Wat Betekent LES EXPLOITANTS DOIVENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de exploitanten moeten
• de exploitant moet
• bedrijfshoofden moet

Voorbeelden van het gebruik van Les exploitants doivent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les exploitants doivent fournir des garanties financières pour couvrir les risques liés à leur activité.
Exploitanten moeten financiële garanties bieden ter dekking van hun bedrijfsrisico's.

Agrément national des établissements: les exploitants doivent présenter une demande à l'autorité compétente de l'État membre.
Nationale erkenning van bedrijven: de exploitant moet een verklaring over zijn activiteit aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat verstrekken.

Les exploitants doivent transmettre régulièrement leur programme d'activités, notamment le programme d'inventaires physiques.
De exploitanten moeten ook regelmatig hun activiteitenprogramma meedelen, onder andere het programma voor het opstellen van de actuele inventaris.

Agrément national des exploitants du secteur de l'alimentation animale: les exploitants doivent présenter une demande à l'autorité compétente de l'État membre.
Nationale erkenning van exploitanten van diervoederbedrijven: de exploitant moet een verklaring over zijn activiteit aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat verstrekken.

Sur demande de l'AFCN, les exploitants doivent pouvoir fournir un diplôme, certificat ou attestation de compétence pour chacun de leurs"auxiliaires".
De exploitant moet voor elk van zijn"helpers" een diploma, getuigschrift of attest van bekwaamheid kunnen voorleggen op vraag van het FANC.

Pour les OGM destinés à une dissémination volontaire dans l'environnement, les exploitants doivent transmettre des informations précises permettant d'identifier l'OGM ou les OGM contenu(s) dans un produit;
Voor GGO's die zijn bestemd voor een doelbewuste introductie in het milieu moeten de exploitanten specifiek vermelden welke GGO's het product bevat;

Les exploitants doivent s'employer à accroître leur capacité effective d'éliminer les dioxines, les furannes et les PCB de type dioxine de l'huile marine.
De bedrijven moeten inspanningen leveren om dioxinen, furanen en dioxineachtige pcb's beter uit mariene olie te verwijderen.

Les exigences inutiles en matière de surveillance et de communication d'informations auxquelles sont soumis les exploitants doivent être supprimées, et toutes les obligations en matière de rapports à fournir à la Commission qui incombent aux États membres doivent être rationalisées et simplifiées.
Overbodige monitoring‑ en rapportagevoorschriften voor exploitanten moeten worden geëlimineerd en alle voorschriften inzake rapportage van de lidstaten aan de Commissie moeten worden gecombineerd en gestroomlijnd.

Les exploitants doivent être dotés de systèmes et de procédures permettant de déterminer par qui et au profit de qui les produits sont mis à disposition;
De exploitanten moeten systemen en procedures toepassen met behulp waarvan kan worden nagegaan van wie een product afkomstig is en naar wie het is toegegaan;

Pour déterminer le caractère fortuit ou techniquement inévitable de la présence de ce matériel, les exploitants doivent être à même de démontrer aux autorités compétentes qu'ils ont pris des mesures adéquates pour éviter la présence de ce matériel.
Om vast te stellen dat de aanwezigheid van het materiaal onvoorzien of technisch niet te voorkomen is, moeten de exploitanten tegenover de bevoegde autoriteiten kunnen aantonen dat zij passende maatregelen hebben genomen om de aanwezigheid van dergelijk materiaal te voorkomen.

Les exploitants doivent disposer d'un certificat d'origine pour chaque exploitation, dans les deux ans qui suivent l'entrée en vigueur du présent arrêté.
De ontginners dienen voor elke ontginning, binnen de twee jaar na de inwerkingtreding van dit besluit over een certificaat van herkomst te beschikken.

Pour déterminer le caractère fortuit ou techniquement inévitable de la présence de ce matériel, les exploitants doivent être à même de démontrer aux autorités compétentes qu'ils ont pris des mesures adéquates pour éviter la présence de ce matériel.
Om aan te tonen dat de aanwezigheid van dit materiaal onvoorzien of technisch niet te voorkomen is, moeten de exploitanten bewijsmateriaal kunnen verstrekken om de bevoegde autoriteiten ervan te overtuigen dat zij passende maatregelen hebben genomen om de aanwezigheid van dergelijke materialen te voorkomen.

Les exploitants doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir que les animaux subissent le moins de stress possible avant l'abattage.
Exploitanten moeten alle noodzakelijke maatregelen nemen om te verzekeren dat dieren naar behoren worden verzorgd en aan zo min mogelijk stress worden blootgesteld voordat zij worden geslacht.

