Wat Betekent LE COMMANDITAIRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de opdrachtgever
• de sponsor
• de stille vennoot

Voorbeelden van het gebruik van Le commanditaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si: le commanditaire.
Jawel: de geldschieter.

Donc qui en est le commanditaire?
Dus wie is de sponsor?

Le commanditaire peut rester anonyme.
De stille vennoot kan anoniem blijven.

Mon père est le commanditaire.
Mijn vader is de aanstichter.

Le commanditaire de sa construction fut probablement Wolfert van Borssele.
Opdrachtgever voor de bouw was waarschijnlijk Wolfert van Borssele.

Malheureusement, non bon pour le commanditaire.
Jammer genoeg, niet goed voor de sponsor.

Vous hébergez le commanditaire connu d'une attaque terroriste.
Je geeft een gekende dader van een terroristische aanval onderdak.

Bien« traités» par un PPA supérieur(communément appelé le commanditaire).
Goed"verwerkt" door een hogere PPA bevat(in de volksmond aangeduid als de sponsor).

Il vous a désigné comme le commanditaire du meurtre d'Eddie Ross.
Hij noemde jouw naam als opdrachtgever om Eddie Ross te vermoorden.

La nullité visée à l'alinéa 4 peut uniquement être invoquée par le commanditaire.».
De nietigheid, bedoeld in het vierde lid, kan alleen door de opdrachtgever worden ingeroepen.».

Le pouvoir local ou régional qui est le commanditaire des travaux de restauration;
Het regionale of lokale bestuur dat opdrachtgever is van de restauratiewerkzaamheden;

Le commanditaire était un marchand espagnol du nom de Jacob H. De Granada, propriétaire d'une plantation de canne à sucre au Suriname.
De opdrachtgever was Jacob H. de Granada, eigenaar van een plantage in Suriname.

Séminaire de 2 jours(préparation avec le commanditaire durant une ½+ 2 jours de séminaire résidentiel).
Seminarie ven 2 dagen(voorbereiding met de opdrachtgever gedurende een ½ dag+ 2 dagen residentieel seminarie).

Il faut par exemple remplir quotidiennement un journal des travaux que l'on fait signer par le commanditaire.
Zo moet u bijvoorbeeld dagelijks een dagboek van de werken invullen en door de opdrachtgever laten ondertekenen.

Le commanditaire est le bailleur de fonds, mais il ne peut exercer aucun acte de gestion de la société.
De stille vennoot is geldschieter, maar mag zich niet bezighouden met het besturen van de vennootschap.

La personne ou la société qui passe commande est alors considérée comme le commanditaire.
De persoon of de firma die de bestelling doet, wordt dan beschouwd als de opdrachtgever.

Le commanditaire et le nouveau propriétaire de l'équipe, cependant, il y a une référence à l'histoire du Club.
De Sponsor en de nieuwe eigenaar van het team, maar er is een verwijzing naar de geschiedenis van de Club.

La nouvelle ne doit contenir aucun contenu commercial ou logos, sauf ceux fournis par le commanditaire.
De inzending mag geen commerciële inhoud of logo's bevatten, anders dan die door de sponsor worden geleverd.

Les créances sont datées, signées par le commanditaire et certifiées sincères et véritables pour les sommes dues.
De vorderingen zijn door de opdrachtgever gedagtekend, ondertekend en voor de verschuldigde sommen voor waar en echt verklaard.

La complexité de la réalisation et l'abondance de détails créent un lien unique entre le commanditaire et l'entreprise.
De complexiteit van de realisatie en de overvloed aan details, smeedt een hechte band tussen de klant en het bedrijf.

Les créances sont datées, signées par le commanditaire et certifiées sincères et véritables pour la somme due.
De vorderingen zijn door de opdrachtgever gedagtekend, ondertekend en voor de verschuldigde som voor waar en echt verklaard.

