Wat Betekent MANIFESTERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen manifesteren
• zullen tonen

Voorbeelden van het gebruik van Manifesteront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous prévoyons que ces évènements se manifesteront sous peu.
We verwachten dat deze gebeurtenissen zich heel binnenkort zullen manifesteren.

Ils manifesteront leur volonté de se battre contre ces quelques hommes qui décident du futur de la planète.
Ze gaan betogen tegen hen die de toekomst van de wereld bepalen.

Maintenant, finalement, nous en arrivons au point où les fruits de notre labeur se manifesteront.
Eindelijk bereiken wij nu het punt waarop de vruchten van deze arbeid zich manifesteren.

Les anges déchus nommés aliènes se manifesteront et parleront à l'humanité du retour du messie.
De gevallen engelen, die door de mensheid buitenaardse wezens worden genoemd zullen zich tonen en spreken over de wederkomst van de messias.

Les jours qui viennent seront marqués par de nombreux événements inhabituels, qui manifesteront votre nouveau royaume.
De komende dagen zullen worden gemarkeerd door een serie ongewone gebeurtenissen die jullie nieuwe rijk laten manifesteren.

Et dans la mesure où nous espérons qu'elles manifesteront la bonté de Dieu pour son peuple, ce sont des structures sacramentelles.
En in de mate waarin wij hopen dat zij de goedheid van God voor zijn volk zullen manifesteren, zijn het sacramentele structuren.

Et pourtant, les pensées de réalisations DIVINES gonfleront dans vos cœurs et se manifesteront finalement instantanément.
En toch zullen gedachten van GODDELIJKE verwezenlijking uitgroeien in het hart en zich uiteindelijk onmiddellijk manifesteren.

Ces événements, lorsqu'ils se manifesteront, vous permettront de vous éloigner des manipulations infâmes de la cabale obscure.
Deze gebeurtenissen stellen jullie in staat om, wanneer ze zich manifesteren, weg te zwenken van de vileine manipulaties van de duistere cabal.

En conclusion, il est à noter que les propriétés cicatrisantes du thé ne se manifesteront que par une utilisation prolongée.
Samenvattend kan worden opgemerkt dat de genezende eigenschappen van thee zich alleen bij langdurig gebruik zullen manifesteren.

Les miracles se manifesteront, les Feux Verts non seulement demeurent, mais ils deviennent de plus en plus lumineux, illuminant notre voie claire dans le Nouveau et le Véritable.
De wonderen zullen zich manifesteren, de Groene Lichten zullen niet alleen aanblijven, ze zullen steeds helderder worden, duidelijk het pad naar het Nieuwe en Ware verlichtend.

Il y a de nombreux autres événements qui sont en cours et qui manifesteront et transformeront cette réalité en Lumière.
Veel meer gebeurtenissen die zich gaan manifesteren en deze werkelijkheid naar het Licht gaan transformeren zijn onderweg.

Ce« nouvel enseignement» sera adapté à la nouvelle situation, les Nouvelles Energies et les nouvelles possibilités qui se manifesteront sur Urantia.
Deze"nieuwe leer" zal worden aangepast aan de nieuwe situatie, de Nieuwe Energieën en mogelijkheden die zich op Urantia zullen manifesteren.

Plus ces milieux deviendront conscients et organisés d'une façon anarchiste, dès à présent, plus ils manifesteront une volonté d'intransigeance et de création libertaires au moment de la révolution.
Hoe meer deze organisaties vanaf heden bewust zijn en georganiseerd op een anarchistische manier, hoe meer zij een onverzettelijke en creatieve wil zullen tonen op het moment van de revolutie.

Les institutions de la vieille garde, telles que le Fonds Monétaire International, seront mises à l'écart et de nouvelles devises mondiales, garanties par des métaux précieux ayant une« vraie valeur», se manifesteront.
De instituten van de oude garde, zoals het IMF, worden aan de kant gezet wanneer de nieuwe mondiale valuta, gebaseerd op kostbare metalen met"echte waarde" zich manifesteren.

Que cette saison de fin d'année soit le départ d'une série de miracles mineurs et majeurs, qui manifesteront rapidement cette nouvelle époque pour tous!
Moge deze eindejaarsfeestelijkheden het begin zijn van een serie kleine en grote wonderen, die snel dit nieuwe tijdperk voor allen gaat manifesteren!

Comme la Terre ascensionne vers des plans de niveaux vibratoires de plus en plus élevés, les personnes qui autrefois investissaient l'énergie dans la colère vont plutôt orienter leur énergie vers des voies positives qui manifesteront l'Age d'Or de la Terre.
Terwijl de Aarde naar steeds hogere trillingsniveau's stijgt, zullen mensen die voorheen hun energie hebben besteed aan woede in plaats daarvan hun energie op positieve paden richten die het Gouden Tijdperk van de Aarde zullen manifesteren.".

Il viendra un temps, bientôt, où nos diverses familles spatiales et célestes se manifesteront et permettront à la volonté divine de vous être connue.
Er komt binnenkort een tijd waarop onze hemelse en ruimtefamilie zich zullen manifesteren en de mogelijkheid er is dat de goddelijke Wil bij jullie bekend wordt.

