Wat Betekent L'ACCÈS AUX BÂTIMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toegang tot de gebouwen
• de toegankelijkheid van gebouwen
• toegang tot gebouwen

Voorbeelden van het gebruik van L'accès aux bâtiments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'accès aux bâtiments est contrôlé de manière très stricte.
De toegang tot de gebouwen wordt heel streng gecontroleerd.

Service public fédéral- Service public fédéral de programmation- Sécurisation de l'accès aux bâtiments.
Federale Overheidsdienst- Programmatorische Federale Overheidsdienst- Beveiliging van de toegang tot de gebouwen.

L'accès aux bâtiments exige une protection particulière, notamment contre les actes de vandalisme.
De toegang tot de gebouwen vergt een bijzondere bescherming, onder meer tegen vandalisme.

À l'article 12: permettre aux ARN d'imposer le partage des gaines et l'accès aux bâtiments.
Artikel 12: hierdoor kunnen NRI's gezamenlijk gebruik van kabelgoten en gezamenlijke toegang tot gebouwen opleggen.

A réglementer l'accès aux bâtiments et autres structures, conformément aux paragraphes 90 et 91;
Het controleren van de toegang tot gebouwen en andere structuren, overeenkomstig de paragrafen 90 en 91;

Séparation des fonctions, suivi du budget, inventaire des actifs, contrôle de l'accès aux bâtiments, aux moyens, aux informations.
Scheiding van functies, opvolging van de begroting, inventaris van de activa, controle van de toegang tot de gebouwen, middelen, informatie.

Pour ce qui concerne l'accès aux bâtiments Pour ce qui concerne les espaces publics et les voiries Mais encore….
Wat de toegang tot gebouwen betreft Wat de openbare ruimten en het wegennet betreft En ookdit nog….

Auctelia et/ou l'Huissier de justice n'accepte(nt) aucune responsabilité en ce qui concerne tout préjudice découlant de l'accès aux bâtiments et terrains visés.
Auctelia en/of de Gerechtsdeurwaarder aanvaard(t)en geen aansprakelijkheid voor schade, die het betreden van bedoelde gebouwen en terreinen met zich meebrengt.

Gardez la sur vous en permanence: elle conditionne l'accès aux bâtiments du Parlement et des autres institutions et à la cantine.
Zorg dat U deze kaart altijd bij U draagt met het oog op de toegang tot de gebouwen van het Parlement en van de overige instellingen en de kantines.

Je crois qu'il est nécessaire de compléter la stratégie d'intégration des droits des personnes invalides dans les politiques communautaires, en particulier dans les secteurs des transports, de l'accès aux bâtiments, de la société de l'information et de la politique des consommateurs.
Ik geloof in de noodzaak de rechten van gehandicapten verder in het communautair beleid te integreren, vooral in de sector vervoer, toegang tot gebouwen, de informatiemaatschappij en het consumentenbeleid.

Ce dernier droit inclut l'accès aux bâtiments, le droit de mener une vie aussi autonome que possible et l'accès aux transports publics.
Dat betekent toegang tot gebouwen, de mogelijkheid een zo onafhankelijk mogelijk bestaan te leiden en toegang tot openbaar vervoer.

Que de nombreux réclamants estiment également que le§ 4 privilégie à outrance la circulation piétonne, au détriment de l'accès aux bâtiments et aux habitations qui est rendu plus difficile;
Talrijke reclamanten terecht oordelen dat§ 4 te veel het voetgangersverkeer bevoorrecht ten nadele van de toegankelijkheid tot de gebouwen en de woningen, die bemoeilijkt wordt;

Amsterdam est une ville très accueillante et l'accès aux bâtiments publics, aux transports publics et aux parkings pour les personnes à mobilité rédui… Lire la suite.
Amsterdam is een gastvrije stad en de toegankelijkheid van openbare gebouwen, het openbaar vervoer en parkeermogelijkheden voor minder validen staan h… Lees meer.

Les Etats membres sont par exemple invités à intégrer les handicapés dans les systèmes d'éducation et de formation normaux, ainsi qu'à promouvoir l'accès aux bâtiments publics, aux moyens de transport et à d'autres services d'utilité publique.
Bij voorbeeld werd voorgesteld dat de lidstaten gehandicapten toegang verschaffen tot de gewone onderwijs- en opleidingsstelsels en tot open bare gebouwen, middelen van vervoer en andere faciliteiten.

Certains problèmes concernent les transports ou l'accès aux bâtiments, les escaliers et les portes trop étroites pour permettre l'accès à une chaise roulante.
Sommige van de problemen hangen samen met het openbaar vervoer en de toegankelijkheid van gebouwen, of met trappen en deuren die niet breed genoeg zijn voor een rolstoel.

Les actions proposées doivent toujours être conçus pour tester la possibilité que l'accès aux bâtiments de la chaîne dont les activités connexes de la Chambre.
De voorgestelde maatregelen moeten altijd worden ontworpen om de mogelijkheid te testen dat de ketting de toegang tot gebouwen die verband house activiteiten.

J'aimerais demander au Commissaire, dans la foulée de la réponse qu'il vient de nous donner concernant l'accès aux bâtiments et aux discussions entre les autorités de l'Union européenne et les autorités belges, quels sont ses projets de consultation des personnes handicapées elles-mêmes afin de leur demander de quel type d'accès et aménagements spéciaux elles peuvent avoir besoin.
In aansluiting op wat de commissaris daarnet zei over de toegankelijkheid van gebouwen en de besprekingen tussen de EU en de Belgische autoriteiten, wil ik hem nog graag vragen of hij plannen heeft, en zo ja welke, voor overleg met de gehandicapten zelf om hun te vragen wat hun wensen zijn en aan welke faciliteiten zij wellicht behoefte hebben.