Les services mentionnés dans le présent article font l'objet d'une convention écrite entre l'entreprise qui les offre et le commanditaire.
De in dit artikel vermelde diensten maken het voorwerp uit van een schriftelijke overeenkomst tussen de aanbiedende onderneming en de opdrachtgever.

L'attaque de la Syrie n'aura, par contre, jamais lieu car le commanditaire, les États-Unis, changera d'avis.
De aanval op Syrië zal integendeel nooit plaats vinden daar de opdrachtgever, de Verenigde Staten, van mening zal veranderen.

Sans consentement préalable le commanditaire n'est pas autorisé de publier ou de multiplier le produit sans mentionner le nom/logo de Dilito Europe bvba.
Zonder voorafgaande toestemming is het de opdrachtgever niet toegestaan het werk zonder vermelding van de naam/logo Dilito Europe bvba openbaar te maken of te verveelvoudigen.

NoAarchitecten se positionne en tant que conciliateur subtil entre le commanditaire, le bâtiment/la commande et le futur utilisateur.
NoAarchitecten positioneert zich als subtiele verzoener tussen de opdrachtgever, het gebouw/de opgave en de toekomstige gebruiker.

Vous vous engagez à défendre et indemniser le commanditaire contre toute perte induite due à l'utilisation de saisies quel qu'en soit l'usage.
U neemt de verdediging op zich voor de Sponsor en stelt deze schadeloos voor verliezen veroorzaakt door de invoer voor welke doeleinden dan ook.

La barre de la Diva a reçu son permis de boisson alcoolisée octobre 1, 2005, avec la disposition que le commanditaire de barre pas tous les expositions de bikini ou concours de lingerie.
Diva's bar kreeg op 1 oktober 2005 zijn drankvergunning, met de voorwaarde dat de bar geen bikini-shows of lingerie wedstrijden sponsor.

L'argent pour la construction de la moto, salué par le commanditaire, le Deutsche Kranvenversicherung AG Ce qui était alors la plus grande assurance en Europe.
Het geld voor de bouw van de fiets, bejubeld door sponsor, de Deutsche Kranvenversicherung AG Wat was dan de grootste ziektekostenverzekering in Europa.

Les pièces justificatives sont datées, signées par le commanditaire et certifiées sincères et véritables pour la somme payée.
De verantwoordingsstukken zijn door de opdrachtgever gedagtekend, ondertekend en voor de betaalde som voor deugdelijk en onvergolden verklaard.

Hoe "le commanditaire" te gebruiken in een Frans zin

Le commanditaire a été placé sous contrôle judiciaire.

Dans quel délai pouvons-nous satisfaire le commanditaire ?

En l’occurrence, cette année, le commanditaire était Gerlinéa.

BMO est le commanditaire des Bucks de Milwaukee.

Les enquêteurs cherchent le commanditaire des ces fichiers.

Ben Laden soupçonné d’être le commanditaire des attentats.

Gagnon Frères était le commanditaire majeur du tournoi.

Soit le commanditaire sait exactement ce qu’il veut.

Mais l’organisme n’est pas le commanditaire des travaux.

c'est un demi dieu, le commanditaire c'est dieu.

Hoe "de sponsor, de stille vennoot, de opdrachtgever" te gebruiken in een Nederlands zin

irma Krumholz vertelde rechters de sponsor heeft.

Voor de stille vennoot geldt een beheersverbod.

Het heette toen nog de Sponsor Loterij.

De sponsor voor deze challenge is; Scrapcorner.

Nog van de sponsor Stad Rotterdam Verzekeringen.

In het voorjaar zal de Sponsor Run en de Sponsor Biking-Ride georganiseerd worden.

Wie wordt de sponsor van het OKU?

Daarvoor willen wij de sponsor hartelijk danken.

En: wat doet de sponsor met Clement?

Verplichting van de Opdrachtgever 8.1 De Opdrachtgever zorgt ervoor dat: a.