Wat Betekent OPVOERING in het Frans - Frans Vertaling

• représentation
• renforcement
• spectacle
• l'ouverture
• performance
• l'accroissement
• l'augmentation
• accrue

Voorbeelden van het gebruik van Opvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat 'n opvoering.
Quel spectacle!

Opvoering van de produktie.
Développement de la produc.

Dit hier, is een opvoering.
C'est une performance.

Opvoering van de produktie.
Développement de la production.

De dag na mijn opvoering.
Le lendemain de mon spectacle.

Opvoering van de produktie.
Developpement de la production.

Ik was bij Dolly's opvoering.
J'étais au spectacle de Dolly.

Opvoering van de produktia.
Développement de la production.

Hoe was de opvoering met je zoon?
Comment était le récital de ton fils?

Opvoering van het aanpassingsvermogen.
Améliorer l'adaptabilité.

De Cherry Orchard is een opvoering van Anton.
La Cerisaie est une pièce de Anton.

Opvoering van de produktie uktie.
Développement de la p roduct1 on.

Ben in Darien. Opvoering van m'n nichtje.
Suis à Darien, au spectacle de ma nièce.

De opvoering zou wereldwijd lopen tot eind jaren tachtig.
Les ouvertures vont se succéder à jusqu'à la fin des années 1980.

Matteüs was eerst verstomd over de opvoering van dit schouwspel.
Matthieu fut d'abord désemparé par le déroulement du spectacle.

Je opvoering was indrukwekkend.
Ouais ta performance a été impressionnante.

De Belgische Dienst voor de Opvoering van de Productiviteit( BDOP);
L'Office belge pour l'Accroissement de la Productivité(OBAP);

Ik weet echter niet of die ooit echt gebruikt zijn in een opvoering.
Je ne sais pas s'ils ont réellement été utilisés dans une performance.

Jouw opvoering was vreselijk slecht.
Votre interprétation était horriblement mauvaise.

Het Comité stemt in met het streven naar een geleidelijke opvoering van de CO2/energiebelasting.
Le Comité est favorable à une augmentation progressive de la taxe CO2/énergie.

Specialiteit en opvoering van de kredieten op de begrotingsplaatsen.
Spécialité et inscription des crédits sur les lignes.

De invoering van structuren voor milieubeheer en opvoering van de energie-efficiency;
Introduction de systèmes de gestion environnementale et d'accroissement de l'efficacité énergétique;

De eerste opvoering was op 19 maart 1859 in het Théâtre Lyrique in Parijs.
La première eut lieu le 19 novembre 1859 au Théâtre-Lyrique, à Paris.

Misschien was ze onbewust geïnspireerd door de opvoering en besefte ze niet dat ze uw choreografie toeëigende.
Peut-être qu'elle a été inconsciemment inspirée par la représentation et n'a pas réalisé qu'elle s'appropriait votre chorégraphie.

De opvoering van gestructureerd en interactief overleg met de sociale partners, consumentenorganisaties en de publieke opinie;
Le renforcement d'un dialogue structuré et interactif avec les partenaires sociaux, les consommateurs et l'opinion publique;

Welkom, ouders, de laatste opvoering van het schooljaar, onze juni-prachtige.
Chers parents, bienvenue au spectacle de fin d'année.

Een opvoering is niet alleen een manier om deze unieke vorm van musical een keer mee te maken, het is gewoon ook een fantastisch avondje uit.
Une représentation n'est pas seulement une manière de connaître cette forme musicale unique, mais aussi simplement une belle soirée à l'extérieur.

Het was je laatste opvoering. Ik laat me niet zwartmaken in de pers.
C'était ta dernière prestation, je demande le black-out.

Naar aanleiding van de opvoering in Noorwegen is Aardal geselecteerd voor de finale van beste Noorse verhalenverteller.
A l'occasion de la représentation en Norvège, Aardal a été sélectionné pour la finale du meilleur conteur norvégien.

Mijn dansgroep had een opvoering in Noord-Hollywood toen mijn vrienden wezen op Keizerin Katia's nieuwste dansbewegingen.
Ma troupe de danse faisait un spectacle au nord d'Hollywood quand mes amis m'ont montré les derniers mouvements d'Empress Katia.

Hoe "opvoering" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij iedere opvoering valt een schot.

Per opvoering wordt een opvoeringsrecht betaald.

Eerste opvoering van Don Quichot, Moskou.

Vóór elke opvoering hielden wij zitrepetities.

Toch blijft elke opvoering een avontuur.

Van een opvoering kwam het nooit.

Elke opvoering zal dus anders worden.

Deze opvoering wordt ingeleid door prof.

Perquin als amateurfilmer de opvoering heeft gefilmd.

Schillers Don Carlos Opvoering door het Nederl.

Hoe "renforcement, spectacle" te gebruiken in een Frans zin

Son renforcement s’est opéré par étapes.

Spectacle bien adapté aux tout petits.

Sollicitation cardiovasculaire, renforcement musculaire, gainage, coordination...

Spectacle breakdance, danse hiphop décor graffiti.

Spectacle autonome techniquement (sauf salles équipée).

Renforcement des embouts possible avec agrafeuse.

Son spectacle est une vrai gourmandise.

Renforcement des caractéristiques activés dans le menu.

L’horrible spectacle avait suscité beaucoup d’émotion.

Spectacle d’improvisation théâtrale avec Yves Roffi.