Wat Betekent LE VERSEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de storting
• de betaling
• de uitbetaling
• de uitkering
• betalen
• storten
• de overmaking
• uitgekeerd
• de doorstorting
• betaald
• gestort
• uitkeren

Voorbeelden van het gebruik van Le versement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Échéance pour le versement.
Termijn voor uitbetaling.

Le versement intégral des prêts globaux peut remonter à un an auparavant.
Volledige uitbetaling van globale leningen kan van een jaar her dateren.

Vos données bancaires(pour le versement de votre rémunération).
Uw bankgegevens(voor de overschrijving van uw verloning).

Le montant du crédit peut être modifié jusqu'à 3 jours avant le versement.
U kunt het kredietbedrag tot drie dagen voor de overschrijving veranderen.

Rappelez-vous que le versement sur votre carte de crédit dépend toujours de votre banque.
Vergeet niet dat de overmaking naar een credit card altijd afhangt van je eigen bank.

Le compte sur lequel la Caisse nationale des Calamités peut effectuer le versement.
Het rekeningnummer waarop de Nationale Kas voor Rampenschade een betaling kan verrichten.

Ce montant doit être couvert par le versement individuel de chacune des banques concernées.
Dit bedrag moet volgestort worden door de afzonderlijke betalingen van elke betrokken bank.

Le versement aux communes des centimes additionnels à l'impôt des personnes physiques.
De doorstorting aan de gemeenten van de gemeentelijke aanvullende personenbelasting.

Indication que les sanctions peuvent comprendre le versement d'indemnité à la victime amendement 46.
Verduidelijking dat onder sancties ook het betalen van een schadevergoeding aan het slachtoffer gevat kan zijn amendement 46.

Le versement des prestations ne peut être repris, le cas échéant, qu'après réception de ces indications.
Het betalen van de uitkeringen kan eventueel slechts worden hervat na ontvangst van deze opgaven.

Il est tenu compte de l'estimation de ces dépenses pour le versement des acomptes prévus à l'article 54.§ 5.
Er wordt rekening gehouden met de raming van die uitgaven voor de doorstorting van de in artikel 54 bedoelde voorschotten.§ 5.

Le versement d'une aide directe à l'agriculture doit être lié au respect des normes environnementales.
Het betalen van rechtstreekse steun aan de landbouw moet gekoppeld worden aan het in acht nemen van de milieu normen.

Fin 2009, 160 millions d'EUR avaient été payés, le versement des 55 millions restants étant prévu pour le premier trimestre 2010.
Eind 2009 was 160 miljoen euro betaald en de resterende 55 miljoen euro zullen in het eerste kwartaal van 2010 worden uitgekeerd.

Et puis le versement régulier des pensions peut devenir un problème, comme c'était déjà le cas dans les années 90.
En dan kan het regelmatig betalen van pensioenen een probleem worden, zoals het al in de jaren 90 was.

La réservation devient effective une fois l'accord confirmé par le versement d'un acompte de 25% du montant total TVAC.
De reservering wordt van kracht wanneer u uw toestemming bevestigd hebt door het storten van een voorschot van 25% van het totale bedrag, incl. btw.

Le versement d'un acompte ou du total du voyage certifie que vous avez lu et acceptez les conditions. retour.
Het storten van het voorschot of de totale som van uw reis bevestigt dat u deze voorwaarden gelezen en goedgekeurd hebt. terug.

Les sanctions ainsi prévues, qui peuvent comprendre le versement d'indemnités à la victime, doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
De sancties, die ook het betalen van schadevergoeding aan het slachtoffer kunnen omvatten, moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

Le versement de régularisation est effectué au profit de cette dernière au plus tard dans les trente jours à dater de cette communication.
De regularisering wordt ten bate van laatstgenoemde gestort binnen de dertig dagen te rekenen vanaf deze mededeling.

Je pense à la nécessité de respecter les droits d'auteur et de mettre en place un système acceptable pour le versement de droits aux auteurs.
Ik denk dan aan de noodzaak van het respecteren van het auteursrecht en van de instelling van een geschikt systeem voor het betalen van royalty's aan auteurs.

La loi prévoit le versement de pensions mensuelles aux conjoints veufs ou divorcés, aux orphelins et aux handicapés.
De Veiligheidsraad wet Sociale bepaalt betalen van de maandelijkse vergoedingen aan weduwen, gescheiden vrouwen, wezen en mensen met speciale behoeften.

