Wat Betekent LA REMARQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de opmerking
• het punt
• om de bemerking

Voorbeelden van het gebruik van La remarque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je partage la remarque de Mme Schroedter.
Ik sluit me aan bij de opmerking van mevrouw Schroedter.

Les Langels en ont déjà fait la remarque.
De Langels hebben er al een opmerking over gemaakt.

Je faisais simplement la remarque qu'il m'a paru très.
Ik wil het niet weten. Ik zei gewoon… hij leek.

J'ai réalisé qu'une aventure n'est rien si un mari ne la remarque pas.
Tenslotte is een affaire zinloos, als de echtgenoot het niet merkt.

D'ailleurs, si vous me permettez la remarque, les Verts manquent à l'appel.
Overigens, als ik dat even mag opmerken, ontbreken de Groenen.

Seule la remarque mentionnée au point 7.3 de l'avis n'a pas été prise en considération.
Enkel is geen gevolg gegeven aan de opmerking vermeld in punt 7.3 van het advies.

Tu vas dire quelque chose de pire que la remarque sur la Bar Mitzvah?
Ga je iets erger zeggen dan de bar mitzvah opmerking?

Je rejoins la remarque qu'a faite ma collègue Mme Keppelhoff sur ce point.
Ik wil aansluiten bij de opmerking die mijn collega Keppelhoff op dat punt heeft gemaakt.

Tandis que les contraintes imposées par actes sur le développement colonial Adam Smith fait la remarque que le fardeau n'était pas grand.
Terwijl de Handelingen oplegden maakt de beperkingen bij de koloniale ontwikkeling Adam Smith het punt dat de last niet groot was.

La remarque que tu as faite à la fête à propos du poids de Lisa était totalement déplacée.
Uw opmerking op het feest over het gewicht van Lisa was helemaal misplaatst.

Mon deuxième point concerne la remarque que je viens déjà de faire lors du débat sur l'Irak.
Mijn tweede punt gaat over de opmerking die ik daarnet ook al heb gemaakt in het debat over Irak.

La remarque porte sur le processus décisionnel à l'intérieur de la Communauté.
Mijn opmerking heeft betrekking op het besluitvormingsproces binnen de Gemeenschap.

Le Conseil d'Etat faisait dans son avis à juste titre la remarque que cette disposition est en pratique incompatible avec l'article VII.
De Raad van State merkte terecht op in zijn advies dat deze bepaling in de praktijk onverenigbaar is met artikel VII.

La remarque a été faite que le maire appuyé empêchait la discussion et la discussion légitimes dans son offre de réélection.
Het punt werd gebleken dat de aanwezige burgemeester legitieme discussie en debat in zijn herverkiezingsbod verhinderde.

Les substances du registre auxquelles est attribuée la remarque"2" ou"3" dans la colonne"Commentaires" de la décision 1999/217/CE sont évaluées en premier.
In het repertorium opgenomen stoffen die in de kolom" Opmerkingen" van Beschikking 1999/217/EG opmerking "2" of "3" hebben gekregen, worden bij voorrang beoordeeld.

La remarque évidente est que cela prend un certain temps, et que conjugué aux nombreuses choses à penser, on aurait tendance à oublier cette partie.
De voor de hand liggende punt is dat het enige tijd duurt, en gecombineerd met veel dingen na te denken over, hebben we de neiging om dat deel vergeten.

Pour ce qui est du transfert du transport de marchandises de la route vers le rail, je voudrais souligner que la remarque de M. Messner mérite certainement une grande attention.
Wat betreft de verschuiving van vracht van weg- naar spoorvervoer, zou ik willen opmerken dat het punt van de heer Messner wel degelijk veel aandacht verdient.

Après avoir entré la remarque, celle-ci est recopiée dans toutes les notices sélectionnées qui sont alors rejetées.
Nadat u een opmerking hebt ingevoerd, wordt deze in alle geselecteerde documenten gekopieerd die dan worden afgewezen.

La nature inhérente de la représentation confocale diminue ce risque, car seulement la remarque étant imagée est illuminée, qui diminue l'exposition excédentaire aux cellules de mouvement propre.
De inherente aard van confocal weergave vermindert dit risico, aangezien slechts het punt die verlicht is imaged zijn, dat bovenmatige blootstelling aan achtergrondcellen vermindert.

