Wat Betekent LES CONSERVER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze bewaren
• ze houden
• deze bewaren
• deze behouden

Voorbeelden van het gebruik van Les conserver in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On peut les conserver.
Brieven kan je houden.

Avez-vous collecté vous-même une grande quantité de champignons et souhaitez les conserver?
Heb je zelf een grote hoeveelheid paddenstoelen verzameld en wil je ze bewaren?

Est-il possible de les conserver et de les mettre dans mon nouveau Samsung Galaxy S7 ou S7 bord?
Is er een manier om hen te houden en ze in mijn nieuwe Samsung Galaxy S7 of S7 Edge? Als,?

Alors… tu vas pouvoir les conserver?
Dus… mag je ze houden?

Créez des copies numériques de documents physiques et placez‑les directement à l'endroit où vous voulez les conserver.
Maak een digitale kopie van een fysiek document en zet 't direct op de plek waar je het wilt bewaren.

Vous pouvez les ramasser lors d'une promenade dans les bois et les conserver pour la saison hivernale prochaine.
U kunt ze verzamelen tijdens een boswandeling en ze bewaren voor het volgende kerstseizoen.

Découvrez les informations que vos applications collectent et décidez si vous souhaitez les conserver.
Weet welke informatie uw apps verzamelen en besluit of u ze wilt houden.

Il est recommandé de fermer les contenants et les conserver dans un endroit frais et sec pour une meilleure conservation.
Het wordt aanbevolen om de containers te sluiten en bewaar ze op een koele en droge plaats voor een grotere behoud.

Nous vous recommandons d'imprimer ces modalités et conditions et de les conserver.
Wij raden u aan om deze algemene voorwaarden af te drukken en te bewaren voor uw eigen administratie.

On veut les conserver pour les enfants qu'on espère que Ian aura, et ne pas les perdre dans un divorce coûteux.
We willen het houden voor de kinderen, die Ian hopelijk krijgt, en niet verloren laten gaan in een dure echtscheiding.

Laver et couper les fruits en morceaux et les conserver de côté.
Was en snijd het fruit in stukken en houd apart.

Père très saint, les conserver dans votre nom, ceux que vous avez donné à moi, de sorte qu'ils peuvent être un, alors même que nous sommes un.
Vader allerheiligst, bewaar ze in Uw Naam, degenen die je aan mij gegeven hebt, opdat zij één zijn, zelfs als we één zijn.

Vous pouvez aussi les sauvegarder sur votre PC. Vous ne devrez donc plus les conserver sur papier.
Zoomit bezorgt je al je documenten elektronisch. Je hoeft dus geen papieren versie meer bij te houden.

Les conserver jusqu'à:« La fermeture de Firefox»: les cookies enregistrés sur votre ordinateur seront supprimés lorsque vous fermerez Firefox.
Ze bewaren tot aan:'ik Firefox afsluit': de cookies die op uw computer zijn opgeslagen, zullen worden verwijderd zodra Firefox wordt afgesloten.

Vous pourrez récupérer des photos à partir de votre sauvegarde iCloud et les conserver sur votre ordinateur.
Je zult in staat om foto's op te halen uit uw iCloud back-up en het behoud van deze naar uw computer zal zijn.

Une fois que vous aurez reçu vos graines, vous pourrez les conserver au réfrigérateur, où elles conserveront leur fraîcheur et une bonne germination pendant plusieurs années.
Wanneer jouw zaden aankomen kunnen ze in de koelkast bewaard worden, waar ze vers blijven en een goede ontkiemingsfactor behouden voor meerdere jaren.

Tenez cependant compte du fait que vous devez changer vos CD et DVD et les conserver à un endroit sûr.
Hou er wel rekening mee dat u cd's en dvd's dient te verwisselen en deze te bewaren op een veilige locatie.

