Wat Betekent MESURES HORIZONTALES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• horizontale maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Mesures horizontales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mesures horizontales.
HORIZONTALE MAATREGELEN.

La coopération de l'Union européenne pour mettre en œuvre les mesures horizontales.
EU-samenwerking ter uitvoering van horizontale maatregelen.

Les mesures horizontales sont majoritairement mises en œuvre par l'unité IDABC.
Horizontale matregelen worden meestal door de IDABC-eenheid uitgevoerd.

Avec cet outil, vous pouvez effectuer un travail hautement spécialisé exclusivement pour les mesures horizontales.
Met deze tool kunt u zeer gespecialiseerde werk uitsluitend uit te voeren voor horizontale metingen.

En plus des quatre piliers, la stratégie comprend également des mesures horizontales destinées à développer la cohésion territoriale.
Naast de vier pijlers voorziet de strategie in horizontale maatregelen ter ontwikkeling van de territoriale samenhang.

La politique des structures agricoles continue, dans l'ensemble de la Communauté, à se fonder sur les actions prévues dans le règlement(CEE) n'797/85, c'est-à-dire, sur les mesures horizontales.
Dit beleid stoelt, evenals In het verleden, In de gehele Gemeenschap op de in Verordening( EEG) nr. 797/85 bedoelde acties, dit wil zeggen op horizontale maatregelen.

La mise en oeuvre des autres mesures horizontales de l'objectif 5a(notamment le règlement 797/85) s'est poursuivie sur la.
De uitvoering van de overige horizontale maatregelen die onder doelstelling 5a vallen, en met name van Verordening 797/85, is voortgezet.

Graefe zu Baringdorf(V), rapporteur.-(DE) Monsieur le Président, chers collègues, je ne peux, en tant que rapporteur pour les mesures horizontales, tirer de bilan positif.
Graefe zu Baringdorf( V), rapporteur.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, als rapporteur voor de horizontale maatregelen kan ik geen positieve balans opmaken.

Les crédits concernent les mesures horizontales(règlements 950/97 et 951/97) pour plus de la moitié et quelques mesures de développement rural.
Deze laatste kredieten hebben voor ruim de helft betrekking op horizontale maatregelen( verordening 950/97 en 951/97) en op enkele maatregelen voor plattelandsontwikkeling.

Selon le Comité, la proposition de la Commission d'intégrer des initiatives de reconversion dans le domaine des caves et de la mise sur le marché dans les mesures horizontales d'Agenda 2000 n'est pas suffisante.
Het Comité vindt het voorstel van de Commissie omschakelingsmaatregelen op het gebied van wijnbereiding en afzet te integreren in de horizontale structuurmaatregelen van Agenda 2000, ontoereikend.

Ces mesures horizontales peuvent être mises en œuvre dans différents secteurs de l'économie de l'UE, comme l'illustre dernièrement le cadre d'action communautaire pour l'industrie automobile, publié par la Commission le 25 février5.
Deze horizontale maatregelen kunnen in verschillende sectoren van de Europese economie worden uitgevoerd, zoals onlangs bleek uit het Europese kader voor de automobielindustrie, dat op 25 februari door de Commissie is goedgekeurd5.

En février 2004, la Commission a adopté un plan d'action en faveur de l'esprit d'entreprise[4], qui proposait des mesures horizontales destinées à mettre en place un cadre favorable à la politique de l'esprit d'entreprise.
In februari 2004 heeft de Commissie een Actieplan voor ondernemerschap[ 4] goedgekeurd, waarin een aantal horizontale steunmaatregelen voor het ondernemerschapsbeleid worden voorgesteld.

Il soutiendra notamment les prêts des Institutions financières dans les secteurs prioritaires au moyen d'une«facilité d'investissement dans le cadre de la politique de voisinage» dont la création a été proposée, et appuiera la mise en œuvre des mesures horizontales.
Dit omvat onder meer steun voor financiële instituten die geld lenen in de prioritaire sectoren via een voorgestelde" investeringsfaciliteit voor buurlanden", en steun voor de tenuitvoerlegging van de horizontale maatregelen.

Propositions de programme d'action communautaire de promotion de l'intégration des ressortissants de pays tiers, mesures horizontales de soutien à l'échange d'expériences et au développement des bonnes pratiques.
Voorstellen voor een communautair actieprogramma ter bevordering van de integratie van derdelanders, met de nadruk op horizontale maatregelen voor het uitwisselen van ervaringen en het ontwikkelen van goede praktijken.

