Wat Betekent N'AIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet hebben
• is
• er
• kunnen hebben

Voorbeelden van het gebruik van N'aient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On ne fait rien qu'ils n'aient fait.
We doen niets dat zij niet hebben gedaan.

Donc à moins qu'ils n'aient une invitation, tu ne les laisses pas entrer.
Als ze die niet hebben, laat ze dan niet binnen.

J'ai peur que d'autres questions n'aient surgi.
Ik ben bang dat er verdere vragen zijn gerezen.

Il arrive en effet souvent que les fabricants ne sachent pas, et n'aient même pas besoin de savoir, quel opérateur transporte leurs marchandises et par quel moyens.
Dikwijls weet een producent niet, en dat hoeft ook niet, welke exploitant en met welke transportmiddel zijn goederen vervoert.

Des dommages qui mettraient fin à vos carrières avant même qu'elles n'aient commencé.
Schade dat jullie carriere zou beëindigen voor ze goed begonnen is.

Il est décevant que les conservateurs britanniques n'aient pu, comme d'autres, soutenir cet amendement.
Het is teleurstellend dat de Britse conservatieven onder andere dit amendement niet hebben gesteund.

Il est parti pour Sundance, il a couché avec une actrice avant que mes larmes n'aient séché.
Hij vloog naar Sundance en deed het met een actrice voor m'n tranen opgedroogd waren.

IBuildApp Bien que les modèles montrés sur ce site Internet n'aient rien de bien exaltant, IBuildApp a été utilisé plus d'un million de fois.
IBuildApp Hoewel de sjablonen op de website er niet heel erg aantrekkelijk uitzien, is IBuildApp al meer dan een miljoen keer gebruikt.

J'invite les entreprises à faire preuve de créativité, pour que les régulateurs n'aient pas à devenir créatifs.».
Ik hoop dat ondernemingen zelf creatief zullen zijn, zodat de wetgevers dat niet hoeven te worden.

Faites un char tout neuf, et prenez deux vaches qui allaitent et qui n'aient point porté le joug; attelez les vaches au char, et ramenez à la maison leurs petits qui sont derrière elles.
Maak een nieuwe wagen en span er twee koeien voor die net hebben gekalfd( koeien die nog nooit eerder met een juk hebben gelopen) en sluit hun kalveren op in een schuur.

J'ai offert de le prendre des mains du programme au début du processus, pour qu'ils n'aient jamais la chance de le détruire.
Ik bood aan om het over te nemen van het programma vroeg in het proefprogramma, zodat ze de kans niet hadden hem te vernietigen.

Il semblerait qu'ils n'aient pas conscience que la science, plus que tout autre domaine, a besoin de frontières éthiques et que le principe de précaution y est essentiel.
Het lijkt wel of zij zich er niet van bewust zijn dat als er één onderwerp is waar ethische grenzen op hun plaats zijn, dat wel wetenschap en onderzoek is, waar overigens het voorzorgsbeginsel van cruciaal belang is.

Ce qui expliquerait que les phaseurs 1 des colons n'aient aucun effet sur elle.
Ja, en de kolonisten hebben alleen Phaser I.

Bien que ces faiblesses n'aient entraîné aucune erreur significative affectant les chiffres inscrits dans les comptes définitifs pour l'exercice 2008, la Commission devrait veiller à remédier aux problèmes que la Cour met en évidence.
Hoewel deze niet hebben geleid tot materiële fouten in de cijfers die in de definitieve rekeningen over 2008 zijn vermeld, dient de Commissie de nodige aandacht te besteden aan de kwesties die de Rekenkamer aan de orde stelt.

Je ne pense qu'aucun enfant de Sénateur- n'aient des gardes du corps.
Volgens mij krijgen kinderen van senators geen lijfwachten.

C'est pourquoi nous avons constitué une équipe diversifiée, passionnée et hautement qualifiée, spécialisée dans les constantes évolutions technologiques, pour que nos clients n'aient à s'en préoccuper.
Daarom hebben we een divers, gepassioneerd en zeer kundig team samengesteld dat het snel veranderende technologische landschap begrijpt, zodat onze klanten dat niet hoeven. Links.

