Voorbeelden van het gebruik van Lui apprendra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça lui apprendra.
Dat zal 'm leren.Tu as fait ce qu'il fallait. Ça lui apprendra.
Je heb het juiste gedaan, leer hem een lesje.Ça lui apprendra.
Dat zal hem leren.Enfermez-le à la cave. Ça lui apprendra.
Gooi Ça lui apprendra.
Het zal hem leren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les enfants apprennentappris quelque chose
les gens apprennentappris une leçon
apprendre des choses
les élèves apprennentappris la leçon
enfants à apprendregens ont appris
Meer
Je vais faire sortir son chien, ça lui apprendra.
Ik laat zijn hond eruit, dat zal hem leren.Ca lui apprendra!
Dat zal hem leren!Ce voyage en elle-même lui apprendra à vivre.
Zo'n reis zal hem leren het leven weer serieus te nemen.On lui apprendra une chose ou deux.
We leren hem een lesje.J'ai remporté le pari. Ça lui apprendra à vous sous-estimer.
Ça lui apprendra le travail.
Dat zal haar leren wat werken is.Elle en fera peut-être son ennemi, ou il lui apprendra peut-être quelque chose.
Zij kan Ca lui apprendra à te confondre avec une Tueuse.
Dat zal hem leren jou een Doder te noemen.Les parents n'interviennent pas dans les problèmes de l'enfant,estimant qu'une telle approche lui donnera l'indépendance et lui apprendra à s'orienter à l'âge adulte.
Ouders bemoeien zich niet met de problemen van het kind, in deovertuiging dat een dergelijke benadering Ça lui apprendra.
Dat leert hem wel.Ca lui apprendra à nous gueuler dessus pour un petit jeu de handball.
Dat zal hem leren ons te laten vallen voor wat handbal.Ça lui apprendra!
Ça lui apprendra d'excellentes compétences sociales.
Het leert haar waardevolle sociale vaardigheden.Bravo! Ca lui apprendra à pas te faire confiance!
Ja, dat zal 'm leren om jou niet te vertrouwen!Je lui apprendrai des trucs qui lui seront utiles.
Ik leer hem dingen. Dingen die hij kan gebruiken.Ça lui apprendra à voler ton petit-ami, pas vrai?
Dat zal haar leren om Ça lui apprendra comment un vrai mec devrait se comporter.
Het helpt hem om te weten hoe een echte man zich gedraagt.Ca lui apprendra.""Il ne m'oubliera pas maintenant.""Non.
Dit zal haar leren."" Nu Ça lui apprendra à tenter de conserver notre chant populaire pour la prospérité.
Dat zal hem leren onze folk muziek te bewaren voor het nageslacht.Que je lui apprenne à manier les saïs.
Hij wil dat ik hem leer de sai's te gebruiken.Un genre de"le pirate lui apprend comment être un homme"?
On va lui apprendre… à croire en elle et à reprendre confiance.
Dan zullen we haar dat leren. We zullen Il va falloir que je lui apprenne à jouer au foot.
Ik ga hem leren voetballen.Je lui apprends à tirer.
Ik leer haar schieten.Et vous lui apprendrez à faire du vélo.
Jij gaat haar leren fietsen, je geeft 