Le plan d'action régional pour les transports adopté par le forum en mai 2007 constitue une étape importante pour la mise en œuvre des axes principaux dans la région à travers des réformes réglementaires et tout un ensemble de mesures horizontales.
Het regionale actieplan vervoer, dat in mei 2007 door het forum is goedgekeurd, is een belangrijke stap op weg naar de tenuitvoerlegging van de grote assen in de regio, via hervorming van de regelgeving en een uitgebreid gamma aan horizontale maatregelen.

Quant au surcoût pour le FEOGA-Garantie des"nouvelles mesures d'accompagnement de développement rural" et des mesures horizontales dans le secteur de la pêche, il est estimé par la Commission à environ 2 milliards d'écus/an.
De extra kosten voor het EOGFL-garantie die voortvloeien uit de nieuwe begeleidende maatregelen voor plattelandsontwikkeling en de horizontale maatregelen in de visserijsector worden op ongeveer 2 miljard ecu per jaar geraamd.

Le plan d'action à l'examen s'articule autour de plusieurs séries de mesures: certification, normalisation et activités de coordination; diffusion et échange d'informations, campagnes de sensibilisation; mesures de réglementation; autres mesures horizontales.
Het actieplan omvat verscheidene reeksen maatregelen: certificatie, normalisatie en coördinatie, verspreiding en uitwisseling van informatie, bewustmakingscampagnes, regelgevingsmaatregelen en andere horizontale maatregelen.

VI- PERSPECTIVES POUR 2002 faussent le plus la concurrence doivent être éliminées et les aides doivent être réorientées vers des mesures horizontales favorisant les grands objectifs économiques de la Communauté, notamment celui de la cohésion.
VI- VOORUITZICHTEN VOOR 2002 steunmaatregelen moeten worden geheroriënteerd in de richting van horizontale maatregelen ter verwezenlijking van de bredere economische doelstellingen van de Gemeenschap, zoals de cohesiedoelstellingen.

Par ailleurs, la Commissaire a rappelé que les actions du Fonds social européen devaient être intégrées autant que possible aux programmes régionalisés des Objectifs 1 et 2 afin d'éviter les doubles emplois avec des mesures horizontales de l'Objectif 3.
Voorts heeft de commissaris in herinnering gebracht dat de activiteiten van het Europees Sociaal Fonds zoveel mogelijk in de regionale programma's voor de doelstellingen 1 en 2 dienen te worden geïntegreerd om overlapping met de horizontale maatregelen in het kader van doelstelling 3 te voorkomen.

Président en exercice du Conseil.-(FR) Monsieur le Président, le Conseil est pleinement conscient de l'importance des mesures horizontales de lutte contre les discriminations et a, de fait, déjà adopté des actes législatifs dans ce domaine.
Fungerend voorzitter van de Raad.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, de Raad is zich zeer bewust van het belang van horizontale maatregelen om discriminatie te bestrijden. Op dit vlak heeft hij reeds wetgevingsbesluiten vastgesteld.

Ces régions bénéficient aussi des mesures horizontales découlant des politiques d'emploi et de formation professionnelle définies au niveau national pour combattre le chômage de longue durée et pour faciliter l'insertion des jeunes dans le marché du travail- politiques qui font déjà l'objet d'un appui communautaire spécifique au titre des objectifs nœ 3 et 4.
Deze regio's krijgen ook steun door de horizontale maatregelen van het werkgelegenheids- en beroepsopleidingsbeleid dat op nationaal niveau wordt uitgewerkt om lang durige werkloosheid te bestrijden en de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces te vergemakkelijken.

À ce propos, l'évaluation souligne la nécessité de prévoir un rapport actions/effectifs plus équilibré pour la gestion des mesures horizontales, tant pour le programme IDABC que pour tout programme ultérieur éventuel.
In deze context wordt in de beoordeling de noodzaak onderstreept van een meer evenwichtige verhouding tussen actie en personeel bij het beheer van de horizontale maatregelen, zowel in verband met het IDABC-programma als met eventuele daaropvolgende programma's.

Assurer la continuité, dans la mesure où de nombreux projets d'intérêt commun et mesures horizontales IDA II engagés récemment passeront de la phase préparatoire et de faisabilité au plein déploiement de services paneuropéens de gouvernement électronique et des réseaux télématiques qui les sous‑tendent.
Zorgen voor continuïteit, daar veel van de projecten van gemeenschappelijk belang en horizontale maatregelen van IDA II die kort geleden zijn gestart, verder zullen moeten evolueren van de voorbereidings‑ en haalbaarheidsfase naar de volle ontwikkeling van pan-Europese e‑overheidsdiensten en de onderliggende telematicanetwerken.

