attaques, mais ne craignez rien;
Mijn kinderen, ik deel jullie mee dat mijn tegenstander zijn aanvallen zal verhevigen, maar wees niet bang;

Intensifiera le suivi de l'emploi des jeunes dans les États membres et encouragera l'échange de bonnes pratiques;
Zal het toezicht op de ontwikkeling van werkgelegenheid voor jongeren in de lidstaten en de uitwisseling van goede praktijken bevorderen;

En Amérique latine, il y a une fermentation révolutionnaire qui s'intensifiera et gagnera d'autres continents.
In Latijns-Amerika is er revolutionaire onrust, die sterker zal worden en zich zal uitspreiden naar andere continenten.

Elle intensifiera le dialogue avec les forces démocratiques de Serbie, ainsi qu'avec le gouvernement démocratiquement élu du Monténégro.
Zij zal de dialoog met de democratische krachten in Servië en met de democratisch verkozen regering van Montenegro intensiveren.

Pour conclure mon intervention, je dirai que la Commission intensifiera ses efforts pour chercher une amélioration de la situation générale des droits de l'homme en Chine.
Laat mij afsluiten met te zeggen dat de Commissie haar streven naar een verbetering van de algehele mensenrechtensituatie in China zal intensiveren.

Elle intensifiera ses actions de coopération qui renforcent la gouvernance et favorisent l'inclusion, notamment des citoyens démunis;
Zij zal haar acties voor samenwerking intensiveren ter versterking van een goed bestuur en ten behoeve van het laten participeren van met name de armste burgers;

Nous continuerons à lutter en faveur des droits du Tibet et à condamner toutes les violations des droits de l'homme en Chine et espérons que la Commission intensifiera le dialogue sur la question des droits de l'homme avec la Chine.
Wij blijven strijden voor de rechten van Tibet, wij blijven alle schendingen van de mensenrechten in China veroordelen en wij hopen dat de Commissie de mensenrechtendialoog met China intensifieert.

Cette Station spatiale internationale civile intensifiera l'utilisation scientifique, technologique et commerciale de l'espace extraatmosphérique.
Dit civiele internationale ruimtestation zal het wetenschappelijk, technologisch en commercieel gebruik van de kosmische ruimte doen toenemen.

Intensifiera le dialogue actuel avec les autorités cubaines et avec tous les secteurs de la société cubaine afin de promouvoir le respect des droits de l'homme et la réalisation de réels progrès sur la voie du pluralisme démocratique;
De huidige dialoog met de Cubaanse autoriteiten en met alle sectoren van de Cubaanse samenleving intensiveren teneinde de eerbiediging van de mensenrechten en werkelijke vooruitgang naar een pluralistische democratie te bevorderen;

En outre, j'espère que la mission de la Chine auprès de l'Union européenne intensifiera les contacts et le dialogue avec les membres de ce Parlement à tous les niveaux et que les deux parties feront preuve d'une grande ouverture d'esprit à cette occasion.
Overigens spreek ik de wens uit dat de missie van China bij de Europese Unie de contacten en de dialoog met de leden van dit Parlement op alle niveaus intensiveert met een open vizier van beide kanten.

Intensifiera ses efforts de libéralisation des marchés de l'énergie dans l'UE en vue d'accroître la concurrence dans le secteur de l'énergie et d'éviter de placer l'industrie manufacturière européenne dans une position extrêmement défavorable sur les marchés mondiaux;
Haar inspanningen opvoeren om de energiemarkten in de EU te liberaliseren teneinde voor meer concurrentie in de energiesector te zorgen en te vermijden dat de Europese industrie op de wereldmarkten benadeeld wordt;

De plus, elle rationalisera ses travaux analytiques sur la compétitivité, approfondira son évaluation des performances des différents secteurs de l'industrie et intensifiera ses efforts en vue de promouvoir la recherche, l'innovation et l'esprit d'entreprise.
Bovendien zal zij haar analytische werkzaamheden op het vlak van het concurrentievermogen stroomlijnen, haar beoordeling van de prestaties van industriesectoren versterken en haar inspanningen ter bevordering van onderzoek, innovatie en ondernemerschap opvoeren.

Avec l'aide des États membres, la Commission intensifiera l'échange de bonnes pratiques concernant la lutte contre la fraude dans les secteurs à haut risque.
De Commissie zal, met hulp van de lidstaten, de uitwisseling van beste werkmethoden intensiveren bij de fraudebestrijding in risicosectoren.

