Wat Betekent LES COMPROMIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de compromissen
• de trade-offs
• compromissen sluiten
• de compromisvoorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Les compromis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fini, les compromis.
Geen compromissen.

Tu dois apprendre les compromis.
Je moet leren compromissen sluiten.

Fini les compromis.
Geen compromissen meer.

Demande d'accepter les compromis;
De oproep om een compromis te aanvaarden;

Les compromis sont importants.
Compromissen sluiten is belangrijk.

Sa foi dans les compromis.
Lou zijn geloof was in het concept, compromis.

Les compromis peuvent être plaisants.
Een compromis kan leuk zijn.

Dieu a les mélanges et les compromis en haine.
God haat vermenging en compromis.

Les compromis sont donc nécessaires sur tous les points.
Daarom zijn er op alle gebieden compromissen nodig.

Développer les options, envisager les compromis;
Opties ontwikkelen, compromissen overwegen;

Je peux comprendre les compromis qui ont été faits.
Ik heb begrip voor de compromissen die zijn gesloten.

Je vais vous dire quelque chose. Sur les compromis.
Ik zeg, het gaat allemaal over compromissen sluiten.

Les compromis ne sont parfaits pour personne, pour nous non plus.
Een compromis is voor niemand ideaal, ook voor ons niet.

C'est pas un signe de faiblesse, les compromis.
Het is geen teken van zwakte om compromissen te sluiten.

Les compromis tiédasses n'ont plus leur place sur le marché.
Er is in de markt geen ruimte meer voor lauwe compromissen.

Le Fuhrer est un homme brillant, mais il est pas connu pour accepter les compromis.
De Führer is een briljante man, maar hij staat niet bekend om compromissen.

Bien évidemment, les compromis ont toujours leurs avantages et leurs inconvénients.
Bij een compromis zijn er natuurlijk altijd voor- en nadelen.

Mais nous, pauvres gens du théâtre devons accepter les compromis de nos basses existences.
Maar wij arme theatricals moeten het compromis van onze lagere omstandigheden aanvaarden.

Quels sont les compromis associés à la possibilité d'action proposée?
Welke wisselwerkingen worden met de voorgestelde optie geassocieerd?

Nous nous sommes battus avec le Conseil, qui a été suffisamment clairvoyant pour reprendre notamment les compromis que nous avons conclus dans le secteur des communications électroniques.
Wij hebben met de Raad geknokt en de Raad is zo verstandig geweest om met name de compromissen die we in de elektronische communicatiesector hebben gesloten over te nemen.

Les compromis suivants sont acceptés par l'assemblée.
De volgende compromisvoorstellen worden door de voltallige vergadering goedgekeurd.

Avec cette toile de fond, je vais décrire les compromis impliqués dans les deux principales stratégies pour mener des expériences numériques.
Met die achtergrond zal ik de trade-offs die betrokken zijn bij de twee belangrijkste strategieën voor het uitvoeren van digitale experimenten te beschrijven.

Les compromis sont ruineux s'ils peuvent œuvrer contre nos buts sur le long terme.
Compromissen zijn schadelijk wanneer ze op langere termijn tegen onze doelen werken.

J'ai toujours dit que malgré la complexité de ce monde, les compromis sont pour les faibles, et cette faiblesse a un prix trop élevé, quelles que soient les difficultés du moment.
Ik vond altijd dat compromissen voor zwakkelingen waren. Dat die zwakte te grote gevolgen had, hoe slecht de situatie ook is.

Les compromis ne signifient pas une dérogation aux accords de Minsk- cela peut conduire au chaos dans le règlement.
Compromissen betekenen niet een afwijking van de Minsk-overeenkomsten- dit kan leiden tot chaos in de regeling.

Ainsi nous devons aussi éviter les compromis qui impliquent de faire ou de légitimer des choses que nous avons pour objectif d'éradiquer.
Dus moeten we ook compromissen vermijden waarbij we de dingen waar wij tegen zijn, juist gaan doen of legitimeren.

Si les compromis sont presque toujours possibles, ils ne le sont pas dans le cas présent.
Voor andere fracties geldt, geloof ik, hetzelfde. Een compromis is bijna altijd mogelijk, maar in dit geval niet.

Il est d'ailleurs normal que les compromis réalisés ne satisfassent pleinement aucune composante de la Convention c'est le jeu de toute négociation.
Het is overigens normaal dat compromissen bij geen van de partijen tot volledige tevredenheid leiden, dat is eigen aan onderhandelingen.

Les accords et les compromis qui ont été trouvés sur des problèmes aussi complexes et aussi techniques reflètent le désir de la Communauté de réaliser de véritables progrès.
De bereikte overeenstemming en compromissen inzake zeer technische en ingewikkelde vraagstukken zijn een bewijs van de wil van de Gemeenschap werkelijk vorderingen te boeken.

Les compromis auxquels nous sommes parvenus avec le Conseil sont sensés et efficaces, et je le dis en tant que rapporteur initial sur le code frontières Schengen.
De compromissen die wij met de Raad hebben bereikt, zijn zinnig en doelmatig, en ik zeg dit als de oorspronkelijke rapporteur inzake de Schengen-grenscode.

Hoe "les compromis" te gebruiken in een Frans zin

- Les compromis ont déjà été fait.

Quels sont les compromis moraux acceptables ?

ce sont les compromis que j'ai choisi ..

C’est l’obliger à préférer les compromis au désaccord.

Finis les compromis entre sécurité et performances !

Lanterne torche 3W "Roc" Fini les compromis !

d'où les compromis et les voies "chargées" ...

Aujourd'hui, oubliez les compromis et roulez en Arteon.

avec les compromis que tu aura choisi ...

Pour lui, les compromis ne sont pas honteux.

Hoe "compromissen sluiten, de compromissen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat wordt altijd compromissen sluiten met mezelf.

Compromissen sluiten hoort bij het politieke proces.

De compromissen blijven gelukkig beperkt tot de variëteit aan poorten.

Innovatieve schakelingen die breken met de compromissen van gangbare technieken.

Tot zijn dood in 1937 heeft hij de compromissen geweigerd.

Meeregeren en daarbij compromissen sluiten doet pijn.

De compromissen zijn bij de achterban weinig waard.

Teruglezend ziet Van Toorn de compromissen in de vertaling.

Gematigdheid en compromissen sluiten leidt tot niets.

Het zijn niet wij toch die de compromissen moeten maken?