Voorbeelden van het gebruik van Meneur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Notre meneur.
Le meneur, je suppose.
Qui? Un meneur?
Wie, een ruiter?Le meneur portait une valise.
On a un meneur!
Notre meneur est paralysé.
Onze ruiter is verlamd.Le 77… c'est un meneur.
Is de raddraaier.Tu étais un meneur au sein de l'armée?
Was je een commandant in het leger?Attendez le meneur.
Wacht op de begeleider.Meneur des PCs pendant trois ans.
Aanvoerder van de PCs gedurende drie jaar.Wendell était le meneur.
Wendell was ook de Ringleader.Walter, sois un meneur avec Rahal.
Gedraag je als Bèta-hond bij Rahal.Un sous-fifre et toi, un meneur?
Een knecht, en jij het kopstuk.Le meneur a craqué et a dénoncé Worm.
Tu n'es pas un meneur!
Jij bent een aanvoerder van niks!Je suis meneur des Bobcats de Charlotte.
Ik ben de point guard van de Charlotte Bobcats.Je voudrais essayer comme meneur.
Ik mag op proef als point-guard.Le meneur, une mule, un bâton et une carotte.
De ruiter, een ezel, een stok en een wortel.Et maintenant, ce meneur a disparu.
Ne serais-tu pas simplementtrop lâche pour être le meneur?
Ben je niet gewoon te bang om frontman te zijn?Il joue aux postes de meneur et d'arrière.
Hij speelde op de positie van voorstopper en rechtsback.Notre meneur a réussi à trouver son numéro de mobile.
Onze ruiter lukte het om zijn mobiele nummer te achterhalen.Roch était le nouveau meneur du troupeau.
Voilà le meneur, le sergent Jake Mendez, alias M. Wolf.
Deze hier is de leider, Sergeant Jake Mendez, aka Mr. Wolf.Mbah Marijan se diriger directement le cortège comme un meneur.
Mbah Marijan zich direct leiden de processie als gangmaker.Si tu attends le meneur noir, fais la queue.
Als je wacht op die zwarte point guard, krijgen verdomde lijn.Le meneur… il devait avoir planifié le vol, pas vrai?
Je pensais que leur chanson“Meneur d'hommes” était un succès retentissant.
Ik dacht dat hun lied “Leider van Men” was een hit.Le meneur qui a piraté la protection des témoins a toute une écurie de mules.
De ruiter die in de WITSEC-database gehackt heeft, heeft veel ezels.Barroso n'est pas le puissant meneur dont nous avons besoin.
Barroso is niet de krachtdadige leider die we nodig hebben.