Elle espère que l'Ukraine maintiendra et promouvra tous les engagements déjà pris dans le cadre de l'OSCE, qu'elle assurera un rôle moteur dans la mise en œuvre des décisions prises lors du conseil ministériel de Dublin, et qu'elle intensifiera les efforts déployés par l'OSCE pour régler les conflits.
De EU verwacht van Oekraïne dat het alle bestaande verplichtingen van de OVSE handhaaft en bevordert, dat het een leidende rol speelt in de uitvoering van de besluiten die tijdens de ministeriële bijeenkomst in Dublin zijn genomen, en dat het de inspanningen van de OVSE om conflicten op te lossen, opvoert.

Cette bataille ne fait que commencer et s'intensifiera vers novembre avec une réelle probabilité qu'elle dégénère en guerre civile ouverte aux Etats-Unis, selon de multiples sources concordantes.
Deze strijd is pas begonnen en zal zich intensiveren richting november met de erg reële mogelijkheid van een open burgeroorlog die in de Verenigde Staten uitbreekt, zijn meerdere bronnen het over eens.

Avant de baisser les tiges à l'eau, il faut les couper par le couteau pointu, mais les branches du lilas, le jasmin, les chrysanthèmes désagréger d'en bas dans quelques places et dans les fentes insérer les morceaux des allumettes pour que leurs bords ne se croisent pas, est intensifiera l'absorption de l'humidité.
Voor verzuimen stebli in het water, hen moeten door accuraat mes besnoeien, en vetki sering, zhasmina, khrizantem om onder in meerdere plaatsen te splinteren en in rasshcheliny om kusochki spichek in te schuiven, om de boorden van hen werden,- deze wil enchance vsasyvanie vlagi niet teruggelopen.

Au contraire, la coopération entre AMB et Commerzbank intensifiera probablement la concurrence, entre autres en créant des points de distribution supplémentaires pour les produits d'assurance et produits bancaires respectifs.
De samenwerking tussen AMB en Commerzbank zal veeleer de mededinging versterken, onder meer doordat aanvullende afzetmogelijkheden worden gecreëerd voor de respectievelijke verzekerings- en bankproducten.

L'UE travaillera également au renforcement du partenariat et du dialogue avec l'Australie et le Nouvelle-Zélande sur les questions mondiales et régionales, et intensifiera ses consultations avec les États ACP du Pacifique sur des questions importantes telles que le changement climatique, la bonne gouvernance et les droits de l'homme.
De EU zal zich ook blijven beijveren voor versterking van haar partnerschap en dialoog met Australië en Nieuw-Zeeland over mondiale en regionale vraagstukken, en haar overleg met de ACS-staten van de Stille Oceaan over belangrijke kwesties als klimaatverandering, goed bestuur en mensenrechten intensiveren.

À cette fin, la Commission, intensifiera en 2002 le débat et approfondira sa coopération avec tous les acteurs concernés, notamment les États membres, l'industrie, les consommateurs et les partenaires sociaux, pour mettre au point un agenda visant à maximiser les avantages de la e‑Economie pour les entreprises européennes.
De Commissie zal daarom in 2002 het debat en haar samenwerking met alle belanghebbenden, waaronder de lidstaten, de sector en de sociale partners en de consumenten, intensiveren met het oog op een agenda om de voordelen van de e‑economie voor Europese ondernemingen maximaal te benutten.

Je peux assurer le député qu'en plus de ces mesures spécifiques, l'Union européenne intensifiera ses activités au sein de la communauté internationale, avec des partenaires asiatiques partageant son point de vue en particulier, afin d'obtenir la libération immédiate et inconditionnelle d'Aung San Suu Kyi et d'autres prisonniers politiques.
Ik kan de afgevaardigde verzekeren dat de EU naast die specifieke maatregelen haar werkzaamheden in de internationale gemeenschap en in het bijzonder met gelijkgezinde partners in Azië zal intensifiëren om de onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van Aung San Suu Kyi en andere politieke gevangenen tot stand te kunnen brengen.

Intensifiera la coopération avec d'autres organisations internationales actives dans ce domaine, en particulier l'OCDE et l'OIT, afin de bénéficier de leur expérience et d'élargir aux pays candidats et aux autres pays tiers la diffusion des enseignements tirés au niveau européen.
Intensiever gaan samenwerken met andere internationale organisaties die werkzaam zijn op dit gebied, en met name met de OESO en de IAO, zodat zal kunnen worden ingehaakt op de ervaringen die zij hebben opgedaan en de lessen die op Europees niveau geleerd zijn op bredere schaal verspreid kunnen worden in de kandidaat-lidstaten en andere landen die geen lid van de EU zijn.

