Wat Betekent OPVOERT in het Frans - Frans Vertaling

• intensifie
• augmente

Voorbeelden van het gebruik van Opvoert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoor dat je een toneelstuk opvoert.
Il paraît que tu montes une pièce.

Ja, is Halodrol 1 opvoert van Epistane, die gaat aan voor de meeste eerste tijdopnemers is.
Oui, Halodrol est 1 intensifient d'Epistane, qui est un aller à pour la plupart des premières minuteries.

Het is geweldig, net alsof je elke week een toneelstukje opvoert.
C'est comme une pièce de théâtre, chaque semaine.

Ik begreep dat je een nieuw stuk opvoert, in verzen, Fausta.
J'ai cru comprendre que vous jouiez une nouvelle pièce en vers. Fausta.

Hoe is dit gerelateerd aan de muziek die u creëert en opvoert?
Comment cela se ressent-il dans la musique que vous créez et interprétez?

Ja, maar het doet mij pijn dat ze… een act opvoert om ons te beschermen.
Ça me tue de savoir qu'elle… joue un jeu juste pour nous protéger.

Veronderstel een bureau dat u maakt glimlachen en de creativiteit opvoert.
Imaginez un bureau qui vous incite à sourire et amplifiez la créativité.

Vragen over de vraag of koffie de druk verlaagt of de druk opvoert, kwamen voort uit de eigenaardigheden van gezonde burgers.
La question de savoir si le café diminue ou augmente la pression a été soulevée à cause des particularités relevées par des citoyens en bonne santé.

Opnieuw hoedt Boelgakov er zich voor om namen te noemen wanneer hij agenten van de geheime politie opvoert.
De nouveau Boulgakov est prudent de ne pas citer de noms quand il présente les agents de la police secrète.

Verhoogt cognitieve functie aangezien het de het werk capaciteit van de hersenen opvoert wanneer men in een onhandige situatie is.
Augmente la fonction cognitive puisqu'elle amplifie la capacité de travail du cerveau quand on est dans une situation maladroite.

De EU volgt een tweesporenbeleid, waarin het, evenals de VS, China en Rusland, een dialoog onderhoudt en tegelijk de druk opvoert.
L'Union a suivi une double approche, combinant le dialogue et une pression accrue, en coordination avec les États-Unis, la Chine et la Russie.

Wat nu nodig is, is dat de Europese Unie de druk opvoert om hervormingen door te voeren en de wettelijke structuur te verbeteren.
Il convient à présent que l'Union européenne accentue sa pression afin de veiller à la mise en œuvre des réformes et au renforcement de la structure judiciaire.

Hugh, de verkiezingen komen dichterbij, en we moeten overeenkomen hoe je precies de stemmen van de Ieren en Polen opvoert.
Hugh, plus nous nous rapprochons de l'élection, nous aurons à communiquer sur comment exactement vous allez augmenter les votes irlandais et polonais.

Lees hoe Aranow Packaging Machinery zijn productie opvoert en de productkwaliteit verbetert dankzij de geïntegreerde besturing met ons Sysmac Automation Platform.
Découvrez comment Aranow Packaging Machinery a augmenté sa production et amélioré la qualité de ses produits grâce au contrôle intégré de notre plate-forme d'automatisation Sysmac.

Gloucester wordt voor de gek gehouden door Edmund met de valse brief van Edgar en het denkbeeldige zwaardgevecht en wond dat Edmund opvoert.
Gloucester est dupé par Edmund avec la fausse lettre d'Edgar et le combat de l'épée imaginaire et la blessure qu'Edmund met en scène.

Het verslag roept de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Griekenland op dat het de inspanningen opvoert om het geschil over de naam van het land te beslechten.
Le rapport invite l'Ancienne république yougoslave de Macédoine et la Grèce à redoubler d'efforts pour surmonter leur différend sur le nom du pays.

De man die het onderzoek leidde Opnieuw hoedt Boelgakov er zich voor om namen te noemen wanneer hij agenten van de geheime politie opvoert.
Celui qui dirigeait l'enquête De nouveau Boulgakov est prudent de ne pas citer de noms quand il présente les agents de la police secrète.

