Voorbeelden van het gebruik van Logiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous voulons rester logiques.
Pour des raisons logiques, vous ne pouvez pas entrer le réserve-même sans guide.
J'avais des projets. Ils étaient logiques et moi.
Contröles logiques relatifs au bilan et au compte de resultats 140 ou 141.
LOGISCHE CONTROLES MET BETREKKING TOT DE BALANS EN DE RESULTATENREKENING 140 of 141.Les méthodes de Price étaient minutieuses et logiques.
Combinations with other parts of speech
Une liste de tous les lecteurs logiques et amovibles apparaît.
Er verschijnt een lijst met alle logische en verwijderbare schijven.Assurez-vous que les onglets soient pertinents et logiques:.
Dans ce jeu vous devez mettre vos compétences logiques au travail et lui faire disques jours.
In dit spel moet je je logica vaardigheden op het werk en maken hem hard dagen.La concertation préalable etl'assistance devant le juge d'instruction lui semblent plus logiques.
Si nous voulons être logiques, nous devons dénoncer cela partout dans le monde, donc à Cuba également.
Als we consequent willen zijn, dan moeten we dat overal ter wereld aan de kaak stellen, dus ook in Cuba.La contrainte IPsec définit les réseaux logiques suivants:.
IPsec Enforcement definieert de volgende logische netwerken:.Erreurs logiques inconnues qui endommagent le système de fichiers du lecteur provoquant une erreur de format.
Onbekende logische fouten die het bestandssysteem van de drive veroorzaken indeling fout veroorzaken.Le travail qui se réalise selon les deux logiques suivantes.
Het werk dat volgens beide hierna omschreven logica's verricht wordt.Il s'agit différentes quêtes et énigmes logiques, et les jeux qui nécessitent une dextérité, et des quêtes passionnantes.
Dit is verschillende quests, en logica puzzels en spelletjes die behendigheid, en spannende quests vereisen.Fiabilité des composants électroniques et logiques 3.3.1.
Betrouwbaarheid Nous devons également être logiques lorsque nous évaluons des pays tiers et surtout certains candidats à l'adhésion, même la Turquie.
Wij moeten ook consequent zijn bij het bekritiseren van derde landen en vooral bepaalde kandidaat-landen, zelfs Turkije.Selon moi, ces travaux, tout comme l'investissement d'argent européen dans ce projet,ne sont pas logiques.
Quoique ces deux arguments soient logiques, un meilleur équilibre entre compte d'épargne et compte courant n'ira pas forcément à leur encontre.
Hoewel beide argumenten zinvol zijn, zijn beide ook mogelijk met een beter evenwicht tussen spaar- en zichtrekening.Pour éviter cette situation,on peut utiliser un gestionnaire de volumes logiques,« Logical Volume Manager»(LVM).
Om deze situatie te voorkomen,kunt u gebruik maken van Logisch volumebeheer(Logical Volume Management- LVM).La politique en matière de dividendes est un élément essentiel de la stratégie d'une entreprise etpeut obéir à différentes logiques.
Het dividendbeleid is een zeer belangrijk element in de strategie van een bedrijf enkan gebaseerd zijn op verschillende logica's.Cette application scanne l'ordinateur entier etaffiche tous les volumes à la fois logiques et physiques présents sur le système.
Deze applicatie scant de hele computer entoont alle volumes zowel logisch als fysiek die aanwezig zijn op het systeem.Dans nos contrées, les chaînes britanniques Morrison et Sainsbury ou l'enseigne française Carrefourseraient des options plus logiques.
In onze regio zijn de Britse ketens Morrison en Sainsbury ofhet Franse Carrefour logischere opties.Des algorithmes experts En ajoutant l'automate M251,vous bénéficiez des logiques optimisant la détection de situations à risque:.
Deskundige algoritmes Door het toevoegen van de automaat M251,profiteert u van logica die de detectie van de risicosituatie optimaliseren:.Il fut aussi comparé à Darmakirti, le grand logicien bouddhiste,en raison de la clarté et de la précision de ses débats logiques.
Vanwege zijn heldere en exacte manier van debatteren vergeleekmen hem met Dharmakirti, de grote boeddhistische denker in de logica.Cela a conduit à rapprocher raisonnement approximatif et logiques qui sont aujourd'hui un élément central de l'étude de l'intelligence artificielle.
Dit leidde tot aanpassing van redeneren en de geschatte logica die nu centraal staat in de studie van kunstmatige intelligentie.Systèmes de contrôle des systèmes à base de plc, SCADA d'acquisition de données,des systèmes logiques séquentiels pour non-complexe, etc.
Systems plc gebaseerde besturingssystemen, SCADA data-acquisitie,sequentiële logica voor niet-complexe, etc.La Commission juge-t-elle logiques les réductions opérées par les autorités budgétaires au vu des données relatives à l'exécution du budget?
Acht de Commissie het logisch dat de Begrotingsautoriteit de bedragen heeft verminderd, gezien de gegevens over de uitvoering van de begroting?Les villes, dont la diversité peut exprimer des logiques et des traditions très différentes, sont une expression de l'évolution économique et sociale de l'humanité.
In de steden, waarvan de diversiteit voor zeer verschillende logica's en tradities kan staan, komt de economische en sociale ontwikkeling van de mensheid tot uiting.Puis les Définitions, Logiques et Axiomes qui fournissent le fondement même de l'étude de la connaissance et les vérités sous-jacentes à ce que fait la vie elle-même.
En de Definities, Logica's en Axioma's die het fundament vormen voor het bestuderen van kennisen de waarheden die ten grondslag liggen aan wat het leven zelf doet.La gestion trop fragmentée des infrastructures, gouvernée par des logiques nationales, limite l'efficacité des investissements financiers et de la gestion opérationnelle du trafic international.
Het gefragmenteerde beheer van de infrastructuur, vanuit een nationale logica, beperkt de doeltreffendheid van de financiële investeringen en van het operationele beheer van het internationale verkeer.