Par ailleurs, la Communauté poursuivra et intensifiera ses efforts au niveau international par exemple en coopération avec le Programme mondial des Nations Unies sur l'environnement et la stratégie mondiale de conservation de la nature élaborée par l'UICN Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources.
De Gemeenschap zal van haar kant haar streven op internationaal niveau voortzetten en versterken b.v. in samenwerking met het milieuprogramma van de Ver enigde Naties en door het leveren van een bijdrage aan de door de IUCN( Internationale Unie voor behoud van de natuur en van natuurlijke hulpbronnen) uitgewerkte strategie voor de gehele wereld tot behoud van de natuur.

L'UE intensifiera les efforts qu'elle mène avec la communauté internationale, et tout particulièrement avec ses partenaires en Asie, pour parvenir à notre objectif commun qui est d'obtenir la libération immédiate et inconditionnelle de Daw Aung San Suu Kyi et de tous les autres prisonniers politiques en Birmanie/au Myanmar.
De EU zal de inspanningen opvoeren die zij tezamen met de internationale gemeenschap en in het bijzonder haar partners in Azië levert, met als gemeenschappelijk doel de onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van Daw Aung San Suu Kyi en de overige politieke gevangenen in Birma/Myanmar.

Parallèlement, l'UE intensifiera son dialogue et sa coordination avec d'autres partenaires non gouvernementaux, notamment les organisations de la société civile(partenaires sociaux compris), les autorités locales, les organisations multilatérales, les institutions financières internationales, d'autres donateurs et le secteur privé.
Ook zal de EU haar dialoog en coördinatie intensiveren met niet-gouvernementele organisaties, zoals het maatschappelijk middenveld( inclusief de sociale partners), de lokale overheid, multilaterale organisaties, internationale financiële instellingen, andere donors en de particuliere sector.

Intensifions nos efforts diplomatiques.
We kunnen onze diplomatische inspanningen opvoeren.

Les Etats membres devraient lancer ou intensifier immédiatement leurs activités nationales de communication.
De lidstaten moeten hun communicatie-activiteiten onmiddellijk starten of versterken.

Les efforts déjà entrepris par les Etats membres doivent donc être poursuivis et intensifiés.
De lidstaten moeten hun inspanningen dus voortzetten en opvoeren.

Cela est d'autant plus préoccupant que les transmissions s'intensifient.
Dat is des te meer verontrustend, omdat deze uitwisseling zich intensifieert.

Sens 3. DNS: Augmentez le métabolisme et intensifiez l'absorption.
DNS betekenis: Het verhogingsmetabolisme en intensifieert absorptie.

Hoe "intensifiera" te gebruiken in een Frans zin

Auprès du public, elle intensifiera ses missions d'information et de sensibilisation.

L’UNCAM, quant à elle, intensifiera ses actions de sensibilisation des patients.

La population vieillissante du Canada intensifiera les pressions pour le changement.

La filiale intensifiera ses déploiements au cours des quatre prochaines années.

La base intensifiera la couleur et lui donnera un effet métallique.

Survival intensifiera sa campagne de boycott des diamants et du tourisme.

Elle intensifiera notre trafic avec les pays nordiques et avec l'Angleterre.

Elle intensifiera les pénétrations jusqu'à ce qu'elle prenne énormément de plaisir.

Célibataire, la Lune en cet aspect intensifiera votre magnétisme et votre rayonnement.

la retouche intensifiera la couleur et redonnera du relief à votre sourcil.

Hoe "versterken, intensiveren" te gebruiken in een Nederlands zin

Calcium uit eierschalen versterken het tandglazuur.

Het intensiveren van Public Relations (PR).

Het intensiveren van de samenwerking met collega-hulpverleningsorganisaties.

Consultancybedrijf Zestgroup en BPM-provider SPNP intensiveren samenwerking.

Tijd om het intensiveren van een inkeping.

Versterken van netwerken (ouders, scholen, jongerenwerkers).

Bedrijfsbepaalde Anselm poseert, hondenrassen primeren intensiveren overal.

Waarom intensiveren wij onze relaties met Rusland?

Intensiveren betrokkenheid zelfstandige bedrijven bij opleidingsontwikkeling.

Startende ondernemers, die elkaar versterken kanshu8.net.