Cette initiative vise à combler les lacunes de la stratégie d'intégration des droits des personnes handicapées dans les politiques communautaires apparaissant dans les domaines des transports, de l'accès aux bâtiments et espaces publics, de la société de l'information, de la recherche et développement et de la politique des consommateurs.
Doel van het initiatief is de lacunes te dichten in de strategie voor de integratie van de rechten van de mensen met een handicap in alle communautaire beleidsterreinen. Het gaat hierbij om lacunes op het gebied van het vervoer, de toegang tot gebouwen, de informatiemaatschappij, het onderzoek, de ontwikkeling en het consumentenbeleid.

En combinaison avec l'élément de commande, l'unité garantit la sécurité de l'accès aux bâtiments et aux locaux où elle peut être montée séparément de l'unité de commande.
De unit beveiligt samen met het sturingselement de toegangen tot gebouwen en ruimtes, waarbij hij apart van de sturingseenheid gemonteerd wordt.

Lire la suite Personnes à mobilité réduite Amsterdam est une ville très accueillante et l'accès aux bâtiments publics, aux transports publics et aux parkings pour les personnes à mobilité rédui….
Lees meer Minder valide reizigers Amsterdam is een gastvrije stad en de toegankelijkheid van openbare gebouwen, het openbaar vervoer en parkeermogelijkheden voor minder validen staan h….

Projet de loi modifiant la loi du 2 mars 1954 tendant à prévenir et réprimer les atteintes au libre exercice des pouvoirs souverains établis par la Constitution(Fondement légal aux contrôles de sécurité effectuées lors de l'accès aux bâtiments parlementaires ou à des parties de ceux-ci- Instauration de nouvelles"zones neutres" autour du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, du Parlement wallon et du Parlement de la Communauté germanophone)(6-325).
Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 2 maart 1954 tot voorkoming en beteugeling der aanslagen op de vrije uitoefening van de door de Grondwet ingestelde souvereine machten(Juridische grondslag voor de veiligheidscontroles bij de toegang tot de parlementsgebouwen of gedeelten daarvan- Invoering van nieuwe neutrale zones rond het Brussels Hoofdstedelijk Parlement, het Waals Parlement en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap)(6-325).

La réglementation relative à l'accès des personnes handicapées aux bâtiments accessibles au public;
De regelgeving over de toegang van gehandicapten tot gebouwen, toegankelijk voor het publiek;

Loi du 17 juillet 1975 relative à l'accès des handicapés aux bâtiments accessibles au public Moniteur belge du 19 août 1975.
Wet van 17 juli 1975 betreffende de toegang van gehandicapten tot gebouwen, toegankelijk voor het publiek Belgisch Staatsblad van 19 augustus 1975.

L'arrêté royal du 9 mai 1977 pris en exécution de la loi du 17 juillet 1975 relative à l'accès des handicapés aux bâtiments accessibles au public.
Het koninklijk besluit van 9 mei 1977 genomen in uitvoering van de wet van 17 juli 1975 betreffende de toegang voor mindervaliden tot voor het publiek toegankelijke gebouwen.

Les dispositions de l'AR prises en exécution de la loi du 17 juillet 1975 relative à l'accès des handicapés aux bâtiments accessibles au public sont d'application.
De bepalingen van het KB genomen in uitvoering van de wet van 17 juli 1975 betreffende de toegang van gehandicapten tot openbare gebouwen zijn van toepassing.

Les dispositions de l'AR pris en exécution de la loi du 17 juillet 1975 relatif à l'accès de personnes handicapées aux bâtiments publics, sont d'application.
De bepalingen van het koninklijk besluit genomen in uitvoering van de wet van 17 juli 1975 betreffende de toegang van gehandicapten tot openbare gebouwen zijn van toepassing.».

Arrêté royal du 9 mai 1977(Moniteur belge du 8 juin 1977) pris en exécution de la loi du 17 juillet 1975 relative à l'accès des handicapés aux bâtiments publics articles 2 et 4,§ 1er.
Koninklijk besluit van 9 mei 1977( Belgisch Staatsblad van 8 juni 1977) genomen in uitvoering van de wet van 17 juli 1975 betreffende de toegang van gehandicapten tot openbare gebouwen artikelen 2 en 4,§ 1.

Nous avons mis en place des mesures de garantie commerciales raisonnables au niveau administratif, physique et technique qui visent à sécuriser les Informations personnelles, notamment les Données concernant l'étudiant, contre l'accès non autorisé, la divulgation ou l'utilisation, mesures qui peuvent inclure le cryptage des données, un pare-feu, le contrôle de l'accès physique aux bâtiments et aux fichiers, ainsi que la formation continue des employés et leur éducation.
Wij hebben commercieel redelijke administratieve, fysieke en technische veiligheidsmaatregelen geïmplementeerd ter bescherming van Persoonsgegevens, inclusief Leerlinggegevens, tegen ongeoorloofde toegang, bekendmaking of gebruik, waartoe kunnen behoren gegevensversleuteling, firewalls, fysieke toegangscontroles tot gebouwen en bestanden, en continue training en opleiding van medewerkers.

Il s'agit, pour l'essentiel, de"droits d'accès"- c'est-à-dire d'accès à l'emploi, aux bâtiments, au courrier électronique et à l'Internet.
Het gaat daarbij vooral om zogenaamde toegangsrechten, toegang tot werk, gebouwen, e-mail en Internet.

Un groupe informel de membres du Comité s'est réuni afin d'examiner la question de l'égalité d'accès pour tous aux bâtiments, à l'emploi etc.
Een informele groep van EESC-leden is bijeengekomen om de kwestie van gelijke toegang voor iedereen tot gebouwen, werkgelegenheid, enz., te bespreken.