Au cours de la période 2005-2007, les exploitants doivent au moins appliquer les niveaux indiqués en annexe II, sauf en cas d'impossibilité technique.
In de loop van de periode 2005-2007 moeten de exploitanten minstens de in bijlage II vermelde niveaus toepassen, tenzij dit technisch niet haalbaar is.

Les exploitants doivent tenir un registre à jour pour l'exploitation et les autorités compétentes doivent faire de même avec un registre centralisé des exploitations.
De houders moeten een register van het bedrijf bijhouden en de bevoegde autoriteit moet op haar beurt een centraal register van de betreffende bedrijven bijhouden.

Les membres d'équipage et les exploitants doivent être conscients du fait qu'une alimentation insuffisante peut nuire à la performance et au degré de vigilance d'une personne.
Bemanningsleden en exploitanten dienen zich ervan bewust te zijn dat een tekort aan voeding schadelijk kan zijn voor iemands prestaties en alertheidsniveau.

Les exploitants doivent être autorisés à remplacer des vaches allaitantes, des génisses et des vaches laitières dans les limites permises par les réglementations sectorielles applicables.
De bedrijfshoofden moet worden toegestaan zoogkoeien, vaarzen en melkkoeien te vervangen binnen de in de betrokken sectorspecifieke voorschriften aangegeven grenzen.

De manière à garantir la traçabilité, les exploitants doivent signaler à l'autorité compétente les opérations qui font intervenir de telles matières premières d'origine animale pour permettre l'intervention des autorités responsables de la protection de la santé publique et animale dans l'éventualité d'un manquement aux règles établies dans le présent règlement.
Met het oog op de traceerbaarheid moeten de exploitanten activiteiten met dergelijke grondstoffen van dierlijke oorsprong aan de bevoegde autoriteit melden zodat de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid kunnen ingrijpen indien niet aan de voorschriften van deze verordening wordt voldaan.

Les exploitants doivent restituer les quotas correspondant aux émissions de l'année précédente pour le 31 mars, date à laquelle l'octroi des quotas de l'année en cours doit être terminé.
De exploitanten moeten de uitstootrechten betreffende de uitstoot van het voorafgaande jaar tegen 31 maart afgeven, op welk moment de toewijzing van de uitstootrechten voor het lopende jaar moet hebben plaatsgevonden.

Les exploitants doivent fournir une garantie financière appropriée, telle qu'une assurance, afin de couvrir les coûts du retrait des produits du marché, du traitement et/ou de la destruction d'aliments pour animaux et de denrées alimentaires qui en sont issues.
Exploitanten moeten een passende financiële garantie, zoals een verzekering, hebben ter dekking van de kosten van het uit de handel nemen van producten en de behandeling en/of vernietiging van daaruit geproduceerde diervoeders en levensmiddelen.

Les exploitants doivent joindre à la première déclaration ainsi qu'à toute modification de l'autorisation écologique, une copie de l'autorisation écologique pour le point de rassemblement, l'unité de traitement et l'unité de transformation.
De exploitanten moeten bij de eerste aangifte, alsook bij iedere wijziging van de milieuvergunning, een kopie van de milieuvergunning voor het verzamelpunt, de bewerkingseenheid of de verwerkingseenheid meesturen.

Les exploitants doivent utiliser le niveau de méthode le plus élevé pour déterminer les variables concernant l'ensemble des sources d'une installation devant être surveillées et déclarées, sous réserve des dérogations suivantes accordées par l'autorité compétente.
De exploitanten moeten de methode van het hoogste niveau gebruiken om voor alle bronnen in een installatie alle variabelen voor bewaking en rapportage te bepalen, onder voorbehoud van de volgende afwijkingen die de bevoegde overheid toestaat.

À cette fin, les exploitants doivent composer un échantillon représentatif afin de vérifier l'efficacité de leurs techniques d'étourdissement, en tenant compte de l'homogénéité du groupe d'animaux et d'autres facteurs déterminants, tels que l'équipement utilisé et le personnel impliqué.
Hiertoe dienen exploitanten een representatieve steekproef samen te stellen voor het controleren van de efficiëntie van hun bedwelmingsmethoden, waarbij rekening gehouden wordt met de homogeniteit van de groep dieren en met andere kritische factoren, zoals de gebruikte uitrusting en het betrokken personeel.

Les exploitants doivent être autorisés à mettre de tels produits sur le marché dès lors qu'ils proviennent de matières premières ne nécessitant pas de traitement ou que le traitement ou la destination de la matière traitée garantissent une protection adéquate contre les risques.
Het moet exploitanten toegestaan zijn dergelijke producten in de handel te brengen, mits zij zijn afgeleid van grondstoffen die geen behandeling behoeven of mits het risico voldoende wordt beheerst door de behandeling of het eindgebruik van het behandelde materiaal.

