Wat Betekent LA COTISATION DUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de verschuldigde bijdrage
• de bijdrage die verschuldigd is
• verschuldigde ledenbijdrage

Voorbeelden van het gebruik van La cotisation due in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces déclarations font foi pour le calcul du montant de la cotisation due.
Deze aangifte dient als basis voor de berekening van het bedrag van de verschuldigde bijdrage.

La cotisation due est augmentée d'un montant de 150 000 euros pour le financement des mesures prévues au§ 3, 3°.". Art.
De verschuldigde bijdrage wordt met een bedrag van 150 000 euro verhoogd om de maatregelen bedoeld in§ 3, 3° te financieren.". Art.

Cette déclaration fait foi pour le calcul du montant de la cotisation due.
Deze aangifte dient als basis voor de berekening van het bedrag van de verschuldigde bijdrage.

La majoration ne peut toutefois être supérieure à 10% de la cotisation due et l'intérêt de retard calculé ne peut excéder le taux d'intérêt légal.
De opslag mag evenwel niet meer bedragen dan 10% van de verschuldigde heffing en de op deze heffing berekende verwijlinterest mag niet hoger zijn dan de wettelijke rentevoet.

Le nombre total des journées effectives ou assimilées multiplié par 14 pour les années 2001 et 2002, donne le montant total de la cotisation due.
Het totale aantal gewerkte en gelijkgestelde dagen vermenigvuldigd met 14 voor de jaren 2001 en 2002 maakt het totale bedrag uit van de verschuldigde bijdrage.

Pour continuer à bénéficier d'une prise en charge, l'usager doit payer la cotisation due pour l'année en cours, avant le 1er avril.
Om aanspraak te blijven maken op een tenlasteneming moet de gebruiker de voor het lopende jaar verschuldigde ledenbijdrage betaald hebben vóór 1 april.

La déclaration à l'Office national de sécurité sociale pour le premier trimestre 1998 fait foi pour le calcul du montant de la cotisation due.
De aangifte aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het eerste kwartaal 1998 dient als basis voor de berekening van het bedrag van de verschuldigde bijdrage.

Afin de continuer à avoir droit à une prise en charge, l'usager doit avoir payé la cotisation due pour l'année en cours avant le 31 décembre.
Om aanspraak te blijven maken op een tenlasteneming moet de gebruiker de voor het lopende jaar verschuldigde ledenbijdrage betaald hebben vóór 31 december.

Fixation de la cotisation due au Fonds social du transport de marchandises et des activités connexes pour compte de tiers Convention enregistrée le 8 octobre 1999 sous le numéro 52502/CO/140.04.09.
Vaststelling van de bijdrage verschuldigd aan het Sociaal Fonds voor het goederenvervoer en aanverwante activiteiten voor rekening van derden Overeenkomst geregisteerd op 8 oktober 1999 onder het nummer 52502/CO/140.04.09.

Au 1er août de chaque année, l'organisateur verse à l'organisme de pension le solde de la cotisation due relative à l'année précédente.
Op 1 augustus van elk jaar betaalt de inrichter aan de pensioeninstelling het saldo van de bijdrage verschuldigd met betrekking tot het voorgaande jaar.

Le taux de la cotisation due pour un exercice social est déterminé en fonction du montant de la réserve acquise à la clôture des comptes afférents à l'exercice social précédent.
Het percentage van de bijdrage verschuldigd voor een sociaal boekjaar wordt bepaald in functie van het bedrag van de reserve bereikt bij het afsluiten van de rekeningen betreffende het vorige sociale boekjaar.

Si les pourboires ou le service sont payés par l'entremise de l'employeur, la cotisation due est prélevée sur la part des pourboires ou du service payés à chaque travailleur.
Indien de fooien of het bedieningsgeld door tussenkomst van de werkgever worden betaald, wordt de verschuldigde bijdrage ingehouden op het deel van de fooien of van het bedieningsgeld die aan elke werknemer worden betaald.

Le montant brut de la cotisation due au fonds social, telle qu'elle est fixée à l'article 20, le montant net de la prime sociale auquel les ouvriers ont droit, et enfin le montant de l'augmentation de la cotisation nette.
Het brutobedrag van de verschuldigde bijdrage aan het sociaal fonds zoals deze werd vastgesteld in artikel 20, het nettobedrag van de sociale premie waarop de werkman recht heeft, en ten slotte het bedrag van de verhoging van de nettobijdrage.

