Wat Betekent MENTALE PROCESSEN in het Frans - Frans Vertaling

• processus mentaux

Voorbeelden van het gebruik van Mentale processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen drive, energie of denkkracht, mentale processen.
Pas de lecteur, de l'énergie ou de la puissance de la pensée, des processus mentaux.

Gewoon zet, ze stimuleren mentale processen zoals het geheugen en de concentratie.
Simplement met, elles stimulent les processus mentaux tels que la mémoire et la concentration.

Geen drive, energie of kracht van het denken, mentale processen.
Pas de lecteur, de l'énergie ou la puissance de la pensée, les processus mentaux.

Sommige biologen geloven dat mentale processen een informatieveld creëren.
Certains biologistes pensent que les processus mentaux créés un champ d'information.

Ik begrijp het wel, maar wat jij« de geest» noemt zijn mentale processen.
Je veux bien, mais ce que tu appelles« le mental», ce sont des processus mentaux.

Met andere woorden, zij stimuleren mentale processen zoals geheugen en ook richten.
En d'autres termes, ils stimulent les processus mentaux tels que la mémoire et aussi se concentrer.

Hypotomische gemoedstoestand(verlaagt de intensiteit van alle mentale processen);
Diminution hypotomique de l'humeur(diminue l'intensité de tous les processus mentaux);

Met andere woorden, ze verbeteren mentale processen zoals geheugen en ook richten.
En d'autres termes, ils améliorent les processus mentaux tels que la mémoire et se concentrent également.

Sinds mentale processen worden uitgevoerd door alle mensen, hij pleitte voor een universele grammatica.
Depuis les processus mentaux sont réalisées par tous les êtres humains, il a plaidé en faveur d'une grammaire universelle.

Met andere woorden, ze verbeteren mentale processen zoals geheugen en concentratie.
Simplement met, elles stimulent les processus mentaux tels que la mémoire et la concentration.

Cognitieve mentale processen zijn onvermoeibare unieke leveranciers van materialen voor de ontwikkeling van de innerlijke wereld van de mens.
Cognitives processus mentaux sont des fournisseurs de matériaux uniques inlassables pour le développement du monde intérieur de l'homme.

Met andere woorden, zij stimuleren mentale processen zoals geheugen en concentratie.
En d'autres termes, ils stimulent les processus mentaux tels que la mémoire et la concentration.

Gedachte, roomates In eerste instantie bestaat uit elektrische impulsen in de hersenen, voorschotten aan"zijn" wanneer zijn mentale processen initiëren wereldse activiteit.
Pensée, qui consiste tout d'abord des impulsions électriques dans le cerveau, avance à«être» lorsque ses processus mentaux initient l'activité mondaine.

In de volgende hoofdstukken zullen we ingaan op de mentale processen van lezen en schrijven, en tenslotte op dat van het vertalen.
Dans les modules suivants, nous analyserons les processus mentaux liés à la lecture, à l'écriture et, enfin, à la traduction.

Gedachte, roomates In eerste instantie bestaat uit elektrische impulsen in de hersenen, voorschotten aan"zijn" wanneer zijn mentale processen initiëren wereldse activiteit.
La pensée, qui consiste initialement en impulsions électriques dans le cerveau, avance à«être» lorsque ses processus mentaux initient une activité mondaine.

Zie je, oculaire misvormingen… kunnen mentale processen remmen en iemands blik vertroebelen… en iemand achterlaten met waanvoorstellingen.
Vous voyez, les malformations occulaires. peuvent inhiber les processus mentaux. Obscurcir la vision de quelqu'un.

God zegt dat wanneer wij sterven, dat wij niet langer gedachten of mentale processen meer hebben.
Dieu a déclaré que lorsque nous mourrons, nous ne possédons plus de mémoires ou de processus mentaux.

Uw mentale processen moet een stap voor wat anderen zouden kunnen denken, en je moet weten hoe om dingen te evalueren om gestelde doelen te bereiken.
Vos processus mentaux doivent être une longueur d'avance sur ce que les autres pourraient penser, et vous devez savoir comment évaluer les choses pour atteindre les objectifs fixés.

Dynamische meditatie is een middel om de duurzaamheid van mentale processen, maar ook als een middel om supergevoelig waarneming.
Dynamique de la méditation est un moyen de renforcer la durabilité des processus mentaux, ainsi que d'un moyen de perception ultrasensible.

Nog in de kinderschoenen het kind begint om actief te demonstreren"scheuren reflex", aldus belt moeder(papa, oma, opa) om te communiceren en om liefde te uiten. Kid o… Cognitieve mentale processen.
Encore à ses balbutiements, l'enfant commence à démontrer activement"arracher réflexe», appelant ainsi maman(papa, maman, grand-papa) de communiquer et d'exprimer l'amour. Kid… Processus mentaux cognitifs.

