Wat Betekent LADITE PROPOSITION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• genoemd voorstel
• het betrokken voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Ladite proposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sur base de faits qui se sont produits ou qui ont été constatés après ladite proposition.
Op grond van feiten welke zich hebben voorgedaan of die zijn vastgesteld na voormeld voorstel.

Ladite proposition a été élaborée après plusieurs consultations avec les États membres concernés.
Na herhaaldelijk overleg met de betrokken lidstaten is een dergelijk voorstel opgesteld.

Toutes les observations reçues au sujet de ladite proposition sont communiquées aux parties contractantes par le dépositaire.
Alle naar aanleiding van het voorstel binnengekomen commentaar wordt door de depositaris toegezonden aan de verdragsluitende partijen.

Considérant qu'il convient que la Communauté, en tant que partie contractante à la convention chimique, adopte ladite proposition.
Overwegende dat het dienstig is dat de Gemeenschap, als overeenkomstsluitende partij bij de Chemische Overeenkomst, genoemd voorstel aanneemt.

Le Comité approuve ladite proposition de règlement du Conseil, telle qu'elle est présentée par la Commission.
Het Comité stemt in met het onderhavige voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad.

Que lorsque l'avis porte sur une proposition législative, l'opinion du Comité soit exprimée sous la forme d'amendements à ladite proposition.
Kan het standpunt van het Comité, als het advies een wetsvoorstel betreft, verwoord worden in de vorm van wijzigingsvoorstellen op dat voorstel.

Ladite proposition reconnaît le principe selon lequel le plus haut niveau de bien-être animal doit être assuré dans l'agriculture biologique.
In dit voorstel is het principe vastgelegd dat in de biologische landbouw het hoogste niveau van dierenwelzijn wordt nagestreefd.

En cas de partage égal des voix en relation avec l'opération proposée, ladite proposition sera renvoyée à la direction du Comité aux fins d'un nouvel examen.
Bij staking van stemmen over een voorgestelde werkzaamheid wordt dit voorstel teruggezonden naar Algemene Leiding voor nadere bestudering;

J'espère que cette coïncidence générale conduira aussi à une position commune entre Commission et Parlement en relation avec ladite proposition.
Ik hoop dat deze algemene overeenkomst ook tot een gemeenschappelijk standpunt van de Commissie en het Parlement zal leiden met betrekking tot het genoemde voorstel.

Le Parlement a adopté son avis sur ladite proposition durant sa période de session qui s'est tenue à Bruxelles du 28 au 30 novembre 1995.
Het Europees Parlement heeft zijn advies over bovengenoemd voorstel tijdens zijn vergaderperiode van 28 tot en met 30 november 1995 te Brussel aangenomen.

L'Autorité de Marché doit recevoir de la Partie en Cause la demande écrite de réexamen de la proposition du département concerné dans un délai d'un mois après que ladite proposition lui soit parvenue.
De Marktautoriteit dient het schriftelijke verzoek tot herziening van het voorstel van de betreffende afdeling binnen één maand na ontvangst van een dergelijk voorstel te ontvangen vanwege de Betrokken Partij.

Ladite proposition a été adoptée le 6 avril 2005[4], dans le cadre de l'ensemble des actes législatifs accompagnant les perspectives financières pour les années 2007 à 2013.
Dit voorstel werd op 6 april 2005 goedgekeurd[ 4] als onderdeel van het wetgevingspakket bij de financiële vooruitzichten voor 2007-2013.

Le[1 adjudicateur]1 dispose d'un délai de trente jours à partir de la date de réception de ladite proposition pour notifier sa décision quant à la poursuite ou non du marché par les ayants droit.
De[1 aanbesteder]1 beschikt over een termijn van dertig dagen vanaf de datum van ontvangst van dit voorstel om kennis te geven van haar beslissing dat de opdracht al dan niet door de rechthebbenden mag worden voortgezet.

Ladite proposition vise à assurer le bon fonctionnement du marché intérieur dans le domaine des signatures électroniques par l'institution d'un cadre juridique harmonisé.
Dit voorstel beoogt een goed functioneren van de interne markt op het gebied van elektronische handtekeningen door het totstandbrengen van een geharmoniseerd kader.

Signalons à cet égard qu'à l'avenir, on pourrait selon moi adjoindre à toute proposition législative un répertoire mentionnant tous les experts, groupements et organisations qui ont participé à l'élaboration de ladite proposition.
Mijns inziens zou er in de toekomst bij ieder wetgevingsvoorstel een lijst gevoegd kunnen worden van alle deskundigen, bonden en organisaties die bij de uitwerking van een wetgevingsvoorstel betrokken waren.

