Wat Betekent MENTAAL in het Frans - Frans Vertaling

• mentalement
• mental
• psychologiquement
• mentale
• mentaux
• mentales

Voorbeelden van het gebruik van Mentaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En mentaal?
Et psychologiquement?

Sommige priesters verdwalen mentaal.
Certains prêtres s'égarent spirituellement.

Gevoel van mentaal ongemak.
Sentiment de malaise psychologique.

Word je sterk van, fysiek en mentaal.
C'est pour avoir un physique et un mental d'acier.

Ieder mentaal orgaan wordt aangesproken.
Tout le mental est touché.

De training kan mentaal erg.
L'entraînement peut être psychologiquement très.

Hij is mentaal niet sterk genoeg.
Il n'a pas un mental assez solide.

Weet je wat me echt zou helpen, mentaal gezien?
Tu sais ce qui me redonnerait vraiment le moral?

Ik wou me mentaal voorbereiden.
Je veux me préparer psychologiquement.

Sommige- de belangrijkste- zijn mentaal.
Quelques-unes-- les plus importantes-- sont psychologiques.

Alleen hij was mentaal sterk genoeg.
Seul son esprit était assez fort.

Dan manifesteert het zich lichamelijk of mentaal.
Puis elle se manifeste physiquement ou psychologiquement.

Mentaal was hij achterdochtig en wraakgierig.
Émotionnellement, il était dénué d'amour et incapable de pardonner.

De dood waar het hier over gaat is mentaal, niet fysiek.
La mort recherchée est mentale et non physique.

Ik denk niet dat hij mentaal beschadigd is, noch de noodzaak om de kwestie te bemoeilijken.
Je ne pense pas qu'il ait autant de problèmes mentaux, ni qu'il soit nécessaire de compliquer autant ce sujet.

Nee, alleen voor criminelen en mentaal zieken.
Non, uniquement pour les criminels et les personnes souffrant de maladies mentales.

Welke kwaliteiten/ vaardigheden(zowel mentaal als lichamelijk) moeten alleen en zonder middelen overleven?
Quelles qualités/ compétences(tant mentales que physiques) sont nécessaires pour survivre seul et sans ressources?

Silver kan letterlijk naar de maan vliegen maar sterft mentaal.
Silver peut littéralement voler jusqu'à la lune mais Menolly se meurt.

Uitgeput' is Washington code voor mentaal compleet doorgedraaid, stelletje pubers.
Surmené" est le code de Washington pour pétage de plombs total,- bande de gamins.

Volwassen mentaal gehandicapten van beide kunne die zich niet op eigen kracht in het sociale leven kunnen inschakelen;
Personnes adultes handicapées mentales des deux sexes, incapables de s'intégrer de leur propre force dans la vie sociale;

Bestuurders moeten zowel fysiek als mentaal zelfstandig zijn.
Les conducteurs doivent être physiquement et mentalement auto-suffisant.

Je komt veel charlatans, oplichters en mentaal gestoorden tegen. Brian en ik weerlegden ze allemaal.
Mais on est confronté à des charlatans, des escrocs et des handicapés mentaux, Brian, et je le déplore fortement.

Dronken en depressief steelt hij een motorboot en vaart uit naar een verlaten rots die boven de zee uitsteekt en stort mentaal in elkaar.
Ivre et désespéré, il vole un scooter et se rend sur un promontoire rocheux, où il s'effondre psychologiquement.

Ondanks zijn leeftijd is hij dynamisch, mentaal bij de pinken en heeft hij geen last van gezondheidsproblemen.
Malgré son âge, il reste dynamique, dispose de toutes ses facultés mentales et n'a pas de problème de santé particulier.

Het is een rusthuis van de overheid waar we jaren geleden begonnen te werken met Hyperscore, voor fysiek en mentaal beperkte patiënten.
C'est un hôpital fédéral où on a commencé, il y a plusieurs années, à travailler avec Hyperscore et des patients handicapés physiques ou mentaux.

Neem een"Weird" BreakIk krijg vaak mentaal opgesloten omdat ik niet kan concentreren op wat goed is voor mij.
Prenez un"Weird" BreakJ'ai souvent mentaux enfermés, parce que je ne peut pas se concentrer sur ce qui est juste devant moi.

Het is onze prioriteit om ervoor te zorgen dat deze kinderen zowel fysiek als mentaal klaar zijn om naar school te gaan.
Notre priorité est de faire en sorte qu'ils soient physiquement et psychologiquement prêts à aller à l'école.

En de Amerikanen vonden niet dat deze boksers mentaal en emotioneel in staat waren om heel serieuze boksers te worden, laat staan kampioenen.
Les boxeurs américains ne pensaient pas qu'ils avaient les capacités émotionnelles et mentales pour devenir de vrais boxeurs, encore moins des champions.

In de wereld van vandaag zijn er vele speciale procedures, om te helpen fysiek en mentaal ontspannen, bijvoorbeeld, yoga of massage.
Dans le monde moderne, il y a beaucoup de procédures spéciales, qui vous aideront à vous détendre physiquement et psychologiquement, par exemple le yoga ou un massage.

Mijn geheugen werkt beter, Ik voel me krachtiger, ik moet van heel ver komen Zowel mentaal als fysiek zijn de veranderingen positief.
Ma mémoire fonctionne mieux, je me sens plus puissant, je dois venir de loin Les changements mentaux et physiques sont positifs.

Hoe "mentaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit maakt was echter mentaal zwaar.

Geen economie zonder mentaal sterke burgers.

Kansen voor een ander mentaal arrangement.

Uwo hebben gemaakt, zowel mentaal als.

Ook dit was een mentaal struikelblok.

Dat was een klein mentaal tikje.

Mentaal heeft dit ook positieve invloed.

Mentaal als team van potentiële risico.

mentaal meestal gelinkt aan een heiligheid.

Zuiden van zowel mentaal als ik.

Hoe "mental, psychologiquement, mentalement" te gebruiken in een Frans zin

Mes genoux lâchent, mon mental aussi.

Cela peut être psychologiquement très stressant.

Première négociation avec mon mental réussi.

Voilà une situation psychologiquement très intéressante.

Mental health repas nutritionist school de.

sauf qu'on est pas mentalement pareille.

Mentalement cela peut être très difficile.

Ces tâches étaient mentalement plus exigeantes.

Psychologiquement parlent Kakuzo est plutôt normal.

Tout nous oppose, mentalement comme physiquement.