Vervolgens, om het ego te overstijgen, proberen ze dit opnieuw met behulp van bepaalde mentale processen, bijvoorbeeld door zich te kleden als primitieve mensen.
Ensuite, pour surmonter cet ego, ils essayent encore des processus mentaux, ils essayent de s'habiller comme des peuples primitifs.

Volgens definitie nr. 8 lijkt er een groot potentieel intersubjectief verschil te bestaan in interpretatie van tekens, doordat die in belangrijke mate afhangt van individuele mentale processen.
Selon la définition donnée dans la section suivante, il semble qu'il existe un potentiel de différence intersubjective de l'interprétation des signes, puisque l'interprétation dépend largement des processus mentaux de l'individu.

Absoluut geen intelligentie(inlichtingendienst), of zelfs een ounce van mentale processen De cursus in het creëren van graancirkel pictogrammen.
Absolument aucun renseignement(services de renseignement), ou même une once de processus mentaux Le cours de la création de pictogrammes crop circles.

Anders gezegd: elke vertaler dient een minimale controle uit te oefenen op zijn eigen mentale processen en zijn diepere ideologie(niet de oppervlakkige), zodat hij de lezer van zijn teksten op de hoogte kan brengen van het soort ideologische vervorming dat daar onvermijdelijk het gevolg van is.
Autrement dit, cela signifie qu'il est nécessaire que chaque traducteur ait au moins une forme de contrôle sur ses processus mentaux et sur son idéologie profonde de sorte qu'il soit capable d'informer les lecteurs de ses textes, de la sorte de déformation idéologique qui résulte inévitablement d'une telle prémisse.

Het lichaam-geestprobleem is strikt genomen het probleem met betrekking tot de verklaring van de relatie tussen geesten, of mentale processen, en lichamelijke toestanden of processen..
Le problème corps-esprit consiste dans la détermination des relations entre l'esprit, ou les processus mentaux, et les états ou processus corporels.

Absoluut geen intelligentie, inlichtingendienst, of zelfs een ounce van mentale processen in de loop van de schepping graancirkels pictogrammen.
Absolument aucun renseignement, du service de renseignement, ou même une once de processus mentaux dans le cadre de crop circles pictogrammes création.

Wat trok me zo sterk en alleen aan de wiskunde, afgezien van de werkelijke inhoud was met name het specifieke karakter van de mentale processen die wiskundige begrippen worden gehanteerd.
Que moi aussi attiré fortement et exclusivement aux mathématiques, à l'exception du contenu réel, en particulier la nature spécifique des processus mentaux par des concepts mathématiques qui sont traitées.

Wij mogen dan ook met Hönig het bestaan veronderstellen van een soort"centrale verwerkingseenheid" die verantwoordelijk is voor de coördinatie van de diverse mentale processen(die welke samenhangen met het lezen, met de interpretatie en met het schrijven) en die tegelijkertijd een plattegrond van de toekomstige tekst projecteert.
Nous pouvons par conséquent avancer, comme l'a fait Hönig, qu'il existe une sorte"d'unité centrale de traitement" qui supervise la coordination des divers processus mentaux(ceux qui sont associés à la lecture, à l'interprétation et à l'écriture) et en même temps projette une carte du texte en gestation.

De belangrijkste positieve effecten van het nemen van het medicijn zijn het opdrogen van menselijk spierweefsel, vetverbranding in het lichaam van een atleet, activering van mentale processen, verlies van eetlust, anti-katabole effecten, anabole effecten.
Les principaux effets positifs de la prise de médicament sont la sécheresse des tissus musculaires humains, la combustion des graisses dans le corps d'un athlète, l'activation des processus mentaux, la perte d'appétit, les effets anti-cataboliques, les effets anabolisants.

Hoe "mentale processen" in een zin te gebruiken

Mentale processen als gedachten, percepties, intenties en gevoel.

Alle mentale processen zijn goed voor de hersenen.

zelfsturing en de mentale processen die dat ondersteunen.

Mentale processen vallen sowieso niet onder het auteursrecht.

De daarbij horende mentale processen en persoonlijke groei.

Achter consumentengedrag gaan veelal onbewuste mentale processen schuil.

die niets met mentale processen te maken hebben.

Mentale processen zoals leren, geheugen, perceptie en denken.

Mentale processen raken aan denken, emoties en motivatie.

Ook stimuleert geel mentale processen in de hersenen.