Jusqu'à 20% de réduction sur le précompte professionnel Les jeunes entreprises ont droit à une réduction allant jusqu'à 20% sur le versement du précompte professionnel.
Tot 20 procent korting op bedrijfsvoorheffing Startende ondernemingen hebben recht op een korting tot 20 procent op de doorstorting van hun bedrijfsvoorheffing.

Cette dépense a été contrebalancée par le versement à l'Office d'une partie de la subvention mentionnée supra pour un montant de 306 054,39 écus.
Deze uitgave wordt gecompenseerd door de overmaking aan het Bureau van een deel van de bovengenoemde subsidies ten bedrage van 306 054,39 ecu.

La perception et le recouvrement des cotisations à charge des employeurs visés à l'article 5 et l'octroi et le versement d'une prime de fin d'année;
De inning en de invordering van de bijdrage van de in artikel 5 bedoelde werkgevers en de toekenning en de uitkering van een eindejaarspremie;

Le versement de cette somme peut, sans occasionner de frais pour l'autorité, être remplacé par une garantie bancaire, accordée par une banque établie en Belgique.
Het storten van bedoelde som kan zonder kosten voor de overheid worden vervangen door een bankgarantie, verleend door een in België gevestigde bank.

Qu'à la fin des années nonante un retard important a été constaté dans le versement des recettes fiscales perçues par le fédéral pour compte des communes;
Dat eind van de jaren negentig een grote achterstand werd vastgesteld in de doorstorting van de federaal geïnde fiscale ontvangsten voor rekening van de gemeenten;

Le versement de ces fonds sera effectué pour autant que certaines conditions contractuelles soient remplies par le relais et sa structure-hôte.
De overmaking van deze middelen zal afhangen van bepaalde contractvoorwaarden die door het informatiecentrum en zijn gaststructuur dienen te worden vervuld.

Les engagements qui prévoient exclusivement le versement d'une rente dans le cas où le travailleur ou le dirigeant d'entreprise est la victime d'une affection grave;
Toezeggingen die uitsluitend voorzien in de uitkering van een rente ingeval de werknemer of bedrijfsleider het slachtoffer is van een ernstige aandoening;

Le versement des avantages sociaux complémentaires ne peut en aucun cas dépendre du versement par l'employeur des cotisations dues par lui-même.
De uitkering van de aanvullende sociale voordelen mag in geen geval afhankelijk zijn van de storting door de werkgever van de door hem verschuldigde bijdragen.

Les organismes payeurs s'assurent que le versement de la contribution communautaire au bénéficiaire est effectué simultanément ou postérieurement au versement des contributions nationales.
De betaalorganen zien erop toe dat de uitkering van de communautaire bijdrage aan de begunstigde tegelijk met of na de uitkering van de nationale bijdrage plaatsvindt.

Dans cette hypothèse, le versement de ces Commissions aura lieu soixante(60) jours après la Date d'Arrêté des Comptes suivant la date de résiliation.
In dat geval heeft de overmaking van de Commissie plaats zestig(60) dagen na de datum van Bevriezing van de Rekeningen volgend op de opzegging.

Hoe "le versement" te gebruiken in een Frans zin

Le versement des arrhes confirme votre réservation.

le versement d'arrhes (150€) validera votre inscription.

Cette transaction prévoyait le versement par l’employeur

Le versement des arrhes valide votre réservation.

Le versement d'arrhes pourra vous être demandé.

dont le versement immédiat avait été convenu.

Suspendu indéfiniment le versement dune pause une.

Le versement est facilité par l'embout spécial.

Expérience, le versement dune conférence téléphonique plus.

TEPCO essaie toujours d'éviter le versement d'indemnités.

Hoe "de uitbetaling, de storting, de betaling" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe lang duurt de uitbetaling van declaraties?

De storting in één keer heet een koopsom.

Stap 3: Voldoe de betaling Via iDEAL moet je de betaling voltooien.

De storting betreft de actualisering per ultimo 2015.

De betaling verliep moeizaam omdat Belfius de betaling afbrak.

Het jaar waarop de betaling betrekking heeft bepaalt, niet de betaling zelf.

De storting kan dus geheel naar draagkracht.

Dit maakt uitvoering van de uitbetaling eenvoudiger.

En sommige groepen moeten de storting nog uitvoeren!

Opgelet: de storting moet minstens 2.500 euro bedragen.