Het is om te beginnen van belang dat je het vochtgehalte opvoert tot 75-80%, want dan zal de plaag zich in ieder geval langzamer verspreiden; de trips houdt niet van hoge vochtgehaltes.
Combattre Les Thrips Commencez par augmenter le niveau d'humidité autour de 75 à 80% pour ralentir l'infestation, les thrips n'aiment pas les hauts niveaux d'humidité.

Zij gaven te kennen dat het wenselijk is dat de Europese Investeringsbank de financiering van projecten voor infrastructuur en van industriële ontwikkeling in Centraal-Amerika opvoert.
Ils ont indiqué qu'il est souhaitable que la Banque européenne d'investissement augmente le financement d'ouvrages d'infrastructure et de développement industriel en Amérique centrale.

Als de Raad het tempo van de besluitvorming niet opvoert en het huidige tempo aanhoudt, zullen we in Laken moeten vaststellen dat de doelstellingen van Tampere niet zijn bereikt.
Si le rythme et la capacité de décision du Conseil ne s'accélère pas, ou si la vitesse actuelle se maintient, nous arriverons à Laeken bien en deçà des objectifs fixés à Tampere.

Het EESC bepleit een strategische modernisering van de landbouwsector in de OP-landen die de binnenlandse productie van veilig voedsel op duurzame wijze opvoert.
Le CESE plaide pour une modernisation stratégique du secteur agricole dans les pays du partenariat oriental, qui soit capable d'accroître, de manière durable, la production nationale de denrées alimentaires sûres.

Vanzelfsprekend wordt het luidruchtiger als je de kracht opvoert, maar zelfs op de hoogste stand, zul je het niet aan de andere kant van een deur horen als je het onder een dekbed gebruikt.
De toute évidence, il devient plus bruyant lorsque vous augmentez la puissance, mais même sur son réglage le plus élevé, vous ne l'entendrez pas de l'autre côté d'une porte si vous l'utilisez sous une couette.

In landbouw, wordt de Chitosan gebruikt hoofdzakelijk als natuurlijke zaadbehandeling en van de installatiegroei versterker, en als een ecologisch vriendschappelijke biopesticidesubstantie die de ingeboren capaciteit van installaties opvoert om tegen schimmelbesmettingen te verdedigen.
Dans l'agriculture, le chitosan est employé principalement comme renforceur naturel de traitement de graine et de croissance de plantes, et comme substance écologiquement amicale de biopesticide qui amplifie la capacité innée des usines de se défendre contre des infections fongiques.

Als je de kracht opvoert, worden de gewaarwordingen steeds intenser, van zachte strelingen naar spelden en naalden en dan door het gevoel van kleine schokken tot vol op ouchiepijn als dat je verleidt.
En augmentant la puissance, les sensations deviennent de plus en plus intenses, passant des douces caresses aux fourmis et ensuite à la sensation de petits chocs à pleine douleur de l'ouchie si c'est ce qui chatouille votre envie.

De EU verwacht van Oekraïne dat het alle bestaande verplichtingen van de OVSE handhaaft en bevordert, dat het een leidende rol speelt in de uitvoering van de besluiten die tijdens de ministeriële bijeenkomst in Dublin zijn genomen, en dat het de inspanningen van de OVSE om conflicten op te lossen, opvoert.
Elle espère que l'Ukraine maintiendra et promouvra tous les engagements déjà pris dans le cadre de l'OSCE, qu'elle assurera un rôle moteur dans la mise en œuvre des décisions prises lors du conseil ministériel de Dublin, et qu'elle intensifiera les efforts déployés par l'OSCE pour régler les conflits.

Een reeks van natuurlijke tourmaline, Hun effect is verre infrarode therapie, opvoert huidgezondheid, haargezondheid en uw immuunsysteem, voert de toxine en het afval van het lichaam, verhogingszuurstofgehalte in bloed af.
Un ensemble de tourmaline naturel, leur effet est thérapie d'infrarouge lointain, amplifie la santé de peau, la santé de cheveux et votre système immunitaire, drains la toxine et déchets du corps, contenu d'oxygène d'augmentation dans le sang.