Des réunions ministérielles pour l'adoption des décisions stratégiques concernant le cadre de coordination ainsi que les axes transnationaux, les projets d'infrastructures et les mesures horizontales ainsi que leur développement ultérieur, fondées sur une recommandation commune des groupes de pilotage régionaux.
Ministeriële vergaderingen voor het nemen van strategische beslissingen met betrekking tot het coördinatiekader en de transnationale assen, infrastructuurprojecten en horizontale maatregelen en de verdere ontwikkeling daarvan, gebaseerd op een gezamenlijke aanbeveling van de regionale stuurgroepen.

Parmi les mesures horizontales, trois visant directement ou indirectement l'intégration du facteur environnement dans la PAC doivent être révisées, soit parce qu'elles arrivent courant 1990 à l'échéance d'une première période d'application, soit parce que leur adaptation en vue des exigences de la protection de l'environnement s'avère nécessaire.
Drie van de horizontale maatregelen die direct of indirect strekken tot integratie van de factor milieu in het GLB zijn aan herziening toe, óf omdat in 1990 de eerste fase van de tenuitvoerlegging ervan ten einde loopt, óf omdat aanpassing ervan met het oog op de milieu-eisen noodzakelijk is geworden.

Le plan d'action dans le domaine de la biomasse présente 33 initiatives susceptibles d'augmenter l'utilisation de la biomasse, notamment des mesures horizontales qui concernent l'approvisionnement, le financement et la recherche24, ainsi que l'élaboration de plans d'action nationaux sur la biomasse.
Het Actieplan Biomassa vestigt de aandacht op 33 acties ter bevordering van het gebruik van biomassa, waaronder transversale maatregelen betreffende het aanbod van biomassa, financiering en onderzoek24, alsmede het opstellen van nationale actieplannen voor biomassa.

Si la dernière évaluation du programme IDA II aura lieu en 2004, la proposition de décision portant sur le nouveau programme prévoit deux évaluations destinées à établir l'état d'avancement des projets d'intérêt commun et des mesures horizontales identifiés dans les annexes I et II de la décision.
Terwijl de laatste beoordeling van het IDA II-programma in 2004 zal plaatsvinden, voorziet het voorgestelde besluit voor het nieuwe programma in twee beoordelingen teneinde de voortgang en de stand van de in bijlage I en II van het besluit omschreven projecten van gemeenschappelijk belang en horizontale maatregelen te bepalen.

Pour y parvenir, le programme IDABC finance des actions relevant de deux catégories: les projets d'intérêt commun et les mesures horizontales, qui sont énumérés dans le programme de travail glissant IDABC. Celui-ci est modifié au moins une fois par an par la Commission, après consultation du PEGSCO.
Daarom financiert het IDABC-programma twee soorten acties, namelijk projecten van gemeenschappelijk belang en horizontale maatregelen, die worden opgenomen in het evolutieve werkprogramma waarin de Commissie minstens één keer per jaar wijzigingen aanbrengt na raadpleging van het PEGSCO.

Les mesures horizontales concrètes à prendre pour mettre en œuvre le programme comprennent des groupes de travail composés de représentants des États membres et de la Commission européenne, assurant l'échange d'expériences et la diffusion des meilleures pratiques, la préparation et la réalisation d'études, le développement d'applications logicielles et de services.
De concrete horizontale maatregelen die moeten worden genomen om het programma uit te voeren, omvatten: werkgroepen van vertegenwoordigers van de lidstaten en de Europese Commissie, gericht op de uitwisseling van ervaring en de verspreiding van beste praktijken; voorbereiding en uitvoering van studies; ontwikkeling van softwaretoepassingen en diensten.

Depuis janvier 1990, les aides du FEOGA à la formation ont été limitées à la bonne mise en oeuvre des autres mesures horizontales, c'est-à-dire aux Jeunes agriculteurs et aux bénéficiaires de ces mesures horizontales.
Sinds Januari 1990 wordt de EOGFL-steun voor opleiding gereserveerd voor voorzieningen met het oog op een vlotte tenuitvoerlegging van de overige horizontale maatregelen, d.w.z. dat de steun nog uitsluitend wordt verleend aan jonge landbouwers en aan de begunstigden van deze horizontale maatregelen.