Voorbeelden van het gebruik van Les dix commandements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les Dix Commandements,?
De tien geboden?On a trouvé quelque chose- Les Dix Commandements.
We vonden iets uit-- de Tien Geboden.Et les Dix Commandements?
Wat met de tien geboden?Comme les Egyptiens dans Les Dix commandements.
Zoals dat Egyptische leger in de tien geboden.Les dix commandements sont d'ailleurs intitulés en hébreu les Dix Paroles.
De tien geboden worden in het Hebreeuws dan ook'de Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
A Washington, la popularité remplace les Dix Commandements.
Wie populair is in Washington, kan zonder de Tien Geboden.Je violerais les dix commandements dès le 1er soir.
Alle tien geboden overtreden op de eerste date.Il danse dans la comédie musicale Les Dix Commandements.
Hij schreef nummers voor de muzikale komedie Les Dix Commandements.De grootste van alle Tien Geboden is heb uw naaste lief als uzelven.Mais l'ancienne loi contient quelques règles queles chrétiens ont continué à observer- les Dix Commandements, par exemple.
Maar Mais les dix commandements, l'un des commandements est que:"Tu ne tueras point".
Maar tien geboden, Een van de Un grand nombre enseignent qu'enfreindre les Dix Commandements n'est plus un pêché.
Velen leren dat het breken van de Tien Geboden niet langer zonde is.Tu veux dire, genre, les Dix Commandements?"Fais aux autres les trucs que tu veux qu'ils te fassent.
Dus je bedoelt zoiets als de Tien Geboden, je moet geen dingen doen die jij ook niet wilt overkomen.On note également un curieux document de 1917 intitulé« Els deumanaments del vinicultor»(« Les dix commandements du vigneron»).
Men noteert eveneens een nieuwsgierig document van 1917 getiteld„ Elsdeu manaments del vinicultor”(„tien bevel van wijnbouwer”).Il y a une variété de sources: il y les dix commandements et leur sens profond offert par le Christ lui même.
Er bestaan hiervoor meerdere bronnen: onder andere de tien geboden en hun diepe betekenis die Christus voor ons ontsloten heeft.Il s'est battu pour conserver un monument en pierre qu'il avait conçu et érigé en l'honneur de YAHUVEH etqui montrait les Dix Commandements.
Hij vocht om een steenmonument te houden dat hij ter ere van YAHUVEH had ontworpen enopgericht en de Tien Geboden toonde?Par un dieu ainsi venus les dix commandements mots qui permettrait de maintenirles gens sur le droit chemin à travers la vie.
Door God toen kwam de tien geboden woorden die mensen zouden houden op Moïse gravit le mont Sinaï, rencontre avec Dieu,et reçoit deux tablettes de pierre sur lesquelles les Dix Commandements sont consacrés.
Mozes beklimt Moïse gravit le mont Sinaï, rencontre avec Dieu,et reçoit deux tablettes de pierre sur lesquelles les Dix Commandements sont consacrés.
Mozes beklimt Les dix commandements montrent le chemin -comme des clignotants- à une image idéale à laquelle l'homme occidental toujours aspirait, chaque génération à nouveau.
De Tien Geboden tonen als richtingaanwijzers Comme un peuple choisi, Israël a été donné règlements spéciaux pour vivre quisont imposées par la loi dans les Dix Commandements.
Als een speciale uitverkoren volk, heeft Israël speciale voorschriften ontvangen om langste leven dat Mieux connus de ces derniers sont les Dix commandements, censément inscrits dans la pierre quand Moïse a parlé avec Dieu sur le bâti Sinai.
De persoon die met de duivel wenst te breken, moet te biechten gaan,de mis bijwonen op zondag and de tien geboden onderhouden.Réponse: Les Dix Commandements sont dix lois dans la Bible que Dieu donna à la nation d'Israël peu après leur sortie d'Egypte.
Antwoord: De Tien Geboden zijn Tout péché fait en désobéissance aux lois de la Torah de YAHUVEH,aussi appelée les Dix Commandements par les Chrétiens, est un péché.
Elke zonde, om het even welke, dat in ongehoorzaamheid aan Les dix commandements, qui constituent un extraordinaire chemin de vie et indiquent les conditions les plus sûres pour une existence libérée de l'esclavage du péché.
De Tien Geboden vormen een buitengewone levensweg en geven Quelques gens refusent de rechercher et d'obéir YAHUVEH et manqueront les bénédictions,car ceux qui obéissent YAHUVEH et tous les Dix Commandements recevront leurs récompenses méritées.
Sommige mensen weigeren YAHUVEH te zoeken en te gehoorzamen en zullen de beloningen missen,voor diegenen die YAHUVEH en alle Tien Geboden gehoorzamen, zij zullen hun beloningen ontvangen.
