Wat Betekent ME METS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zet me
• brengt me
• maakt me
• word
• leg
• doet me
• breng me
• verplaats me

Voorbeelden van het gebruik van Me mets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu me mets à la casse.
Je doet me weg.

Andrea, je t'en supplie. Ne me mets pas dans cette situation.
Andrea, zet me alsjeblieft niet voor het blok.

Je me mets pas en colère.
Ik word niet boos.

Princesse, tu me mets l'eau à la bouche.
Prinses, je doet me watertanden.

Ne me mets pas la honte.
Zet me niet voor schut.

Non, ne me mets pas en attente!
Nee, zet me niet in de wacht!

Tu me mets mal à l'aise.
Je maakt me ongemakkelijk.

Non. Je me mets dans sa tête.
Nee, ik verplaats me in zijn hoofd.

Tu me mets vraiment en colère.
Je maakt me echt kwaad.

Maman, tu me mets totalement mal à l'aise.
Mam, je zet me voor schut.

Ne me mets pas la pression.
Zet me nou niet onder druk.

Tu me mets tellement en colère que.
Je maakt me zo kwaad.

Ne me mets pas sur la selette.
Zet me niet zo in de kijker.

Ne me mets pas dans l'embarras.
Breng me niet in verlegenheid.

Ne me mets pas dans cette situation.
Breng me niet in verlegenheid.

Tu me mets l'eau à la bouche.
Je doet me het water in de mond komen.

Eh oh! Me mets pas ça sur le dos.
Hé, leg dat niet op mijn schouders.

Tu me mets de mauvaise humeur!
Want jij brengt me in een slechte bui!

Tu me mets contre ton meilleur gars.
Je zet me tegenover je beste man.

Tu me mets en situation délicate.
Je brengt me in een lastige positie.

Je me mets plutôt en colère, aussi parfois.
Ik word ook wel eens kwaad.

Je me mets à ta place.
Ik verplaats me in jouw situatie.- Houd je mond.

Tu me mets dans une position délicate.
Je brengt me in een lastig parket.

Tu me mets dans une situation difficile.
Je brengt me in een lastig parket.

Tu me mets ces deux-là là-haut avec les autres?
Leg je die twee bij die anderen?

Tu me mets dans une situation impossible!
Je brengt me in een onmogelijke positie!

Tu me mets dans une position très délicate, Jethro.
Je brengt me in een moeilijk parket, Jethro.

Tu me mets dans une position très dangereuse, Sarah.
Je brengt me in een zeer precaire positie, Sarah.

Ne me mets pas en attente, j'ai besoin d'un service?
Zet me niet in de wacht. Wil je me een plezier doen?

Hoe "me mets" te gebruiken in een Frans zin

Je me mets sans doute des petites barrières.

et me mets alors debout entre tes cuisses....

Moi aussi je me mets aux cosmétiques bio.

Tu me mets dans ces états, petite chose...

bref...Il me mets "failed to open serial port".

et me mets souvent les larmes aux yeux…..

sensation qui me mets fortement mal à l'aise.

J'adore les enfants, je me mets dans leur...

Alors que l’argenté me mets plus en valeur.

Cela me mets vite les idées en place.

Hoe "zet me, brengt me, maakt me" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar verhaal zet me aan het denken.

Want dat brengt me bij The Good.

Het brengt me bij een nieuwe vraag.

Dit zet me alweer aan het denken.

Jullie tekst zet me aan het denken.

Het maakt me droevig, het maakt me kwaad.

Ilja zet me echt aan het den-ken.

Maar dat brengt me allemaal weer hiernaartoe.

Maakt me lekker energiek en maakt me altijd blij.

Jouw achterdocht zet me aan het denken.