Het is dan ook essentieel dat de Commissie de wetgeving op het gebied van handelsbescherming resoluut toepast door krachtig op te treden tegen dumping en subsidies, dat ze ongeoorloofde protectionistische maatregelen bestrijdt en tegengaat, en dat ze de dialoog met de voornaamste handelspartners van de EU opvoert om handelsconflicten op te lossen.
Il faut que la Commission s'engage avec conviction à faire respecter la législation communautaire en matière de protection commerciale en prenant des mesures fermes à l'encontre des marchandises subventionnées et vendues en dessous du prix de production, à contester et agir contre les mesures protectionnistes non justifiées, ainsi qu'à intensifier le dialogue avec les principaux partenaires commerciaux de l'UE afin de résoudre les différends commerciaux.

De inspanningen opvoert om de onderwijs- en opleidingsstelsels te hervormen, teneinde de kwaliteit ervan te waarborgen en aan te sluiten bij de behoeften van de arbeidsmarkt, alsook om een leven lang leren te bevorderen, in het bijzonder onder oudere werknemers.
Intensifie les efforts pour réformer les systèmes d'enseignement et de formation de manière à garantir leur qualité et leur pertinence par rapport aux besoins du marché du travail, et promouvoir l'apprentissage tout au long de la vie, notamment pour les travailleurs âgés.

Met een geïntegreerde flexizekerheidsaanpak de inspanningen opvoert om het arbeidsaanbod en de productiviteit te verhogen door de activeringsmaatregelen te versterken en de onderwijs- en opleidingsstelsels beter af te stemmen op de behoeften van de arbeidsmarkt, onder meer door de tenuitvoerlegging van een coherente strategie voor een leven lang leren;
Intensifie les efforts, dans le cadre d'une approche intégrée en matière de flexisécurité, pour accroître l'offre de main‑d'œuvre et la productivité en renforçant les mesures d'activation et en améliorant la capacité d'adaptation des systèmes d'éducation et de formation aux besoins du marché du travail, notamment par la mise en œuvre d'une stratégie cohérente relative à l'apprentissage tout au long de la vie;

Nu de EU haar inspanningen opvoert om de doelstellingen van de Europa 2020-strategie te bereiken1 en zich bezint op haar energie- en klimaatbeleid na 2020, is het een goed moment om alle mogelijkheden te verkennen om innovatie te stimuleren, economische groei en werkgelegenheid te creëren, alsook om onze koolstofvoetafdruk te verkleinen.
Alors que l'Union européenne intensifie ses efforts pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 20201 et examine la politique qu'elle entend mener en matière d'énergie et de changement climatique au-delà de 2020, il est opportun d'explorer toutes les options possibles pour stimuler l'innovation, générer de la croissance économique et des emplois et réduire notre empreinte carbone.

Hoe "opvoert" te gebruiken in een Nederlands zin

De vrouwen die Hershatter opvoert maken de geschiedenis tastbaar.

armen en benen en shows opvoert in een bassin.

Tegen alles wat je maar opvoert of kan opvoeren.

De Barbier die hij opvoert is die van Paisiello.

De kosten die PMLF daarvoor opvoert bedragen € 590.000.

Er is ook muziek die opvoert naar de hemel.

Ook de hoofdpersonages die Roth opvoert hebben veel gemeen.

De personages die hij opvoert hebben allemaal iets tragisch.

De dingen die jij opvoert als ingrediënten zijn technieken.

De personages die Klaessens opvoert zijn geniaal en herkenbaar.

Hoe "intensifie, augmente" te gebruiken in een Frans zin

Cela inclut certaines substances, intensifie l'effet du ritonavir.

Augmente simplement que vous direz d'eux.

Elle intensifie l’entretien des sentiments d’amour.

Réactionnelles sont bien quil augmente le.

Ceci augmente considérablement les résultats...leur confiance.

augmente jusqu'à T°<65°C (valeur max conservée)!

Ce fait intensifie d’autant plus l’effet du traumatisme.

Aux petites filles remarqueront augmente chaque.

Alibaba intensifie ses efforts dans l’intelligence artificielle.

C'est Kana qui augmente ses prix.