Wat Betekent OPVOERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• aumenta
• intensifique
• refuerza
• impulsa
• incrementar
• intensifica
• intensificando

Voorbeelden van het gebruik van Opvoert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een pomp is een apparaat dat vloeistof opvoert of transporteert.
Una bomba es un dispositivo que eleva o transfiere líquido.

Die je voor mij opvoert, voor je advocaat, je arts, je verpleegkundige, je psychiater.
Actúas para mí, para tu abogado, para tus doctores, tu enfermera, tu psiquiatra, incluso para tu familia.

Hoe is dit gerelateerd aan de muziek die u creëert en opvoert?
¿Cómo se relaciona esto con la música que ustedes crean y tocan?

Ja, is Halodrol 1 opvoert van Epistane, die gaat aan voor de meeste eerste tijdopnemers is.
Sí, Halodrol es 1 intensifica de Epistane, que es un ir para a la mayoría de los primeros contadores de tiempo.

Veronderstel een bureau dat u maakt glimlachen en de creativiteit opvoert.
Imagínese una oficina que haga que usted sonríe e impulsa la creatividad.

We zien dat de laatste duistere groep zijn verzet opvoert, zelfs nu we maatregelen treffen om hun val te bewerkstelligen.
Encontramos que el último conspirador oscuro está fortaleciendo su resistencia inclusive a medida que aplicamos medidas que lo guían a su caída.

Het is enige in deze lijst die eigenlijk uw cardiovasculaire prestaties opvoert.
Es el único en esta lista que impulse realmente su funcionamiento cardiovascular.

Net zoals je de intensiteit van je workout opvoert naarmate je verder komt, is het nodig dat je je geest ook steeds meer uitdaagt.
Así como necesitas incrementar la intensidad de tus rutinas de ejercicio conforme progresas, también tienes que seguir presionando a tu mente.

Overwegende dat het belangrijk is dat de EU de strijd tegen mensensmokkel opvoert;
Que es importante que la Unión intensifique la lucha contra el tráfico ilícito de migrantes;

Tenzij de Commissie haar controleactiviteiten met betrekking tot KP5 verder opvoert, zal dit streven waarschijnlijk niet worden gerealiseerd(34).
A menos que la Comisión incremente aun más sus actividades de auditoría para el V PM, es poco probable que se alcance dicho objetivo(34).

Een Europa dat het MILIEU beter beschermt en de strijd tegen de vervuiling opvoert.
Una Europa que mejora la protección del MEDIO AMBIENTE e intensifica la lucha contra la contaminación.

Maar er komt een andere kracht wanneer je geleidelijk aan de snelheid opvoert en de graad van het decreet verhoogt.
Pero existe un poder diferente que viene a medida que gradualmente aumentas la velocidad y subes el tono del decreto.

Illusie heeft veel mensen over de planeet vast gehouden terwijl illusie zijn lessen van vrees en paniek opvoert.
La ilusión se ha apoderado de muchos humanos en este planeta, intensificando sus enseñanzas de temor y de pánico.

Verhoogt cognitieve functie aangezien het de het werk capaciteit van de hersenen opvoert wanneer men in een onhandige situatie is.
Aumenta la función cognoscitiva puesto que impulsa la capacidad de funcionamiento del cerebro cuando uno está en una situación torpe.

Geen retoriek, geen vibrato, geen zelfbewuste persoonlijkheid die zijn gevierde imitatie van Christus of Goethe opvoert.
Nada de retórica, trémolos, ni personajes tímidos que representen su célebre imitación de Cristo o Goethe.

Echter, wat de Commissie opvoert als noodplan blijkt een plan te zijn dat pas op de lange termijn de rundvleesproductie beperkt.
Sin embargo, lo que presenta la Comisión como plan de urgencia parece ser un plan que se encarga de limitar la producción de carne de vacuno a largo plazo.

De detergentia bieden ook een negatieve last aan de eiwitmolecules aan, die elektroforetische mobiliteit opvoert.
Los detersorios también ofrecen una carga negativa a las moléculas de proteína, que refuerza movilidad electroforética.

Bekijk hoe Pregis haar verkoop opvoert door nieuwe producten sneller op de markt te brengen met advanced analytics en realtime rapportage.
Vea cómo Pregis está aumentando las ventas trayendo nuevos productos al mercado más rápidamente con analíticas avanzadas e informes en tiempo real.

LST(Low Stress Training) is ook een techniek die middeleeuws lijkt, maar de productie aanzienlijk opvoert.
El entrenamiento de bajo estrés(LST) es otra técnica que puede parecer medieval pero que aumenta de manera significativa la producción.