Si la Commission considère que ladite proposition entraîne une distorsion injustifiée du marché unique, elle pourrait consulter le comité consultatif.
Mocht de Commissie van mening zijn dat het genoemde voorstel leidt tot een niet te rechtvaardigen distorsie van de interne markt, dan kan zij het raadgevend comité raadplegen.

Dès que possible et six mois au plus tard après réception d'une proposition faite en vertu du paragraphe 1, le secrétariat vérifie que ladite proposition contient les informations prescrites dans la première partie de l'annexe IV.
Zo spoedig mogelijk, en uiterlijk zes maanden na ontvangst van een voorstel op grond van het eerste lid, verifieert het Secretariaat of het betrokken voorstel de in deel 1 van Bijlage IV bedoelde vereiste gegevens bevat.

Pour rappel, ladite proposition vise à développer une politique cohérente d'information et de promotion concernant certains produits agricoles dans les pays tiers.
Er zij aan herinnerd dat met het voorstel wordt beoogd een coherent beleid te ontwikkelen voor voorlichting over en bevordering van de afzet van bepaalde landbouwproducten in derde landen.

L'évaluation économique que la Commission fait de la proposition à l'examen est trop superficielle et passe trop rapidement sur la gravité des éventuelles répercussions de ladite proposition pour la compétitivité de l'Union;
De economische evaluatie die de Commissie van het voorstel heeft gemaakt te veel aan de oppervlakte blijft en te gemakkelijk wordt heengestapt over de mogelijk ernstige gevolgen van het voorstel voor het concurrentievermogen van de Unie;

Ladite proposition portera sur d'autres aspects nécessitant une révision à la lumière des connaissances scientifiques et de l'expérience acquises dans l'application de la présente directive.
Dit voorstel zal tevens betrekking hebben op andere aspecten die in het licht van de bij de toepassing van deze richtlijn opgedane wetenschappelijke kennis en ervaring moeten worden herzien.

C'est pourquoi la Cour précise que le Conseil devra néanmoins tenir compte de l'annulation de sa décision de ne pas adopter ladite proposition dans l'hypothèse où il se rait amené à prendre position sur une nouvelle proposi tion de règlement instituant des droits antidumping définitifs soumise par la Commission.
Daarom wijst het Hof erop dat de Raad niettemin rekening zal moeten houden met de nietigverklaring van het besluit om dit voorstel niet aan te nemen ingeval hij een standpunt moet innemen over een nieuw voorstel van de Commissie voor een verordening tot instelling van definitieve antidumping rechten.

Considérant que ladite proposition tiendra compte des risques et des avantages des substances nouvellement classées ainsi que des dispositions législatives communautaires portant sur les analyses des risques;
Overwegende dat in dat voorstel rekening dient te worden gehouden met de voordelen en gevaren van die stoffen, alsmede met de communautaire wettelijke voorschriften op het gebied van risicoanalyses;

Dans l'hypothèse où la proposition"Eurovignette" sur la tarification de l'usage des infrastructures ne serait pas adoptée d'ici au 31 décembre 2004, toutes les dispositions prévues au paragraphe 2 sont maintenues durant une année supplémentaire et, si ladite proposition n'est pas adoptée d'ici au 31 décembre 2005, durant une deuxième année au maximum11.
In het geval dat het Eurovignetvoorstel voor de tarifering van het infrastructuurgebruik niet voor 31 december 2004 wordt aangenomen, worden alle bepalingen van lid 2 met een jaar verlengd, en, indien dit voorstel niet voor 31 december 2005 wordt aangenomen, voor ten hoogste nog een tweede jaar11.

Ladite proposition demandera également l'autorisation d'utiliser une partie des recettes provenant des intérêts généraux produits par le FED pour servir des intérêts sur les tranches semestrielles dues au système STABEX le 1er avril et le 1er juillet de l'année civile au cours de laquelle la convention est entrée en vigueur.
In dit voorstel zal ook worden verzocht om machtiging om een gedeelte van de rente-inkomsten van de algemene kasmiddelen van het EOF te gebruiken voor de rentebetaling op de halfjaarlijkse tranches die op 1 april en 1 Juli aan het STABEX-systeem hadden moeten zijn betaald in het kalenderjaar waarin de overeenkomst in werking trad.

L'Institut formule et notifie une recommandation dans un délai de 15 jours au maximum, le cas échéant prolongé du délai prévu à l'article 27,§ 3, suivant soit l'introduction de la demande visée à l'article 30,§ 1er, soit l'introduction de la proposition visée à l'article 30,§ 2, alinéa 2, soit l'expiration du délai laissé à l'opérateur concerné pour communiquer ladite proposition.
Het Instituut doet een aanbeveling en maakt deze bekend binnen ten hoogste 15 dagen, eventueel verlengd met de periode bepaald in artikel 27,§ 3, na de indiening van ofwel de aanvraag bedoeld in artikel 30,§ 1, ofwel van het voorstel bedoeld in artikel 30,§ 2, tweede lid, ofwel na het verstrijken van de periode die aan de betrokken operator is toegestaan om het genoemde voorstel te bezorgen.

