Voorbeelden van het gebruik van La falsification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ton erreur? Pas la falsification.
Je vergissing was niet die namaak.La falsification de jury est un délit sérieux.
Donc, celle du musée c'est… la falsification.
Dus, die in het museum is… namaak.La falsification de résultats d'essais en vue de la réception par type;
Donc ce n'est pas juste de la falsification de preuves.
Dus dit is niet alleen met bewijs knoeien.
Mensen vertalen ook
Ils ont mis ses portes sur unevariété de mécanismes qui les protègent contre la falsification.
Ze zetten de deuren op een verscheidenheid vanmechanismen die hen moet beschermen tegen geknoei.De anti lek functie voorkomt knoeien als je peuter aan het rietje zuigt.Motion d'exclusion sur la base de la falsification.
La falsification des médicaments nuit aux patients et aux industries pharmaceutiques des États membres.
Lors de l'audition, l'intéressé avoue la falsification de plaques.
Tijdens het verhoor geeft hij toe de nummerplaten te hebben vervalst.La falsification ou la modification de tout permis ou certificat délivré au titre du présent règlement;
De nombreuses mesures ontété prises pour exclure la falsification et la fraude.
Er werden talloze maatregelen genomen om vervalsing en fraude uit te sluiten.De anti lek functie voorkomt knoeien als je peuter aan het rietje zuigt Lees meer….La falsification et l'usage de tout document officiel falsifié, tel que carte d'identité, passeport, visa, titre de séjour;
De vervalsing en het gebruik van elk officieel vervalst document, zoals identiteitskaarten, paspoorten, visa en verblijfstitels;Je vais ouvrir uneenquête complète sur ton implication dans la falsification du dossier médical d'Annie Walker.
Ik open een onderzoek aangaande je betrokkenheid bij het vervalsen van Annie's medische gegevens.Or la lutte contre la falsification de cette monnaie représente, pour la Com mission, un défi qu'elle se prépare à relever depuis quelques mois 3.
De strijd tegen namaak van deze munt is voor de Commissie een uitdaging waarop zij zich al maanden voorbereidt 3.De transparante laminering beschermt tegen het vervalsen of verwijderen van de gedrukte informatie.La falsification possible des arrêtés royaux n°s 78 et 79vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.
De mogelijke vervalsing van Un mobile politique bienplus perfide est la falsification à grande échelle du moyen de paiement de l'ennemi.
Een meer perfide politiek motiefis het op grote schaal vervalsen van het betaalmiddel van een vijandige staat, met als doel destabilisering.D'autres types de comportements fréquemment signalés sont l'utilisation deméthodes de pêche interdites et la falsification des données enregistrées 10% chacun.
Andere soorten gedragingen die vaak zijn gemeld,zijn Il n'avait aucune idée que si la falsification avait été révélée,les vibrations l'auraient porté à la présidence dans une victoire écrasante.
Hij had er geen idee van dat als het bedrog was uitgelekt, vibraties hem naar presidentschap hadden geleid in een geweldige aardverschuivende victorie.Diefstal, illegale handel en trafiek in motorvoertuigen en vervalsing en gebruik van vervalste documenten voor voertuigen;Plus tard, par la falsification d'une déclaration de son rival Kasa-Vubu, il incitera les électeurs de l'Abako à rejoindre massivement le MNC.
Later, door het vervalsen van een uitspraak van zijn rivaal Kasavubu, zal hij de kiezers van de Abako er toe aanzetten om zich massaal aan te sluiten bij de MNC.En avril 1999, le Conseil a étendu le mandat d'Europol à la lutte contre le faux monnayage et la falsification des moyens de paiement.
In april 1999 verruim La falsification éventuelle des AR n° 78 et 79 du 10 novembre 1967 sur l'exercice de l'art de guérir et l'Ordre des médecins.
De mogelijke vervalsing van En étroite collaboration avec notre hébergeur, nous nous efforçons de protéger les bases de données du mieux possible contre les accès étrangers, les pertes,l'utilisation abusive ou la falsification.
In nauwe samenwerking met onze hostingproviders proberen we de databases zo veel mogelijk te beschermen tegen ongeoorloofde toegang, verlies,misbruik of namaak.La falsification, ou la tentative de falsification, dans le but d'altérer l'intégrité et la validité des échantillons recueillis lors du contrôle du dopage est interdite.
Manipulatie of poging tot manipulatie ten einde de integriteit en validiteit van de monsters die afgenomen worden bij een dopingcontrole te veranderen.JOSKIN prend les mesures et précautions nécessaires pour protéger les données personnelles contre les pertes,la destruction, la falsification, la manipulation et les accès non autorisés.
JOSKIN neemt de nodige maatregelen en voorzorgsmaatregelen om de persoonlijke gegevens te beschermen tegen verlies,vernietiging, vervalsing, behandeling en niet-geautoriseerde toegang.La falsification éventuelle des AR n° 78 et 79 du 10 novembre 1967 sur l'exercice de l'art de guérir et l'Ordre des médecinsministre de la Justice.
De mogelijke vervalsing van Nous ne publionspas la manière dont nous empêchons la falsification, mais des mesures sophistiquées sont mises en place pour trouver et supprimer les soumissions falsifiées ou les doublons.
We niet publiceren hoe we geknoei te voorkomen, maar we hebben gesofisticeerde maatregelen in de plaats voor het vinden en teruggooi geknoeid of dubbele inzendingen.