Les exploitants doivent être autorisés à retirer tout ou partie de leurs demandes d'aide à tout moment, pour autant que l'autorité compétente n'ait pas encore informé l'exploitant d'erreurs contenues dans la demande d'aide ni ne lui ait notifié un contrôle sur place qui révèle des erreurs dans la partie concernée par le retrait.
Bedrijfshoofden moet worden toegestaan steunaanvragen te allen tijde geheel of gedeeltelijk in te trekken, voorzover de bevoegde instantie met betrekking tot het gedeelte van de aanvraag waarop de wijziging betrekking heeft, het bedrijfshoofd niet reeds heeft ingelicht over fouten in zijn aanvraag noch hem in kennis heeft gesteld van een controle ter plaatse waarbij vervolgens fouten worden ontdekt.

Les exploitants doivent être autorisés à retirer tout ou partie de leurs demandes d'aide en faveur des productions locales à tout moment, pour autant que l'autorité compétente n'ait pas encore informé l'exploitant d'erreurs contenues dans la demande d'aide ni ne lui ait notifié un contrôle sur place qui révèle des erreurs dans la partie concernée par le retrait.
Bedrijfshoofden moet worden toegestaan steunaanvragen ten behoeve van de lokale productie te allen tijde geheel of gedeeltelijk in te trekken, voorzover de bevoegde autoriteit het bedrijfshoofd niet reeds heeft ingelicht over fouten in zijn steunaanvraag noch hem in kennis gesteld heeft van een controle ter plaatse waarbij vervolgens fouten in het in te trekken gedeelte worden ontdekt.

Les exploitants doivent tenir au siège de leur entreprise un recueil des contrats de location conclus dans l'ordre chronologique de leurs conclusions ainsi qu'un registre reprenant au jour le jour les mentions principales relatives à toutes les locations de voiture avec chauffeur, en mentionnant la date et l'heure de la commande ainsi que le numéro, l'objet précis du contrat de location et son prix.
De exploitanten dienen in de zetel van hun onderneming een verzameling van de huurcontracten, in de chronologische volgorde van het sluiten ervan, te bewaren, en tevens een register te houden waarin de belangrijkste vermeldingen regelmatig worden opgenomen betreffende al de verrichtingen i.v.m. het verhuren van een wagen met chauffeur, alsmede de datum en het uur van de bestelling, het nummer, het juiste voorwerp waar het huurcontract op slaat en de prijs.

L'exploitant devra garder ladite information durant cinq années.
De exploitant moet deze gegevens vijf jaar bewaren.

L'exploitant doit vérifier que: a.
Het luchtvaartpersoneel moet controleren of: a.

L'exploitant doit, à tout moment.
De uitbater dient, te allen tijde.

Hoe "les exploitants doivent" te gebruiken in een Frans zin

Les exploitants doivent suivre les besoins croissants d'une population croissante.

Enfin, les exploitants doivent se conformer aux instructions du Ministère

B.V.: Les exploitants doivent cependant avoir la sécurité du droit.

Les exploitants doivent veiller à ne pas dégrader les chemins ruraux.

Les exploitants doivent verser à temps les montants manquants du fonds.

Apres chaque pluie, les exploitants doivent prier pour remercier les dieux.

Les exploitants doivent se baser sur les prescriptions de leur APC.

les exploitants doivent effectuer les investissements nécessaires dans des rééquipements supplémentaires.

Les exploitants doivent prendre eux-mêmes des mesures pour améliorer le marché.

Les exploitants doivent respecter certaines conditions de base comme de :

Hoe "de exploitanten moeten, de exploitant moet" te gebruiken in een Nederlands zin

De exploitanten moeten vanaf 31 maart extra verzekerd zijn.

De exploitant moet over de Nederlandse taalkennis beschikken.

De exploitant moet ook een de-minimisverklaring invullen.

De exploitant moet ook nieuwe sanitaire voorzieningen neerzetten.

De exploitant moet eerst met nadere gegevens komen.

De exploitanten moeten zich bevinden wanneer het werken. 1.

De exploitant moet als ‘niet ontvankelijk’ worden verklaard.

Let op bij ondertekening De exploitant moet digitaal ondertekenen.

De exploitant moet dit immers bij controle kunnen voorleggen.

De exploitanten moeten daarbij altijd de maatschappelijke zorgvuldigheid in het oog houden.