Je me souviens qu'au printemps 1995, nous avons finalement pu consulter le texte de la proposition de la Commission et quand, en octobre ou novembre de la même année, a commencé le débat sur ladite proposition à la commission juridique, je me suis adressé à mes collègues du Conseil général des avocats européens en ces termes: je crois qu'on l'aura et qu'elle sera approuvée dans les deux ans qui viennent.
En ik herinner mij dat wij, in het voorjaar van 1995, eindelijk de tekst van het voorstel van de Commissie in handen kregen, en toen in oktober of november van datzelfde jaar het debat over genoemd voorstel begon in de Commissie juridische zaken, heb ik mij tot mijn collega's van de Algemene Raad Europese Advocatuur gewend en tegen hen gezegd: ik denk dat het wel lukt en dat het binnen twee jaar wordt goedgekeurd.

Il demande en tout cas cet avis lorsque lesdites propositions prévoient une ou plusieurs des mesures suivantes.
Het vraagt dit advies in elk geval wanneer deze voorstellen één of meer van de volgende maatregelen omvatten.

Lesdites propositions ont égale ment fait l'objet d'une concertation approfondie entre l'institution et le personnel.
Over deze voorstellen vond eveneens diepgaand overleg plaats tussen de instelling en het personeel.

Le Parlement européen et le Conseil veilleront à ce que lesdites propositions soient adoptées dans les délais les plus brefs.
Het Europees Parlement en de Raad zullen erop toezien dat deze voorstellen met de grootste spoed worden aangenomen.

Hoe "ladite proposition" te gebruiken in een Frans zin

Ladite proposition vise à mettre sur pied un régime unique permettant aux étudiants de travailler 53 jours ou 400 heures.

Bien que ladite proposition émane du preneur d’assurance, c’est le futur assuré qui fait l’offre du point de vue juridique.

S'asseyant gracieusement sur la chaise pliante en bois poli et délicatement travaillé, elle accepta par contre l'autre terme de ladite proposition

Il n'est pas approprié de présenter une demande d'annulation d'une proposition concordataire avant l'audition sur la demande d'approbation de ladite proposition

Ce que vous faite là est un recul démocratique», dira-t-il a ses collègues qui approuve ladite proposition de loi sans réserve.

En tout état de cause, en attendant ladite proposition de conciliation, les sanctions prises à l’encontre des clubs sont momentanément suspendues.

Selon Isaac Fayomi, directeur des services législatifs du parlement, ladite proposition est en étude au niveau de la commission des lois.

Car en l’état de votre requête, je ne vois pas comment je pourrais reformuler ladite proposition LIX (59) pour vous satisfaire.

Nous y travaillons activement, et ladite proposition de loi risque fort d’en surprendre « quelques-uns » quand ils en prendront connaissance !

Le secrétaire doit adresser à tous les membres un avis de ladite proposition d’amendement et copie du projet avec l’avis de convocation.

Hoe "het betrokken voorstel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het betrokken voorstel beoogt de splitsing van de kieskring Brussel- Halle-Vilvoorde in drie omschrijvingen: Vlaams-Brabant, Waals-Brabant en Brussel.

Bij staking van stemmen binnen het dagelijks bestuur is het algemeen bestuur bevoegd over het betrokken voorstel te besluiten. 3.

Indien de stemmen ten aanzien van een voorstel tweemaal hebben gestaakt, geldt het betrokken voorstel als verworpen. 6.

Er wordt geopteerd in het betrokken voorstel voor een maximale spreidingstermijn van 60 maanden (5 jaar).

Bij staking van de stemmen moet het betrokken voorstel in een volgende vergadering opnieuw aan de orde worden gebracht.

Opgelet : indien deze lijn reeds op een voorstel geplaatst werd, zal het betrokken voorstel manueel door u aangepast moeten worden!

Amendementen komen voor het betrokken voorstel in stemming.

Indien de stemmen met betrekking tot een voorstel staken, wordt het betrokken voorstel aangehouden tot de eerstvolgende vergadering van de adviesraad.

Dat zijn gegevens genoeg om in het RIS (Raads Informatie Systeem) het betrokken voorstel naar boven te halen.

Het betrokken voorstel wordt geagendeerd voor de raadsvergadering op 31 oktober aanstaande.