De feiten die het bedrijf opvoert in de aanklacht zijn naar onze mening niet sterk genoeg om een arrestatiebevel te rechtvaardigen', zegt Chocs advocaat.
Creemos que los hechos presentados por la compañía como acusación no fueron suficientes para justificar una orden de arresto", dijo el abogado de Choc.

Zij hebben nu ontdekt dat het toevoegen van uiterst kleine bits van zilver aan het plastiek de materialen' elektro van de huidige generatie opvoert.
Ahora han descubierto que la adición de pequeños trozos de plata al plástico aumenta la generación de los materiales de corriente eléctrica.

Lees hoe Aranow Packaging Machinery zijn productie opvoert en de productkwaliteit verbetert dankzij de geïntegreerde besturing met ons Sysmac Automation Platform.
Descubra cómo Aranow Packaging Machinery aumenta su producción y la calidad de sus productos gracias al sistema de control integrado con la plataforma de automatización Sysmac.

De acties maken deel uit van een vier maanden oude campagne tegen Maduro, terwijl de Verenigde Staten haar steun voor oppositieleider Juan Guaido opvoert.
Los movimientos son parte de una campaña de cuatro meses contra Maduro mientras Estados Unidos incrementa su apoyo al líder opositor Juan Guaidó.

Uiteraard is het net zo belangrijk dat de Gemeenschap haar financiële inzet voor het wetenschappelijk onderzoek opvoert, om voor alle ziekten, zonder enig onderscheid, een therapie te vinden.
Obviamente, es asimismo importante incrementar el compromiso de la Comunidad en el ámbito de la investigación científica para encontrar el tratamiento de todas las enfermedades indistintamente.

Ieder jaar houdt men eind juli/begin augustus in Sarsina een festival in het plaatselijke openluchttheater waarin men komedies van Plautus opvoert.
Cada año se mantienen a finales de julio/ principios de agosto en Sarsina un festival local en el aire abierto en el que una de las comedias impulsa Plauto.

De beslissing om het verbod te versoepelen, komt temidden van berichten dat deze sociale media-gigant zijn inspanningen opvoert om te creëren en start zijn eigen cryptocurrency.
La decisión de aflojar la prohibición se produce en medio de informes de que este gigante de las redes sociales está intensificando los esfuerzos para crear y lanza su propia criptomoneda.

Met zo'n hoge zuurgraad, heb ik iets nodig dat de alkalische niveaus van het lichaam aanpast, en ieders soort hen natuurlijke immuniteitssysteem opvoert.
Calculo que con tan alta acidez, necesito de algo que se ajuste a los niveles de alcalinidad del cuerpo y aumentar el sistema de inmunidad natural de cada especie.

De wetenschappers van Boston hebben een hormoon gevonden dat door spieren tijdens oefening wordt afgescheiden en de hoeveelheid energie de lichaamsbrandwonden opvoert.
Los científicos de Boston han encontrado que una hormona que es secretada por los músculos durante ejercicio y refuerza la cantidad de energía el cuerpo quema.

Wij voegen daaraan toe: De recente gebeurtenissen onderstrepen het belang dat Europa haar inspanningen met betrekking tot de veiligheid van de energievoorziening opvoert.
Y añadiremos lo siguiente: los recientes acontecimientos muestran la necesidad de que Europa intensifique sus esfuerzos para garantizar el suministro de energía.

Hoe "opvoert" te gebruiken in een Nederlands zin

Als je jouw brommer opvoert ben je ook strafbaar.

Dat dat de werkdruk verder opvoert zal duidelijk zijn.

het overige wat je opvoert ook niet zo relevant.

De thema’s die zij opvoert zijn van deze tijd.

opvoert als forensisch psycholoog kan daar niets aan veranderen.

Als je de scooter opvoert vervalt direct de garantie.

Zelfs niet als je de gewichten systematish opvoert !!!!

Ik weet best dat je een toneelstukje opvoert hoor.

Bronnen die de krant opvoert noemen de Italiaan halsstarrig.

Het aantal personages dat Jo Nesbo opvoert is groot.

Hoe "refuerza, intensifique, aumenta" te gebruiken in een Spaans zin

Acción: Refuerza los mecanismos naturales de defensa.

También abogó por que el Estado intensifique sus dotes de empleador.

Eso refuerza aún más la hipótesis anterior.

"Yo digo que sí", refuerza Polo.

Intensifique su rutina de ejercicios con 3 modos de entrenamiento precargados.

Disfunción sexual humano vph aumenta su.

Reafirman que aumenta con tipo este.

Ser activo físicamente refuerza las defensas.

Hay riesgo de que se intensifique la situación", dijo a RT.

Otro clásico que refuerza los glúteos.