Wat Betekent MENTALEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mentaal
• geestelijk
• mentale

Voorbeelden van het gebruik van Mentalement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es mentalement fou!
Ben jij kompleet zot?

Je vais les briser mentalement.
Ik zal hun geest breken.

Il est mentalement malade.
Hij is psychisch ziek.

Il est brisé mentalement.
Hij is emotioneel gebroken.

Mentalement, retournez à l'époque où vous étiez nouveau-née.
Ga in gedachten terug naar de tijd dat je nog 'n baby was.

Ma mère était mentalement malade.
Mijn moeder was psychisch ziek.

C'est comme cela que vous le résoudrez mentalement.
Dat is hoe je het in je hoofd zou oplossen.

Je suis au top mentalement et physiquement.
Ik zit op een mentale en fysieke piek.

Je prends juste des notes, mentalement.
Ik hou ervan. Ik neem notities, mentale notities.

Fantomex peut mentalement créer des illusions très réalistes.
Mastermind kan via telepathie zeer realistische illusies opwekken.

Je viens de le voir, mentalement.
Ik heb hem zojuist gezien, geestesoog.

Il le fait mentalement, en les hypnotisant par automutilation.
Hij doet het mentaal, door hypnose verwonden slachtoffers zichzelf.

Tu me demandes si je maltraite mentalement ma femme?
Vraag je of ik mijn vrouw psychisch mishandel?

Vous l'avez mentalement accepté, mais vous ne l'êtes pas devenu.
Je hebt het mentaal geaccepteerd, maar je bent het nog niet geworden.

Vous êtes doué, Lassie. Vous avez résolu l'affaire mentalement.
Je hebt de zaak in je hoofd opgelost.

Physiquement, oui. Mentalement, qui sait?
Fysiek wel, maar hoe het mentaal gaat weet niemand?

Cela est vrai aussi bien physiquement que mentalement.
Dat blijken er nogal wat te zijn, zowel fysiek als mentaal.

Ils deviennent dépassés mentalement avant même de commencer.
Ze worden overweldigd verstandelijk voordat ze zelfs beginnen.

Les crop circles ne sont pas créés par des personnes mentalement dévié.
Graancirkels worden niet door mentaal afgeweken personen.

Harmon est noir et a mentalement retardé a et reçoit le revenu supplémentaire d'incapacité de sécurité.
Harmon is zwart en verstandelijk gestremd en ontvangt aanvullend invaliditeitsinkomen.

Ça peut mal finir… Ça peut être dur mentalement et physiquement.
Ze kunnen het mentaal en vaak ook fysiek erg zwaar krijgen.

C'est en ce sens seulement que l'on ne peut pas recréer mentalement.
Dit is het enige gevoel dat we niet verstandelijk kunnen herscheppen.

Écoles spéciales pour les enfants mentalement ou physiquement handicapés.
Speciale scholen voor verstandelijk of lichamelijk gehandicapte kinderen.

Son personnage devient plus fort dans tout le livre, physiquement et mentalement.
Zijn karakter groeit sterker door het boek, zowel fysiek als geestelijk.

C'est aussi un bon moyen de se détendre mentalement et émotionnellement.
Ook dat is een goede manier om mentaal en emotioneel heerlijk te ontspannen.

Lorsque vous avez été attaquée, Mordred a senti votre détresse… mentalement.
Toen de Serket je gisteravond aanviel, kon Mordred aanvoelen dat je in gevaar was.

Physiquement, nous sommes bien là, mais, mentalement nous sommes absents.
Lichamelijk zijn we aanwezig maar met onze gedachten zijn we afwezig.

Il ressemble beaucoup à son père, aussi bien physiquement que mentalement.
Nochtans was hij een energieker koning dan zijn vader, zowel mentaal als fysiek.

J'ai commandé ceci comme soutien pendant une période mentalement très occupée.
Ik heb dit besteld als ondersteuning bij een mentaal heel drukke periode.

Le héros réalise des exploits que personne ne pourrait, physiquement et mentalement.
De held volbrengt feats geen echte menselijke kon, zowel fysiek als mentaal.

Hoe "mentalement" te gebruiken in een Frans zin

J'ai dessiné mentalement mon arbre généalogique.

Mais est-il mentalement seul lorsqu'il pense?

lui lança mentalement Raenstrarr, bien enthousiaste.

Mentalement connecté avec vous rend ce.

C’est juste mentalement qui est dur.

mentalement déficient (pour être politiquement correct)...

Mentalement aussi, elle est dynamique (trop).

Visualisez mentalement les pages qui tournent.

Neville nota mentalement ces quatre noms.

parfaitement construit pour éprouver mentalement l'androïde.

Hoe "mentaal, geestelijk, mentale" te gebruiken in een Nederlands zin

Een vervelend moment, dat mentaal woog.

Zowel tactisch als mentaal een toptrainer.

Ook mentaal speelt hij nooit verstoppertje.

Allesbehalve onaanzienlijk, maar geestelijk erg sterk.

Hoe meer mentale processen, hoe beter.

Die waren mentaal soms echt zwaar.

Mentaal doet zoiets wat met je.

Uwo hebben gemaakt, zowel mentaal als.

Mentaal als gewone apothekers aantrekken en.

mogelijk zelf geestelijk moet worden onderzocht.