Voorbeelden van het gebruik van Interverti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On peut intervertir?
Kunnen we ze omruilen?Vous intervertissez vos position toutes les 8 heures.
Les deux partiessuivantes peuvent être interverties.
De twee volgende delen kunnen omgewisseld worden.Il a interverti les uniformes.
Autres, y compris le sucre inverti(ou interverti): ex 90.
J'ai interverti le 7 et le 1.
Non, notre technicien de laboratoire a interverti vos numéros d'identifiant.
Nee, het lab heeft per ongeluk uw nummer verwisseld.Mais Cole a interverti les réalités pour essayer de te récupérer.
Et que se passera-t-il si après quelques tours lescapuchons des feutres sont intervertis?
En wat als na een paar rondes ook dedopjes van de stiften met elkaar worden verwisseld?Je vais intervertir les paragraphes.
Les câbles de raccordement nedoivent en aucun cas être intervertis- risque d'incendie des câbles!
De aansluitkabels mogen in geen enkel geval worden verwisseld- gevaar voor kabelbrand!Vous avez interverti les échantillons.
Je hebt die monsters verwisseld.Bb d'une teneur en poids desaccharose y compris le suae interverti calculé en saccharose.
Bb ma een saccharosegehalte hogehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen.Pourquoi ils intervertissent les"R" et les"L"?
Waarom verwisselen ze hier de 'R' en de 'L'?Juste avant l'implantation,votre embryon a été accidentellement interverti avec celui d'une autre cliente.
Wat is dit voor nepkliniek?Uw embryo is per ongeluk omgewisseld met dat van iemand anders.J'ai interverti mon nom et mon prénom lors de la réservation.
Ik heb mijn voornaam en achternaam verwisseld tijdens het boeken.Oui, celui-la, là, intervertis l'elfe et la fée.
Il pense que Jimmy s'est emparé de vos documents au moment de l'affaire eta interverti les chiffres de l'adresse.
Charles denkt dat Jimmy jullie documenten in handen heeft gekregen.Hij denkt dat Jimmy de adresnummers verwisseld heeft.Il y a donc lieu d'intervertir les articles 6 et 8.
De volgorde van de artikelen 6 en 8 moet dus worden omgekeerd.La législation du 24 Juillet 1909 concernant les vins et les boissons à base de vin autorise au Luxembourg l'enrichissement à l'aide de sucre de betterave, de sucre brut,de sucre interverti et de sucre de raisin.
Volgens de wetgeving van 24 juli 1909 met betrekking tot wijn en wijnhoudende dranken is de verrijking met behulp van bietsuiker,ruwe suiker, invertsuiker en druivesuiker toegestaan in Luxemburg.Il y a donc lieu d'intervertir les articles 81 et 82.
Ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5% d'amidon ou de fécule 2. d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule: aa égale ou supérieure à 5% et inférieure à 32% bb égale ou supérieure à 32% et inférieure à 45% ce égale ou supérieure à 45% b d'une teneur en poids desaccharose(y compris le suae interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 5% et inférieure à 1,5.
Aa van 5 of mea, doch mindo dan 32 gewichtspercenten bb van 32 of meer, doch minder dan 45 gewichtspercenten cc van 45 of meer gewichtspercenten b ma een saccharosegehalte(ha gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van 5 of meer, doch minder dan 15 gewichtspercenten.Si on vous avait interverties à l'hôpital, tu serais Britney Spears.
Als jullie in het ziekenhuis waren verwisseld, was jij nu Britney Spears.L'ordre des considérants 2 et3 de la proposition a été interverti dans la position commune.
De overwegingen 2 en3 Albert Heijn a constaté avoir interverti les étiquettes des paquets de biscuits aux cacahuètes et au chocolat.
Albert Heijn heeft vastgesteld dat het etiket verwisseld is van de chocolade pindakoeken.Autre avantage pour vous: L'appareils IO-Link nepeuvent pas être intervertis, ceux étant identifiables automatiquement via l'IO-Link.
Ander voordeel voor u:IO-Link-devices kunnen niet worden verwisseld, omdat ze via IO-Link automatisch worden geïdentificeerd.Les flexibles ne doivent pas être intervertis pendant le montage afin d‘assurer un fonctionnement conforme aux spécifications du constructeur.
De leidingen mogen tijdens montage niet verwisseld worden om het geheel conform de specificaties van de fabrikant te laten functioneren.Relèvent de la présente sousposition les laits et crèmes de lait additionnés de sucres autres que le lactose(saccharose,sucre interverti, glucose, fructose, dextri-maltose, etc.) notamment en vue de l'édulcoration ou de la conservation.
Tot deze onderverdeling behoren melk en room waaraan, voor het aanzoeten of het verduurzamen,andere suikers dan lactose saccharose, inverteuiker, glucose, vruchtesuiker, dextri-maltose.Je m'appelais Dawn… j'ai interverti deux lettres. Pour faire original.
Net alsDawn… alleen heb ik twee letters verruild om het opvallender te maken.Ça n'a pas d'importance, car j'ai interverti les caisses pendant ton dernier flash-back.
Doet er niet toe, omdat ik de kratten verwisseld heb… tijdens jouw terugblik.