Le paiement de la cotisation visée au présent article et destinée au paiement de l'allocation complémentaire de vacances est indépendant de la cotisation due en vertu des dispositions reprises sous le chapitre V des présents statuts.
De betaling van de in artikel bedoelde bijdrage die bestemd is voor de betaling van het aanvullend vakantiegeld is niet afhankelijk van de bijdrage die verschuldigd is krachtens de bepalingen opgenomen in hoofdstuk V van deze statuten.

Pour l'application de l'article 3, 8°, la cotisation due au fonds par les employeurs visés à l'article 5, a, est fixée pour 1999 et pour 2000 à 0,10 p.c. des rémunérations brutes des travailleurs intérimaires.
Voor de verwezenlijking van artikel 3, 8°, wordt de bijdrage, verschuldigd aan het fonds door de werkgevers bedoeld bij artikel 5, a, voor 1999 en voor 2000 vastgesteld op 0,10 pct. van de brutolonen van de uitzendkrachten.

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 28 juin 1999, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire du transport, fixant la cotisation due au Fonds social du transport de marchandises et des activités connexes pour compte de tiers.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 28 juni 1999, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer, houdende vaststelling van de bijdrage verschuldigd aan het Sociaal Fonds voor het goederenvervoer en aanverwante activiteiten voor rekening van derden.

La réduction n'intervienne que pour le taux de la cotisation due pour le deuxième trimestre de l'année 2003, et pour le taux de la cotisation due pour le deuxième trimestre de l'année 2004;
De vermindering enkel betrekking heeft op het percentage van de bijdrage verschuldigd voor het tweede kwartaal van het jaar 2003 en op het percentage van de bijdrage verschuldigd voor het tweede kwartaal van het jaar 2004;

JANVIER 2002.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 28 juin 1999, conclue au sein de la Commission paritaire du transport, fixant la cotisation due au Fonds social du transport de marchandises et des activités connexes pour compte de tiers 1.
JANUARI 2002.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 juni 1999, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer, houdende vaststelling van de bijdrage verschuldigd aan het Sociaal Fonds voor het goederenvervoer en aanverwante activiteiten voor rekening van derden 1.

Cette majoration est appliquée jusque et y compris le mois au cours duquel soit l'organisme a payé la cotisation due, soit une procédure judiciaire a été engagée du chef de ce retard, soit l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants a fait signifier à l'organisme la contrainte contenant commandement à payer la cotisation due.».
Deze verhoging wordt toegepast tot en met de maand waarin de instelling de verschuldigde bijdrage betaald heeft, of waarin een gerechtelijke procedure ingeleid werd wegens die vertraging, of waarin het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen de instelling het dwangbevel met bevel tot betaling van de verschuldigde bijdrage heeft laten betekenen.».

Les cotisations visées aux articles 18 et 19 sont dues trimestriellement à la"Caisse de compensation pour les institutions sociales de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers" et sont indépendantes de la cotisation due en vertu des dispositions reprises sous le chapitre V des présents statuts.
De bijdragen bedoeld in artikelen 18 en 19 zijn trimestrieel verschuldigd aan de" Caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers" en zijn onafhankelijk van de bijdrage verschuldigd krachtens de bepalingen opgenomen in hoofdstuk V van deze statuten.

Au cours du deuxième trimestre de chaque année, l'ONSS calcule le montant de la cotisation due par chaque employeur visé par l'article 2,§ 6 de l'arrêté-loi précité du 10 janvier 1945, pour autant que toutes les déclarations aient été reçues.
In de loop van het tweede kwartaal van elk jaar, berekent de RSZ het bedrag van de bijdrage die verschuldigd is door iedere werkgever bedoeld bij artikel 2,§ 6, van de voormelde besluitwet van 10 januari 1945, voor zover al zijn aangiften werden ontvangen.

Le taux de la cotisation due trimestriellement par l'ensemble des employeurs assujettis au"Fonds d'assurance complémentaire de l'industrie textile verviétoise" dont question à l'article 35 de la convention collective de travail du 7 mars 1988, conclue au sein de l'ancienne Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers, réformant les statuts du fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds d'assurance complémentaire de l'industrie textile verviétoise" est diminué de 0,63 p.c. et passe donc de 12,81 p.c. à 12,18 p.c. à partir de 2003.
De hoogte van de driemaandelijks verschuldigde bijdrage door alle werkgevers onderworpen aan het" Fonds d'assurance complémentaire de l'industrie textile verviétoise", waarvan sprake in artikel 35 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 maart 1988, gesloten in het vroegere Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, tot hervorming van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid, genaamd" Fonds d'assurance complémentaire de l'industrie textile verviétoise", wordt verminderd met 0,63 pct. en wordt dus vanaf 2003 vastgesteld op 12,18 pct. in plaats van 12,81 pct.