L'Union européenne déplore également le fait que des observateurs internationaux n'aient pu assister au procès malgré des requêtes préalables.
De EU betreurt tevens het feit dat het internationale waarnemers, ondanks voorafgaande verzoeken hiertoe, niet was toegestaan bij het proces aanwezig te zijn.

Dans l'optique d'éviter que les soins de santé n'aient des répercussions insupportables, il importe également d'assurer le traitement non discriminatoire des patients, qu'ils relèvent du système national ou d'un système étranger.
En om onhoudbare gevolgen van grensoverschrijdende gezondheidszorg te voorkomen is het ook van belang dat ervoor wordt gezorgd dat patiënten die onder een stelsel vallen en andere patiënten op niet-discriminerende wijze worden behandeld.

C'est pourquoi, je vous le dis franchement, je ne crois pas qu'il existe aujourd'hui de solutions inconnues qui n'aient été explorées par la Convention.
Daarom durf ik zonder enige schroom te zeggen dat er volgens mij geen oplossingen bestaan die de Conventie niet kent of nog niet heeft onderzocht.

Pour que de telles catastrophes ne se reproduisent plus, ou tout au moins pour qu'elles n'aient pas de conséquences aussi dramatiques si elles venaient à se répéter, la Commission vous a transmis au début de cette année une proposition de directive visant à établir des exigences de sécurité minimale pour les tunnels.
Om dergelijke rampen in de toekomst te voorkomen, of in elk geval ervoor te zorgen dat ze niet zulke dramatische gevolgen hebben mochten ze wel nog eens voorkomen, heeft de Commissie u begin dit jaar een voorstel voor een richtlijn voorgelegd met als doel minimale veiligheidseisen op te stellen voor tunnels.

Grâce à Uber Central, les maisons de retraite peuvent désormais commander, gérer et payer des courses pour les personnes âgées sans que ces dernières n'aient à s'inscrire sur l'application Uber.
Verzorgingshuizen in het hele land kunnen hun bewoners ritten bieden via Uber Central. Hier kunnen ze ritten aanvragen, beheren en betalen zonder dat de senioren zelf een Uber-account hoeven te hebben.

Si vous utilisez une caisse de transport, placez-la en hauteur pour que les chats n'aient pas tout de suite à se fixer dans les yeux, cela pourrait provoquer de l'agressivité.
Als u een reismandje gebruikt, leg het dan iets boven de grond zodat de katten niet meteen oogcontact met elkaar hoeven te hebben- dit kan leiden tot agressie.

De proposer des critères de filtrage permettant d'éviter, de la manière la plus optimale possible, que les sites et forums de discussions accessibles via le serveur de la Communauté française n'aient un contenu préjudiciable;
Het voordragen van criteria voor de toegangscontrole waardoor op optimale wijze vermeden wordt dat de inhoud van de sites en de forums die via de server van de Franse Gemeenschap toegankelijk zijn, schadelijk zou zijn;

Bien que la plupart des informations sur ce site soient disponibles sans que des données personnelles n'aient à être fournies, il est possible que des informations personnelles soient demandées à l'utilisateur.
Hoewel de meeste informatie op deze site beschikbaar is zonder dat er persoonlijke gegevens moeten worden verstrekt, is het mogelijk dat de gebruiker om persoonlijke informatie gevraagd wordt.

Outre les rivières, on trouve également de petits courants et de ruisseaux: c'est l'idéal pour les familles avec des bébés et des bambins: ils peuvent se divertir dans l'eau et avec les cailloux, sans que les parents n'aient à se soucier d'une noyade possible.
Naast de grote rivieren zijn er ook vele kleine beekjes en stroompjes: ideaal voor gezinnen met peuters en kleuters: zij kunnen heerlijk spelen met water en stenen en de ouders hoeven niet bang te zijn voor verdrinking.

