Voorbeelden van het gebruik van Maximaliser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maximaliser les opportunités dans une filière d'avenir;
Possibilité de redondance accrue afin de maximaliser la fiabilité.
Uitgebreide redundantiemogelijkheden om betrouwbaarheid te maximaliseren.Maximaliser les potentialités et les avantages des TIC et minimiser les risques et dangers des TIC.
De mogelijkheden en voordelen van ICT maximaliseren en de risico's en gevaren van ICT minimaliseren.Il y a quelques groupes industriels qui veulent maximaliser leurs bénéfices sans pour autant prendre part au risque.
Het gaat om een paarconcerns die hun winst willen maximaliseren zonder in het risico te delen.Pour Euro Shoe Group, la gestion de l'entreprise signifie plus queréaliser des bénéfices ou maximaliser la valeur des actionnaires.
Bedrijfsvoering voor Euro Shoe Group gaat verder danhet maken van winst of het maximaliseren van de aandeelhouderswaarde.L'objectif de la répartition des actifs est de maximaliser le rendement, dans le cadre des contraintes préalablement acceptées.
Het kader voor de activaverdeling strekt ertoe het rendement binnen vooraf overeengekomen beperkingen te maximaliseren.L'objectif est, bien sûr, d'augmenter le degréd'exploitation de la force de travail et de maximaliser les profits du grand capital.
Het doel is natuurlijk het arbeiderspotentieel nogsterker uit Enfin, la Communauté souhaite maximaliser l'efficacité de la CITES en réduisant au minimum les charges administratives inutiles.
Tot slot wil deGemeenschap de doelmatigheid van CITES maximaliseren door onnodige administratieve lasten te minimaliseren.Des bretelles matelassées, des réflecteurs,plusieurs compartiments et poches afin de maximaliser le confort, et la sécurité de votre enfant.
Gewatteerde schouderriemen, veiligheidsreflectoren,verschillende compartimenten en voorvakken om het comfort en veiligheid zoveel mogelijk te maximaliseren.Développement durable et cohésion sociale Maximaliser la croissance économique est essentiel et y parvenir de façon durable tout autant.
Duurzame ontwikkeling en sociale cohesie Economische groei maximaliseren is belangrijk, dit op een duurzame manier doen evenzeer.On entend sans cesse ici, dans cet hémicycle, chanter les louanges de la compétitivité des entreprises,de leur droit et même de leur devoir de maximaliser les profits.
Het concurrentievermogen van bedrijven en hun recht ofzelfs plicht winsten te maximaliseren worden in dit Parlement onophoudelijk geprezen.Le but des sociétés est de maximaliser le profit et la part de marché et elles ont aussi un but pour leur cible, à savoir la population.
Het doel van ondernemingen is om hun winst en marktaandeel te maximaliseren. En ze hebben ook een streven voor hun doel, de bevolking.Stimuler la motivation pour le développement etl'apprentissage des élèves et maximaliser le développement et/ou le gain d'apprentissage de chaque élève;
De motivatie voor ontwikkeling en leren bijde leerlingen verhogen en de ontwikkeling en/of leerwinst bij elke leerling maximaliseren;Afin de maximaliser le résultat de la mission, notre approche est basée sur le constat que la sécurité n'est pas une question purement technique ou organisationnelle.
Om het resultaat van de opdracht te maximaliseren, is onze benadering gebaseerd op de vaststelling dat beveiliging geen zuiver technische of organisatorische kwestie is.La direction, les administrateurs provisoires etles créditeurs travaillent de concert afin de maximaliser les possibilités d'une relance et ont pris les arrangements nécessaires en ce sens.».
De directie, de bewindvoerder en de gezekerde crediteuren werkensamen om de kansen op een doorstart te maximaliseren en hebben hiervoor al de benodigde afspraken gemaakt.".L'objectif de ce projet de RDT est de maximaliser l'investissement actuel de l'Europe dans les installations neutroniques en améliorant à la fois la qualité et la quantité de leurs instruments.
Het doel van het huidige OTO-project is de huidigeinvesteringen in neutronenfaciliteiten in Europa te maximaliseren door de kwaliteit en kwantiteit van de instrumentatie Compte tenu des possibilités limitées en matière de financement public, la mise sur pied d'uninstrument innovant permettant de maximaliser l'effet de levier des fonds publics est une priorité.
Gezien de beperkte publieke middelen is het van prioritair belang om een vernieuwendinstrument in het leven te roepen dat het effect van overheidsfinanciering maximaliseert.L'objectif était de maximaliser non seulement les avantages généraux pour l'économie que l'on peut escompter de la mise en oeuvre du plan mais aussi d'aboutir à une réduction substantielle du taux élevé de chômage.
