Voorbeelden van het gebruik van Manifestera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La beauté, qui se manifestera bientôt, bénit l'humanité.
Plus grandes seront la focalisation et l'intention,plus rapidement votre vision se manifestera.
Hoe groter de focus en intentie,des te sneller jullie visie zich zal manifesteren.La marche pour Gaza manifestera que la paix est possible et qu'elle est aussi remise entre nos mains.
Si c'est sensé arriver, le destin se manifestera et ça arrivera.
Elle manifestera les signes et attributs de Dieu et révélera sa tendre bonté et sa générosité.
Zij zal de tekenen en eigenschappen van God manifesteren en Zijn goedertierenheid en milddadigheid openbaren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ces alliés complètent actuellement une stratégie qui manifestera votre abondance.
Deze bondgenoten completeren nuvoortvarend een strategie die jullie overvloed zal laten manifesteren.Il se manifestera d'une façon ou d'une autre, car il n'y a pas de chemin de retour aux anciennes méthodes de gestion de vos affaires.
Het zal zich links- of rechtsom manifesteren omdat er geen weg terug is naar de oude methoden in het beheren van jullie zaken.Donc, peu importe ce qui apparaît à l'horizon,vous pouvez décider comment cela se manifestera dans votre vie.
Dus wat er ook aan de horizon opduikt,jullie kunnen beslissen hoe het zich in jullie levens manifesteert.En présence d'un régime de change fixe,l'ajustement réel sous-jacent se manifestera probablement sous la forme d'une inflation plus forte lorsque la croissance du PIB reprendra.
Wanneer de productiegroei zich eenmaal herstelt,zal de onderliggende reële aanpassing zich, bij een stelsel van vaste wisselkoersen, waarschijnlijk uiten in een hogere inflatie.Nous ressentons profondément laresponsabilité de vous expliquer, quelque peu, ce qui se manifestera dans vos vies.
We voelen diep deverantwoordelijkheid om jullie uit te leggen wat er zich gaat manifesteren in jullie levens.L'identité européenne se manifestera plus dans sa politique étrangère ou de sécurité et de défense que dans la réglementation de la culture des petits pois.
Voorts is het zo datde Europese identiteit zich niet zozeer manifesteert in de kweek van gereglementeerde doperwten, maar in het buitenlands beleid en in het gemeenschappelijke veiligheids- en defensiebeleid.Nous venons vous annoncer qu'unesérie d'événements bénis se manifestera bientôt dans votre réalité!
Wij komen met het aankondigen van een reeks gezegendegebeurtenissen die zich binnenkort in deze werkelijkheid gaan manifesteren!Vous avez étécréés avec un immense potentiel qui se manifestera et qui conduira collectivement votre précieux royaume au point où une merveilleuse fusion de la Terre Intérieure avec celle de la surface sera possible.
Jullie werden geschapenmet een immens potentieel, dat zich moet manifesteren en collectief ons kostbaar rijk zal leiden naar een punt waarop een wonderbaarlijke samensmelting van de Binnen- en Buiten-Aarde mogelijk is.Quand cette prochaine période de votre réalité tridimensionnelle se manifestera, vous serez en mode de transition.
Wanneer deze volgende periode van jullie 3-D werkelijkheid zich manifesteert, bevinden jullie je in een overgangsfase.Ils nous disent que la tendance à la sécheresse se manifestera et s'aggravera dans les années à venir, en alternance avec des pluies diluviennes et les inondations qui les accompagnent.
Zij zeggen eveneens dat droogteproblemen zich in de komende jaren versterkt zullen voordoen en Cependant, lorsque vos pouvoirs de créer seront restaurés,la perfection que vous visualiserez, se manifestera.
Maar wanneer jullie krachten om te creŽren zijn hersteld,zal de perfectie zoals die door jullie wordt gevisualiseerd, zich manifesteren.Lorsque cela commencera, il n'y aura pas d'autre issue,car le Plan Divin se manifestera indépendamment de tout événement extérieur.
Wanneer het begint, is er geen ander resultaat mogelijk, omdathet Goddelijk Plan zich ongeacht uiterlijke gebeurtenissen manifesteert.Ces discussions élaborent des protocoles vitaux sur la façon dont le nouveau système bancaire etfinancier se manifestera.