L'employeur verse au compte en banque du"Fonds social pour l'industrie briquetière" le montant total de la cotisation due, comme prévu à l'article 8, qui figure sur la liste définitive visée à l'article 8, 2°, total de la colonne"montant de la cotisation due..
De werkgever stort op de bankrekening van het" Sociaal Fonds voor de baksteenindustrie", het totaal bedrag van de verschuldigde bijdrage zoals voorzien in artikel 8 en zoals vastgesteld op de definitieve lijst vermeld in artikel 8, 2°, totaal van de kolom" bedrag der verschuldigde bijdrage..

Puisque le revenu annuel maximal que la première catégorie peut cumuler avec la prestation qu'elle reçoit est supérieur à celui de la seconde catégorie, la cotisation due est plus élevée, même si le revenu réel de l'intéressé ne dépasse pas le revenu annuel maximal de la seconde catégorie.
Omdat het maximale jaarlijkse inkomen dat de eerste categorie mag cumuleren met de uitkering die hij ontvangt hoger is dan dat van de tweede categorie, is de verschuldigde bijdrage hoger, ook al gaat het reële inkomen van de betrokkene het maximale jaarlijkse inkomen van de tweede categorie niet te boven.

Cette majoration est appliquée jusque et y compris le mois au cours duquel soit la société a payé la cotisation due, soit une procédure judiciaire a été engagée, soit la caisse à laquelle la société est affiliée lui a fait signifier la contrainte contenant commandement à payer la cotisation due.».
Deze verhoging wordt toegepast tot en met de maand waarin de vennootschap de verschuldigde bijdrage betaald heeft, of waarin een gerechtelijke procedure werd ingeleid, of waarin het fonds waarbij de vennootschap aangesloten is, hem het dwangbevel met bevel tot betaling van de verschuldigde bijdragen heeft laten betekenen.».

Pour y remédier, l'article 11,§ 5, alinéa 1er, en cause de l'arrêté royal n° 38, tel qu'il s'appliquait au litige soumis au juge a quo, disposait que la cotisation due ne pouvait être supérieure à celle à payer sur un revenu s'élevant à 112,99 p.c. du revenu annuel que l'intéressé peut cumuler avec la prestation dont il bénéficie.
Om hieraan tegemoet te komen, bepaalt het in het geding zijnde artikel 11,§ 5, eerste lid, van het koninklijk besluit nr. 38, zoals het van toepassing was op het aan de verwijzende rechter voorgelegde geschil, dat de verschuldigde bijdrage niet hoger kan zijn dan de bijdrage die moet worden betaald op een inkomen van 112,99 pct. van het jaarlijkse inkomen dat de betrokkene mag cumuleren met zijn uitkering.

Sans préjudice de l'assujettissement à l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité, secteur des indemnités, l'aidant visé au paragraphe précédent qui ne paie pas la cotisation due dans le mois qui suit la mise en demeure qui lui est adressée par la caisse d'assurances sociales, est censé renoncer à l'assujettissement volontaire.
Onverminderd de onderwerping aan de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, sector uitkeringen, wordt de in vorige paragraaf beoogde helper die de verschuldigde bijdragen niet betaalt binnen de maand na de ingebrekestelling, toegezonden door de sociale verzekeringskas, geacht de vrijwillige onderwerping te verzaken.

La cotisation devra être payée sur le compte.
Uw bijdrage dient betaald te worden op rekeningnummer.

Les cotisations dues qui ne sont pas liquidées après le délai prévu sont recouvrées par tous les moyens de droit.
De verschuldigde bijdragen, die na de vastgestelde termijn niet zijn vereffend, worden met alle rechtsmiddelen ingevorderd.

Hoe "la cotisation due" in een zin te gebruiken

La cotisation due par l'employeur est versée mensuellement.

La cotisation due est calculée par l'Administration des contributions directes.

La cotisation due est annuelle et fixée par le Conseil.

La cotisation due pour l’année en cours reste acquise par l’Association.

Ce montant vient en déduction de la cotisation due à l’USAR.

La cotisation due par personne est fixée annuellement par l’assemblée Générale.

Pour eux, la cotisation due pour 2018 s’élève donc à 474,24 €.

La cotisation due par le salarié est précomptée sur sa rémunération maintenue.

Il s’agit d’appliquer une modulation de la cotisation due à la CGLLS :

La cotisation due par les membres est fixée annuellement par l’Assemblée Générale Ordinaire.