Het was de bedoeling niet alleen zoveel mogelijk profijt voor de economie in het algemeen te halen uit de uitvoering van het plan maar ook de hoge werkloosheid aanzienlijk te doen afnemen.Produits et services- Belfius Fork Balancing Vous souhaitez pouvoir gérer aisément les fonds d'une ou plusieurs unités d'exploitation et,dans le même temps, maximaliser les recettes d'intérêts de vos comptes?
Producten en diensten- Belfius Fork Balancing U wilt uw fondsen eenvoudig kunnen beheren over één of meerdere bedrijfseenheden entegelijk de interestopbrengsten van uw rekeningen maximaliseren?Une convention entre tous les pouvoirs organisateurs organisant un enseignement secondaire dans une même commune, eventuellement dans la région, ou dans la Région deBruxelles-Capitale ayant pour but de maximaliser l'accès des élèves du groupe cible à toutes les écoles dans cette commune, eventuellement dans la région pour obtenir une présence plus proportionnelle de ces élèves du groupe cible.
Een overeenkomst tussen alle inrichtende machten die secundair onderwijs inrichten in eenzelfde gemeente, eventueel regio, of in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die tot doelheeft de toegang van de doelgroepleerlingen te maximaliseren tot alle scholen in deze gemeente, eventueel regio, om een meer evenredige aanwezigheid van deze doel-groepleerlingen Bien que les trajectoires et les stratégies de mise en œuvre soient susceptibles de varier d'un pays à l'autre, les pays en développement devront adapter leur organisation etleur législation afin de maximaliser les avantages et de minimiser les risques de la biotechnologie agricole.
Hoewel de aanpak en de uitvoering ongetwijfeld van land tot land zullen verschillen, zullen de ontwikkelingslanden hun organisatie enwetgeving moeten aanpassen om maximaal profijt te trekken uit de biotechnologische toepassingen in de landbouw en tegelijkertijd de risico's zo veel mogelijk te beperken.Le secteur des TIC sera invité à s'associer au secteur du bâtiment et de la construction pour déterminer lesdomaines dans lesquels il est possible de maximaliser les retombées et le rapport coût-efficacité des TIC, ainsi qu'à définir les contraintes.
De ICT-sector zal worden verzocht met de vastgoed- en bouwsector samen te werken om te bepalen opwelke gebieden het effect en de kostenefficiëntie van ICT kunnen worden gemaximaliseerd en om voorschriften vast te stellen.On entend par optimalisation des trajectoires la coordination d'actions au sein du Dispositif en vue de permettre aux bénéficiaires d'acquérir le maximum de compétences afin de leur garantir un accèsdurable au marché de l'emploi et de maximaliser les acquis de chaque action de formation et d'insertion.
Onder het optimaliseren van de leerwegen wordt anderzijds verstaan de coördinatie van acties in de Regeling om de gerechtigden de mogelijkheid Les contributions de la coopération multilatérale doivent être cohérentes par rapport à l'éventuel apport fourni à l'organisation internationale par d'autres acteurs de la coopération au développement en vue d'harmoniser l'ensemble desapports de la coopération internationale et de maximaliser leurs effets dans le respect des critères de pertinence pour le développement visés à l'article 4.
De bijdragen van de multilaterale samenwerking dienen coherent Horizon 2020» maximalise aussi le rapport coût-efficacité voir le chapitre 5.
N'oubliez pas qu'en combinant épargne-pension etépargne à long terme, vous maximalisez votre avantage fiscal!
Vergeet niet dat u spaarmogelijkheden kancombineren om uw fiscaal voordeel te maximaliseren.Maximalise l'efficacité et la dureté du HSS, tout en gardant ses caractéristiques lorsque des températures élevées sont générées pendant la coupe de certains matériaux.
Maximaliseert efficiënt de hardheid en sterkte van HSS, maar behoudt zijn kenmerken wanneer hogere temperaturen worden gegenereerd tijdens het snijden van materialen.La longévité du sac de shopping est maximalisée grâce à un fond renforcé, des bords doublement surpiqués et des poignées en bois.
De levensduur van de shoppingtas wordt gemaximaliseerd door een versterkte bodem, dubbel doorgestikte boorden en houten handvatten.Cette approche accroit l'autonomie des réfugiés, maximalise le nombre de personnes qui peuvent en bénéficier et renforce aussi le marché local, même en temps de crise.
Deze aanpak verhoogt de zelfredzaamheid van vluchtelingen, maximaliseert het aantal mensen dat kan bereikt worden en versterkt ook de lokale markt, zelfs in tijden van crisis.