Lorsque j'ai fait la remarque, le lundi, le mardi et le mercredi, j'ai posé une question à M. Helmer quant aux commentaires qu'il a faits sur l'euro.
Toen ik op maandag, dinsdag en woensdag die opmerking maakte, heb ik de heer Helmer om zijn commentaar op de euro gevraagd.

Alice senti terriblement perplexe. La remarque du Chapelier semblait avoir aucune sorte de sens en elle, et pourtant il était certainement en anglais.
De Hatter's opmerking bleek geen sorteren hebben van betekenis in, en toch was het zeker Engels.

La remarque que les Hathor font en ce qui concerne la nature toxique croissante de l'atmosphère émotionnelle de notre planète est juste, selon moi.
Het punt dat de Hathors maken ten aanzien van de toenemend giftige aard van onze planetaire emotionele atmosfeer is naar mijn mening juist.

La première fois j'ai déjà fait la remarque, en disant que cela ne devait pas devenir une habitude et voilà que cette habitude recommence.
De eerste keer heb ik daar al een opmerking over gemaakt en gezegd dat dat geen gewoonte mocht worden, en nu gebeurt het weer.

La remarque réelle quand la réaction est complétée est appelée le point final et exige souvent l'utilisation d'un indicateur de l'identifier.
Het daadwerkelijke punt wordt wanneer de reactie wordt voltooid genoemd het eindpunt en vereist vaak het gebruik van een indicator om het te erkennen.

Le CESE partage entièrement la remarque du SBAE selon laquelle une gouvernance forte est essentielle pour réussir sa mise en œuvre.
Het EESC is het volledig eens met de opmerking van de Commissie dat een sterke governance de sleutel is tot een geslaagde implementatie van de SBA.

La remarque vaut aussi pour Fabrice Brouwers et ses compères de l'Ultra Team: ils ont terminé toutes les épreuves inscrites au calendrier et comptabilisent actuellement 386 unités.
Deze opmerking geldt ook voor Fabrice Brouwers en zijn companen van het Ultra Team. Ook dit team haalde de finish van alle verreden wedstrijden en telt daardoor momenteel 386 punten.

Ce qui me ramène à la remarque que j'ai faite dans mon introduction: un report ne facilitera pas le processus de ratification.
Daarmee zijn we terug bij het punt dat ik in mijn inleiding aanstipte. Vertraging komt het ratificatieproces niet ten goede.

Pour répondre à la remarque du Conseil d'Etat, le Gouvernement tient à préciser que le projet est bien conforme au droit européen.
Om aan de bemerking van de Raad van State te antwoorden, merkt de Regering op dat het ontwerp strookt met het Europese recht.

Remarque simple: la remarque simple est utilisée en cas d'irrégularité mineure ou de manquement de toute évidence involontaire dans le chef de l'opérateur.
Gewone opmerking: een gewone opmerking wordt gebruikt bij een kleine onregelmatigheid of tekortkoming die duidelijk geen opzet vanwege de marktdeelnemer inhoudt.

En ce qui concerne la remarque critique du Médiateur relative aux registres publics de la Commission, je tiens à vous assurer que nous prendrons cette remarque très au sérieux.
Met betrekking tot de kritische opmerking van de Ombudsman over de openbare registers van de Commissie wil ik u verzekeren dat we deze opmerking zeer serieus nemen.

Hoe "la remarque" te gebruiken in een Frans zin

La remarque vaut pour les deux villes.

La remarque fut saluée par des rires.

Bien sûr, la remarque peut être retournée.

C'est la remarque d'El Afghani lui même.

La remarque qu'elle fit l'amusa d'autant plus.

spécial, j'ai trouvé la remarque assez blessante.

La remarque était cinglante, même pour Gail.

Bref la remarque est, là, c’est cool.

La remarque peut être déplacée, c’est vrai.

Oui, pas faux la remarque sur SFA3...

Hoe "de opmerking, het punt" te gebruiken in een Nederlands zin

De opmerking net was meer een verdelingsvraag.

Van het punt met hoge energie naar het punt met lage energie.

Je kunt ook rechtsklikken op de opmerking en dan de opmerking verwijderen.

Het punt tussen de wenkbrauwen is ook het punt van de pijnappelklier.

Is het punt van vertrek ook het punt van aankomst ??

Dit is het punt van het punt nummer 2.

het punt rechtsonder B en het punt linksboven C.

De opmerking ‘chaos geeft rust’ triggerde haar.

retour afzender met de opmerking niet geïnterreseerd?

Het punt M is het punt van Miquel van deze configuratie.