Nous pouvons aussi les conserver pour nous conformer à nos obligations légales, répondre aux questions et résoudre les différends, respecter nos intérêts légitimes et faire respecter nos droits.
Wij kunnen ze ook bewaren om aan onze wettelijke verplichtingen te voldoen, te reageren op vragen en om eventuele geschillen op te lossen, om te voldoen aan onze legitieme belangen en om onze rechten te handhaven.

La réplique peut révéler tous dépôts détachés en surface et les conserver à leur emplacement d'origine.
De replica kan alle losse afzettingen oppakken die zich op oppervlakken bevindt en deze bewaren op hun originele locatie.

Tout détenteur d'autorisation qui détient des substances psychotropes doit les conserver dans une armoire ou dans un local fermés à clef offrant des garanties suffisantes contre le vol et réservés à la conservation des substances psychotropes et des stupéfiants.
Iedere vergunninghouder die psychotrope stoffen in zijn bezit heeft, moet deze bewaren in een met een sleutel afgesloten kast of plaats met voldoende garanties tegen inbraak en die uitsluitend dient voor het bewaren van psychotrope stoffen en verdovende middelen.

Le meilleur d'entre eux peuvent être trouvés sur notre site Web et nous sommes heureux de les conserver pendant une heure, une autre.
De beste van hen is te vinden op onze website en zijn blij om ze te houden voor een uur, een ander.

Grâce à nos nouvelles solutions d'archivage, c'est vous qui décidez quelles données vous voulez recueillir et combien de temps les conserver.
Met onze nieuwe archiveringsoplossingen beslist u zelf welke gegevens u verzamelt en hoe lang die moeten worden bewaard.

Si les capsules molles sont placées en dehors du réfrigérateur, ne pas les conserver au-dessus de 25°C et ne plus les utiliser après 42 jours 6 semaines.
Indien buiten de koelkast gehouden, niet bewaren boven 25°C en alle ongebruikte inhoud weggooien na 42 dagen 6 weken.

Ces comprimés sont d'autant plus importants pour moi car j'utilise des lentilles dures et non souples; je dois donc les conserver plus longtemps.
Deze tabletten zijn voor mij des te belangrijker omdat ik harde, niet-flexibele lenzen gebruik, dus ik moet ze langer bewaren.

Vous pouvez les recouvrir d'un linge humide pour éviter qu'ils ne sèchent et les conserver dans le réfrigérateur jusqu'à ce que vous en ayez besoin quelques jours plus tard.
Je kan ze afdekken met een vochtige doek tegen het uitdrogen en bewaren in de koelkast wanneer je ze tot een paar dagen later gebruikt.

Il est préférable qu'une seule personne le fasse pour limiter le contact avec les cendres et les conserver au minimum.
Het is het beste dat alleen één persoon het doet om contact met het as te beperken en het contact tot een minimum te houden.

Certaines entreprises disposent de leurs infrastructures en propre et souhaitent les conserver tout en les étendant sur des infrastructures cloud à travers une configuration on-premise/off-premise.
Sommige bedrijven hebben hun eigen infrastructuur en willen deze behouden terwijl ze zich uitbreiden op cloud-infrastructuren via een on-premise/off-premise configuratie.

Et si vous utilisez de nouvelles informations d'enregistrement pour la première fois, vous pourrez immédiatement les conserver pour une prochaine utilisation.2.
En als je voor de eerste keer nieuwe registratiegegevens gebruikt, kan je ze meteen bewaren voor een volgende keer.

NL Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, oui, nous pourrions importer des matières premières, mais nous devrions plutôt les conserver.
Voorzitter, commissaris, collega's, we kunnen de grondstoffen gaan halen, maar we kunnen ze liever houden.

Des armes à feu automatiques en état original peuvent cependant être achetées, importées et détenues par les collectionneurs et musées agréés, qui doivent en retirer le percuteur et les conserver dans les conditions déterminées par le Roi.
Automatische vuurwapens mogen evenwel in originele staat worden aangekocht, ingevoerd en voorhanden gehouden door erkende verzamelaars en musea, die er de slagpin moeten uit verwijderen en ze bewaren op de wijze bepaald door de Koning.