Deze gesprekken zorgen ervoor dat protocollen, die van essentieel belang zijn voor de manier waarop het nieuwe bancaire-en financiële systeem zich zullen manifesteren, worden opgesteld.Maintenant, comme toujours, c'est ce sur lequel vous vous concentrez,qui finalement se manifestera et à cet égard nous vous conduisons à penser ambitieusement, car rien n'est impossible à une époque comme aujourd'hui.
Het is nu net als altijd het geval, dat waar jullie je op focussen,zich uiteindelijk manifesteert en in dat opzicht stellen we jullie voor ambitieus te denken omdat niets onmogelijk is in tijden zoals nu.Maintenant, ce n'est pas grave, parce que partout oùil apparaît, ne sera pas long et il se manifestera dans d'autres domaines.
Nu maakt het niet uit, want waar het lijkt,J'espère que la prise de conscience quel'on observe chez les citoyens et parmi nous se manifestera également lors du prochain cycle de l'OMC à Hong Kong et que les objectifs du Millénaire, qui forment une étape intermédiaire fondamentale, pourront être atteints.
Ik hoop dat dit besef datonder de mensen en onszelf leeft, ook tot uitdrukking zal komen tijdens de volgende WTO-ronde in Hongkong en dat de millenniumdoelstellingen, die een wezenlijke tussenfase vormen, gerealiseerd kunnen worden.Nous n'avons promis à personne de votre groupe d'être encore en vie quandle Fils Magistral se manifestera dans un corps physique.
Wij hebben niemand in uw groep beloofd dat ze nog zouden leven wanneerde Magistraat Zoon zich in een fysiek lichaam manifesteert.Cependant, ce ne sont que les premières étapes qui mènerontrapidement à une opération massive qui manifestera le plan complet décrété par la Lumière et transformera le royaume cauchemardesque actuel en un rêve infusé de Lumière.
Dit zijn echter de eerste stappen die snel zullen leiden naar een enormeoperatie om de volledige agenda te manifesteren die door het Licht is verordend en die deze huidige nachtmerrie verandert in een door het Licht geïnfundeerde droom.Néanmoins, votre commande ne sera définitivement enregistréequ'à votre dernière validation, qui se manifestera par votre" second clic".
Desalniettemin wordt uw bestelling pas definitiefvastgelegd bij uw laatste validatie, die zich zal manifesteren door uw"tweede klik".Si les gênes prédisposent à un certain comportement mais que l'environnement ne soutient pas celui-ci,alors ce comportement ne se manifestera pas, alors, dans ce cas, les gênes ne sont pas importants.
Als genen aanleg voor een bepaald gedrag hebben, maar de omgeving ondersteunt het niet,dan zal dat gedrag zich niet openbaren, dus in dit geval zijn genen niet belangrijk.Vous pouvez consulter cette visualisation, brièvement durant vos moments tranquilles, mais essentiellement, laissez-la aller,sachant que l'Esprit manifestera vos buts.
Je kunt kort hiernaar verwijzen in je dagelijkse tijden van rust, maar in essentie Ö laat het gaan,in de wetenschap dat Spirit je doelen zal manifesteren.Ainsi, une allergie au lactose se fera sentir seulementaprès une heure ou plus après avoir mangé des produits laitiers,et l'intolérance au lait se manifestera après 5-10 minutes.
Dus een allergie voor lactose zal alleen merkbaar zijnna een uur of meer na het eten van melkproducten,en de melkintolerantie manifesteert zich na 5-10 minuten.Les méthodes médicales modernes de traitement peuvent étouffer le développement de la maladie, mais seulement après un certain temps, après les avoir abandonnées,la maladie se manifestera à nouveau tôt ou tard.
Moderne medische behandelmethoden kunnen de ontwikkeling van de ziekte dempen, maar slechts een tijdje, nadat ze zijn opgegeven, zal deziekte zich vroeger of later opnieuw manifesteren.Les systèmes Organoid sont un outil important en développant le médicament personnalisé parce qu'ils sont dérivés d'une signification patiente unique de biopsie quela culture manifestera la similitude génétique.
Organoid systemen zijn een belangrijk hulpmiddel in het ontwikkelen van gepersonaliseerde geneeskunde omdat zij worden afgeleid uit één enkele geduldige biopsiebetekenis datde cultuur genetische gelijkenis zal tonen.
