Voorbeelden van het gebruik van Mentionnera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La demande mentionnera.
De aanvraag zal vermelden.Le rapport mentionnera au moins les informations suivantes.
Dans cette lettre, la S.T.I.B. mentionnera notamment.
Cette liste mentionnera les renseignements suivants.
Comparé à une autre firme qu'on ne mentionnera pas.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mentionnées ci-après
les montants mentionnésdonnées mentionnéesscénarios mentionnés ci-dessus
les documents mentionnésinformations mentionnéespersonnes mentionnéesla date mentionnéeles conditions mentionnéesles agents mentionnés ci-après
Meer
Gebruik met bijwoorden
mentionnés ci-dessus
mentionnés ci-dessous
comme mentionné ci-dessus
comme mentionné précédemment
comme déjà mentionnéscénarios mentionnés ci-dessus
mentionne également
les agents mentionnés ci-après
mentionne explicitement
mentionnés ici
Meer
Gebruik met werkwoorden
On ne mentionnera pas.
Unissez-vous par les liens du mariage,ô peuple, afin de donner naissance à qui me mentionnera parmi mes serviteurs.
Treedt in het huwelijk, o mensen,opdat gij iemand moogt voortbrengen die melding van Mij zal maken onder Mijn dienaren.Le récépissé mentionnera la date et l'heure de dépôt.
Het ontvangstbewijs vermeldt de datum en het uur van afgifte.Si les parties ne sontpas arrivées à un accord, le procès-verbal mentionnera qu'aucun accord n'a été conclu.
Indien de partijen niet tot eenakkoord zijn gekomen, zal in het proces-verbaal vermeld worden dat er geen akkoord is bereikt.Il mentionnera le nombre d'unités et les numéros de lots des produits.
Het zal het aantal eenheden ende lotnummers van de producten vermelden.Cette seconde partie mentionnera distinctement.
L'employeur mentionnera cet avantage sur la fiche de rémunérations 281.10 ou 281.20.
De werkgever vermeldt dat voordeel op de loonfiche 281.10 of 281.20.Toutefois, ce procès- verbal ne mentionnera pas l'identité des auteurs.»;
Het proces-verbaal vermeldt evenwel niet de identiteit van de betrokkenen.»;
La demande mentionnera la date de début, la durée et la raison de la suspension.
De aanvraag zal de aanvangsdatum,de duur en de reden van schorsing vermelden.Si le précompte professionnel est ou sera récupéré auprès de l'administration fiscale,la fiche de revenus ne mentionnera pas.
Indien de bedrijfsvoorheffing is of zal wordenteruggevorderd bij de fiscale administratie, vermeldt de inkomstenfiche niet.La réclamation mentionnera toujours la date et le numéro de la facture contestée.
De klacht vermeldt steeds de datum en nummer van de betwiste factuur.Tout exploit d'huissier notifié à la demande d'une entreprise commerciale ouartisanale mentionnera toujours le numéro d'entreprise.
Elk op verzoek van een handels-of ambachtsonderneming betekend deurwaardersexploot vermeldt steeds net ondernemingsnummer.La lettre mentionnera la date de début du congé de paternité ainsi que sa durée présumée.
Dit geschrift vermeldt de aanvangsdatum van het verlof en de vermoedelijke duur ervan.Le procès-verbal d'homologation mentionnera les contrôles exécutés et portera la signature dudit expert.
Het verslag van de keuring vermeldt de uitgevoerde controles en dient ondertekend te worden door voormelde deskundige.Elle mentionnera également si la demande concerne une suspension complète ou une réduction du temps de travail.
Zij vermeldt eveneens of de aanvraag slaat op een volledige schorsing dan wel op een arbeidsduurvermindering.Dans la communication sur le problème signalé,Mollie mentionnera, si vous le souhaitez, votre nom en tant que responsable de la découverte.
In de berichtgeving over hetgemelde probleem zal Mollie, indien gewenst, uw naam vermelden als ontdekker.Le relevé mentionnera également le montant total des dons de 5 000 F et plus utilisés par le parti à des fins de propagande électorale.
Het overzicht moettevens het totale bedrag vermelden van de giften van 5 000 BEF en meer die door de partij gebruikt zijn voor verkiezingspropaganda.Lorsque le bailleur fait usage de cette possibilité il mentionnera dans la lettre de congé l identité de la personne qui occupera le bien ainsi que son lien de parenté.
Wanneer de verhuurder van deze mogelijkheid gebruik maakt zal hij in die opzegging de identiteit en de eventuele familieband van de toekomstige bewoner vermelden.La demande mentionnera le début et la période au cours de laquelle l'ouvrier désire réduire la durée de travail ainsi que le régime de travail souhaité.
De aanvraag zal de aanvang en de periode vermelden tijdens dewelke de arbeider de arbeidsduur wenst te verminderen, alsook het gewenste arbeidsregime.Dans ce cas, l'ouvrier mentionnera le repos compensatoire par la lettre"R" dans le livret de salaires.
In dit geval zal de arbeider de inhaalrust met de letter" R" vermelden in het loonboek.Le relevé mentionnera également le montant total des dons de 5 000 F. et plus utilisés par le candidat signataire de la présente à des fins de propagande électorale.
Het overzicht moettevens het totale bedrag vermelden van de giften van 5 000 BEF en meer die door de kandidaat die deze verklaring ondertekent, gebruikt zijn voor verkiezingspropaganda.Dans ce cas, l'ouvrier mentionnera les jours fériés dans le livret de salaires par les lettres"BF.
In dat geval zal de arbeider de betaalde feestdagen met de letter" BF" vermelden in het loonboek.Dans ce cas l'ouvrier mentionnera les jours de compensation dans le livret de salaires par les lettres"BA.
In dit geval zal de arbeider de compensatiedagen met de letters" BA" vermelden in het loonboek.Chaque titre repas mentionnera clairement qu'il ne peut être utilisé qu'en paiement d'un repas ou pour achat d'aliments prêts à la consommation.
Op elke maaltijdcheque zal duidelijk worden vermeld dat deze slechts kan 