Le CESE rejoint la Commission, sur le fait qu'il faut veiller à ce que les inconvénients du système d'interchange et d'autres types de coûts n'aient pas de retombées sur ces nouvelles technologies mobiles.
Het EESC waarschuwt er evenals de Commissie voor dat de nadelen van het interbancaire vergoedingssysteem en andere soorten kosten niet de kans mogen krijgen om ook bij deze nieuwe mobiele technologieën op te duiken.

En cas de cumul de pensions relevant d'un même niveau de priorité, le montant de la réduction est opéré en commençant par la pension dont le montant est le plus élevé, sans que les majorations ultérieures des pensions n'aient pour effet de modifier l'ordre ainsi établi.
In geval van cumulatie van pensioenen van eenzelfde rangorde, wordt het bedrag van de afhouding eerst op het grootste pensioen in mindering gebracht, zonder dat latere verhogingen van de pensioenen een wijziging van de vastgestelde volgorde tot gevolg kunnen hebben.

De surcroît, les aides proposées sont proportionnées aux besoins d'infrastructures qui ont été reconnus et l'exploitation de la canalisation selon le principe de l'accès des tiers au réseau permettra d'éviter qu'elles n'aient des effets préjudiciables sur les conditions de la concurrence.
Daarnaast staat de voorgenomen steun in verhouding tot de vastgestelde behoeften op infrastructuurgebied en zal de exploitatie van de pijpleiding op basis van" open access" waarborgen dat er geen negatieve gevolgen voor de concurrentie zijn.

Conformément au règlement(CE) no 1681/94 de la Commission, chaque État membre est déjà, quels que soient les montants en jeu, soumis à l'obligation de communiquer sans délai les irrégularités dont il y a lieu de craindre qu'elles n'aient des effets très rapides en dehors de son territoire.
Krachtens Verordening( EG) nr. 1681/94 is elke lidstaat echter reeds verplicht, ongeacht de betrokken bedragen, onmiddellijk alle onregelmatigheden te melden waarvan wordt gevreesd dat zij zeer snel gevolgen kunnen hebben buiten zijn grondgebied.

Bien que regrettables en elles-mêmes, ces erreurs ont été corrigées en ce qui concerne la transmission des documents que les entreprises étaient en droit d'obtenir, et des délais accordés afin que les entreprises n'aient pas à en souffrir dans l'exercice de leur droit d'être entendues.
Deze fouten waren op zich betreurenswaardig, maar wat betreft de documenten die de ondernemingen mochten ontvangen, werden deze hersteld en werd er meer tijd toegestaan om te voorkomen dat er enige afbreuk gedaan werd aan het recht van de ondernemingen te worden gehoord.

Hoe "n'aient" te gebruiken in een Frans zin

je regrette qu' étant restés 3 nuits les produits de douche n aient pas été renouvelés.

Dommage que les mâles n aient pas voulu parader, difficile d'estimer leur potentiel pour le coup.

Ils ont bien regretté A que les meubles anciens n aient pas été vendus assez rapidement.

15 de nouveaux, sans que les députés concernés n aient changé d appartenance politique partisane eux-mêmes.

Elle le rejette totalement et ne comprends pas que ces efforts n aient pas été récompensés.

Assez étrange que les pharmacies n aient pas de données sur le sevrage des médicaments .

Marie Paule est une personne très agréable bien que nos échanges n aient été que téléphoniques.

Vitry - sur, seine, France Fier et heureux que mes efforts n aient pas été vains.

Je ne comprends pas que nos elus n aient pas un plus le sens de l'hestetique.

L Unapei demande que les personnes handicapées mentales n aient plus à payer pour compenser leur handicap.

Hoe "niet hebben, kunnen hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Mensen die dat niet hebben gedaan.

Ng-buizen kunnen hebben beperkingen gehoor op.

Een relatie kunnen hebben met God.

Die zich nog niet hebben aangemeld?

Zij kunnen hebben milde infecties controleren.

Zwangeren last kunnen hebben van spataderen?

Iets missen, iets niet hebben gedaan, iets niet hebben gedurfd.

avana mylan kopen Kunnen hebben we.

Jonge vrouwen kunnen hebben obsessief-compulsieve persoonlijkheidstrekken.

Medicijnen die kunnen hebben met zichzelf.