Voorbeelden van het gebruik van Jongle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu veux que je jongle?
Wil je dat ik ga jongleren?Je jongle comme je peux.
Et je suis un idiot qui jongle.
Je ne jongle avec personne.
Ik jongleer met niemand.C'est juste un des nombreux hommes avec lesquels ma mère jongle.
Een van de vele mannen met wie m'n moeder jongleert.On ne jongle pas avec la terrine.
Chef d'équipe noir heureux jongle football sur la tête.
Gelukkig zwarte teamleider jongleert voetbal op hoofd.Je jongle avec des noix de coco à un luau.
Ik jongleer met kokosnoten op een luau.Tu n'aurais pas, tu sais,un cheval qui sait compter ou un mouton qui jongle?
Heb je geen paarddat Je jongle beaucoup de rôles de tous les jours.
Ik jongleren vele rollen dagelijks.Sur les fresques égyptiennes, dont plus de 6000 ans,montrant des gens, jongle divers objets.
Op de Egyptische fresco's, die meer dan 6000 jaar,waarin mensen, jongleert verschillende objecten.Mais je jongle avec des miliers de pertes.
Ik heb geworsteld met duizenden verliezen.Mais si vous ne vous entendez pas, je m'en charge moi-même. Il y aura deux chants de Noël,cette fille qui jongle, et bonne nuit.
Als jullie het niet eens worden, bestaat de voorstelling uit twee liedjes,een dame die jongleert en tot ziens.En général je ne jongle pas avec des chats sous les pieds.
Ik jongleer nooit met katten onder m'n voeten.S'appuyant sur une technique solideet un plaisir de jouer évident à l'oreille, le trio jongle d'un style à l'autre.
Steunend op een solide techniek eneen voor het oor évident spelplezier, jongleert het trio van de ene stijl naar de andere.II jongle avec des oranges pour avoir des vitamines C.
Walt jongleert met sinaasappels. Krijgt ie vitamine C van.Les programmes européens croisent des mesures nationales et les PME netrouvent plus leur chemin dans la jongle des subsides potentiels.
EU-programma's doorkruisen nationale regelingen enUn parasite mortel jongle avec le nombre de ses chromosomes.
Dodelijke parasiet jongleert met zijn aantal chromosomen.Je jongle avec deux prêts et des pensions alimentaires.
Ce luminaire solide jongle avec sept calices en béton à la fois.
Deze solide armatuur jongleert zeven betonnen kelken tegelijk.Oui, je jongle entre mon amour pour toi et ma honte en même temps.
Ja, ik jongleer mijn liefde voor jou en mijn schaamte nu voor jou.Mon ami Iris, elle jongle sur la promenade de Rehoboth le week-end.
Mijn vriendin Iris, ze jongleert op de Rehoboth Boardwalk tijdens de weekends.Nico jongle entre 3 hommes, dont 1 mort. Et l'infirmière nous croit lesbiennes.
Nico worstelt met drie mannen, waarvan één dood is, en de verpleegster denkt dat wij Ellen en Portia zijn.Dans sa cuisine ouverte,le chef Ivan Verhelle jongle entre sushi et sashimi, et vous propose des repas sept services préparés dans la quiétude de ce cadre serein.
In de open keuken goochelt chef Ivan Verhelle met sushi en sashimi en worden zevengangen menu's stil en sereen klaargestoomd.Ma soeur jongle et elle fait partie d'un club de jonglerie, donc elle sait que beaucoup de gens qui jonglent.
Mijn zus gegoocheld en ze maakt deel uit van een jongleren club zodat ze weet dat een heleboel mensen die jongleren.Même Eurostat, qui jongle avec les données relatives à l'UE, doit s'en rendre compte.
Zelfs Eurostat, dat jongleert met de cijfers voor de EU, moet dit beseffen.Protéger jongle, la mascotte de la ville Clown d'une épidémie de zombies clowns, le mal de couteau de lancer des poupées, des loups-garous et bien plus encore!
Bescherm jongleert, de Clown Town mascotte van een uitbraak van zombie clowns, kwaad mes-gooien poppen, weerwolven en meer!Aussi drôle que rusé, De Verleiding jongle avec le format de la présentation donnée avec une grande aisance, pour vous laisser finalement face à de nombreuses questions.
Even grappig als clever speelt De verleiding met het format van de vlotte presentatie, om je uiteindelijk toch met de nodige vragen achter te laten.Elle jongle pour ainsi dire avec la mosaïque, à laquelle elle donne une fonction en la décorant de mots véhiculant un message pour la démocratie.
Ze jongleert als het ware met mozaïek, die ze een bedoeling geeft door ze te decoreren met woorden die een boodschap voor democratie inhouden.Aménager son temps Le traileur jongle alors entre vies professionnelle, privée et sportive en gérant son emploi du temps de façon à suivre jusqu'à deux entraînements par jour.
Tijdsbeheer De trailer jongleert tussen het professionele, privé en sportief leeft waarbij hij alles regelt om 2 training per dag te kunnen inplannen.
