Wat Betekent MARTELER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hameren

Voorbeelden van het gebruik van Marteler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Faisons nous marteler.
Laten we bezopen worden.

Marteler avec une buse de caoutchouc;
Hamer met een rubber straalpijp;

Créez votre monde- marteler votre empire!
Creëer je eigen wereld- hamer je rijk!

Ok, les enfants, vous avez trois secondes pour me dire ou je vais vous marteler jusqu'à.
Oke, jongen, je hebt drie seconden ingedrukt om mij te vertellen of ik ga je pond binnen een.

Il faut marteler. Enfoncer le clou.
We moeten hameren, de spijker erin slaan.

Entends-tu le son de ton cœur marteler tes oreilles?
Hoor je het geluid van je hart in je oren kloppen?

S'il a été décidé de marteler vertical terre marteau, les puits seront suffisants pour 1,5 m.
Als is besloten om verticale aarding voorhamer hameren, zal putten voldoende zijn voor 1,5 m.

Les Talls sont lunging à travers le sable et marteler la balle.
De Talls zijn longeren over het zand en hameren op het bal.

Nous prenons un gros marteau et marteler les électrodes de mise à la terre.
We nemen een grote hamer en hameren de aardelektroden.

Les réponses naturelles et les émotions qu'ils essayent de marteler hors de nous.
De natuurlijke reacties en emoties die ze feitelijk nog steeds uit ons hebben geprobeerd te hameren.

J'ai dit que j'allais marteler la porte de Ciel ce jour et intercéder et prier jusqu'à ce que je reçoive une réponse.
Ik zei dat ik op de deuren van de hemel zou bonken die dag en zou tussenkomen en bidden totdat ik een andwoord kreeg.

Ne t'inquiète pas, on peut marteler un plan de payement.
Maak je geen worgen, we kunnen een aflossingsplan bedenken.

James a fourni rires si nécessaire dans nos heures les plus sombres, que ce soit intentionnellement avec son large éventail de Personas, ou non lorsque l'un de ses sacoches voleraient au large ou à la selle retour à ses jours de l'enfant dans la salle de gym est entré en bon usage à travers les nombreux obstacles le long de la piste ou lorsque marteler jusqu'au sommet des pics de déployer son tabouret pour un grand besoin" Nutri-Bar».
James voorzien broodnodige lacht in onze donkerste uren, opzettelijk zijn gemak persona, of onbedoeld toen een van zijn koffers zou wegvliegen of zadel terug te keren naar het kind van zijn dagen in de sportschool kwam in goed gebruik door de vele obstakels langs de route of wanneer hameren tot aan de top van de pieken naar zijn kruk te zetten voor een broodnodige' Nutri-Bar'.

Celles-ci sont les paroles que JE veux vous dire alors que vous essayez de marteler sur une porte à laquelle JE ne veux pas encore donner de réponse.
Dit zijn de woorden die IK tegen je wil zeggen terwijl je een deur neer probeert te bonzen waarop IK nog geen antwoord wil geven.

Le jeu ajoute dans 10 nouveaux personnages(cinq sur le côté Capcom et cinq sur le côté Marvel), ainsi que des réglages clés pour le gameplay, y compris les mises à jour du système d'échange aérienne qui vous permettent de modifier les caractères à la mi-air pendant combos(et même voler quelques mètres de l'hyper de votre adversaire), un édulcorée et le mode X-Factor équilibrée, et Hyper Combos qui vous permettent de marteler les boutons pour infliger plus de dégâts.
Het spel voegt 10 nieuwe personages(vijf op de Capcom kant en vijf op de Marvel kant), evenals de belangrijkste aanpassingen aan de gameplay, met inbegrip van de updates voor de antenne-systeem voor de uitwisseling die u laten tijdens combo tekens in de lucht te wijzigen(en zelfs sommige van je tegenstander hyper meter stelen), een afgezwakte en evenwichtige X-Factor-modus, en Hyper combo's die u laten hameren op de knoppen om meer schade toebrengen.

Il y a une autre façon d'éliminer les grincements individuelsDice parquet, qui est marteler des chevilles de bois en planches, secousses.
Er is een andere manier om te piepen individuele te eliminerenDice parket, dat is hameren houten pennen in boards, schokkend.

Cette fois, les oiseaux ont été marteler dans des boîtes métalliques fermés et leurs oiseaux suratele Angry Birds Rio sera délivrée de ces pièges.
Ditmaal vogels geweest in metalen dozen gesloten bonzen hebben en hun boos vogels suratele vogels van Rio zal worden afgegeven vanaf deze valkuilen.

Boseman, Mme Lockhart, avez-vous fini de marteler votre table?
Mr. Boseman, mevrouw Lockhart, zijn jullie klaar met beuken op uw tafel?

Si il n'est plus nos enfants volontairement nettoyer leurs chambres ou marteler un contrat éléphant taille avec plus de détails qu'un politicien a« intérêt spécial» bailleurs de fonds, notre capacité à débattre des effets nos résultats.
Of it's getting onze kinderen te reinigen gewillig hun kamers, of uit een olifant en middelgrote contract met meer details dan een politicus heeft"special-interest" donoren, ons vermogen om te marchanderen effecten hameren onze resultaten.

Et le tonnerre… de sa voix redoutable, tous prononcer le nom de Prospéra. Marteler mon offense.
De donder; die zware, verschrikkelijke orgelpijp die sprak de naam van Prospera, brommend mijn vergrijp.

Maintenant, ce calendrier n'est pas gravé dans la pierre et les gars assis marteler dans la chaufferie de la salle de poker sont demandant des commentaires.
Nu, is dit schema niet in steen gebeiteld en de jongens zaten hameren in de poker room stookruimte zijn om feedback te vragen.

Élimination des égratignures dans le plancher martelant un bouchon à vis.
Afschaffing van krassen in de vloer hameren een schroefdop.

Les armoiries ont été martelées et ne sont plus déchiffrables.
De oude sluis is gesloopt en niet meer zichtbaar.

Et martelez légèrement la surface de texture.
En licht hammer textuur van het oppervlak.

Affaissé et rigides et martelé sur la table.
Zakte en wankelde en sloeg op de tafel.

Intercédez et prévenez ceux que l'ennemi martèle comme vous avez été blessés.
Bemiddel en waarschuw diegenen die de vijand aan het pijnigen is zoals jullie werden gepijnigd.

Caractéristiques:--- Verre martelé, bride, pointe droite.
Kenmerken:--- Gehamerd glas, riempje, punt rechts.

Martelé ces clous directement dans les articulations.
Gehamerd die spijkers direct in de gewrichten.

Chope géante, verre martelé, forme cintrée.
Reuze bierpot, gehamerd glas, ingestulpte vorm.

Brooke Bliss martelé par un vrai gros flic bite au bureau.
Brooke Bliss gehamerd door een echte grote pik agent op kantoor.