Vos choix- l'objectif, la clarté et la puissance de vos pensées et actions détermineront la rapidité à laquelle vos désirs se manifesteront dans le monde matériel de la forme.
Jullie keuzes- de focus, de helderheid en de kracht van jullie gedachten en acties zullen bepalen hoe snel jullie verlangens zich in de materiële wereld van vorm zullen manifesteren.

Intervenons aux côtés des Israéliens qui ont introduit avec les Palestiniens un recours contre la démolition des maisons de Hébron et qui manifesteront demain dans cette ville, parce que le patrimoine culturel de Hébron et de la Palestine appartient à l'humanité et doit être préservé et non détruit.
Wij scharen ons aan de zijde van de Israëliërs die samen met de Palestijnen beroep hebben aangetekend tegen de verwoesting van de huizen in Hebron en die morgen in Hebron zullen demonstreren. Het cultureel erfgoed van Hebron en Palestina is het cultureel erfgoed van heel de mensheid.

Tous ces changements sont les précurseurs de la souveraineté divine et du mode de vie sacré qui se manifesteront rapidement sur le plan terrestre.
Dit zijn de voorlopers van goddelijke soevereiniteit en een gewijde levensstijl die zich snel op het Aardvlak manifesteert.

Les propriétés médicinales(de la teinture et du baume présentent le même effet) de ces fonds se manifesteront dans un effet analgésique puissant.
Geneeskrachtige eigenschappen(tinctuur en balsem vertonen hetzelfde effect) dergelijke fondsen zal zich manifesteren in een sterk pijnstillend effect.

Si ce qui est attendu de votre part, semble difficile ou astreignant, soyez assuré que tous les changements se manifesteront lorsque vous y serez prêt.
Als wat er van jullie wordt verwacht moeilijk of veeleisend klinkt, wees ervan verzekerd dat alle veranderingen zich zullen manifesteren wanneer jullie klaar zijn.

Si un patient reçoit un traitement, mais que le traitement n'est pas suffisamment efficace, les conséquences pour la santé et le handicap se manifesteront dans les années à venir à partir du moment où la maladie se déclare.
Als een patiënt een behandeling krijgt, maar de therapie niet voldoende effectief is, zullen de gevolgen voor de gezondheid en invaliditeit zich de komende jaren vanaf het begin van de ziekte manifesteren.

L'apparition d'inhibiteurs se manifeste par une réponse clinique insuffisante.
Deze situatie kan zich manifesteren als een onvoldoende klinische respons.

Vous manifestez TOUT afin de faire l'expérience de choses différentes.
Jullie manifesteren HET ALLEMAAL om verschillende dingen te beleven.

Problèmes d'estomac se manifestant par des vomissements et des nausées;
Maagproblemen manifesteren zich in periodes van braken en misselijkheid;

La réaction de l'organisme manifeste des symptômes du système nerveux autonome:.
De reactie van het organisme manifesteren symptomen van het autonome zenuwstelsel:.

Manifestons vraiment notre grandeur….
Laten we onze grootheid werkelijk manifesteren….

Une maladie infectieuse et souvent mortelle manifeste par la fièvre….
Een besmettelijke en vaak dodelijke ziekte manifesteren door koorts….

Comment l'allergie se manifeste chez les nourrissons?
Hoe kan allergie zich manifesteren bij baby's?

Hoe "manifesteront" te gebruiken in een Frans zin

Ils manifesteront ensemble à Lyon dans la journée.

Des délégations d'écoles manifesteront ce jour devant l'IA.

Ils se manifesteront dans une autre autre forme.

Soyez certains qu'un jour ils se manifesteront !

Les névrosés aux passions tristes manifesteront avec lui.

Les entreprises manifesteront toute la semaine en France.

Les principes de Dafa se manifesteront alors automatiquement.

Plupart des enfants manifesteront ils s'adaptent aux petites.

de divulguer vos enfants manifesteront ils connaissent votre.

Les Indignés manifesteront samedi dans le monde entier.

Hoe "zullen tonen, zullen manifesteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Denkt u dat zij ooit begrip zullen tonen voor enige Vlaamse eis?

Deze spanningen lijken zich ook te zullen manifesteren in de handelsrelaties.

Onze propere sporters zullen tonen dat ze sterk zijn, zelfs in die omstandigheden.

Gegeven een keuze, overwegen welk onderwerp u zullen tonen om het beste voordeel.

Regelmatig zullen tonen niet of niet goed hoorbaar zijn.

Die zullen tonen hoe het 25 jaar later met de personages gaat.

En wij zullen tonen dat wij, broeders, van het geslacht der Kozakken zijn.

Het begrip dat anderen zullen tonen zal bemoedigend zijn.

Kort daarna zullen tonen van sinaasappelschil verschijnen, gevolgd door moutgerst en aardbeien.

Verwacht wordt dat de klassementsrijders zich zullen tonen vandaag.