Voorbeelden van het gebruik van Maboul in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est maboul?
Je t'avais dit qu'il était maboul.
Ik zei toch dat hij gek was.Il est maboul.
Hij is gek.Le vieux maboul à l'église avait raison!
Die ouwe gek in de kerk had gelijk!Docteur Maboul!
Dokter Bibber.Il est maboul, c'est officiel.
Dat joch is geschift, het is officieel.Vous êtes maboul.
Jij bent kierewiet.C'est comme Docteur Maboul. Ne touchez pas la paroi ou vous aurez perdu.
Het is niet zoals dokter Bibber, Laat het alleen niet de zijkant aanraken.Vous êtes maboul?
Ben je gek geworden?Mais le Docteur Maboul n'a plus de batterie, donc je ferai les bruits.
Maar er zitten geen batterijen meer in Dokter Bibber, dus ga ik het geluid moeten doen.Il est maboul.
Hij is mesjogge.Il y en a bien un quin'est pas complètement maboul!
Er moet toch iemandzijn die niet compleet gek is!Tu es maboul?
Ben jij gek?Tes croissants me rendent maboul!
T'es maboul?
Tout votre service est maboul.
Uw hele staf is getikt.T'es maboul!
Dit is gekkenwerk.Ce mec est complètement maboul!
Die kerel is compleet getikt!Tu le rends maboul, ton fils!
Je maakt die jongen gek.Ce mec est complètement maboul!
Parce qu'il est maboul, voilà pourquoi!
Omdat hij gestoord is, daarom!Ce mec est complètement maboul!
Die vent is helemaal kierewiet!C'est Docteur Maboul grandeur nature.
Dit is voor ons ééngroot spelletje Dokter Bibber.Ce mec est complètement maboul!
Die gozer is compleet geschift!Vous êtes maboul.
Je bent van de wijs.Wolovitz, tu vas effectuer une série d'interventions chirurgicales sur le célèbrejeu de société Docteur Maboul.
Wolowitz, jij voert een reeks delicate chirurgische procedures uit methet klassieke kinderspel, Dokter Bibber.C'est qui, ce maboul?
Wat is er met deze sukkel?Je ne suis pas le père parfait,mais je n'ai élevé aucun maboul.
Ik ben niet de perfecte vader,maar ik heb geen gekken opgevoed.Tu te rappelles Docteur Maboul?
Wat dacht je van" Dokter Bibber"?On a commencé par parler de faits, de chiffres, à en devenir maboul.
