Wat Betekent NAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nee
• nan
• nah
• toch
• nee nee

Voorbeelden van het gebruik van Nan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Super idée, nan?
Goed idee, toch?

Nan, elle est grosse!
Nah… Ze is vet!

Tu le sais ça, nan?
Dat weet je toch?

Nan, j'étais bloqué.
Nah, ik werd gedekt.

Ce gars est une blague, nan?
Die vent is echt grappig, toch?

Nan, crois nous, vieux.
Nah, vertrouw, Bruv.

Ils sont super durs, nan?
Ze zijn, net als, super hard, toch?

Nan, ça avait l'air bien.
Nah, het zag er goed.

C'est là qu'on trouve les cadavres, nan?
Dat is waar je een lijk vinden, toch?

Nan, le plaisir est pour moi.
Nah, met alle plezier.

Tout va bien, on est là pour s'amuser, nan?
Alles gaat prima en we zijn hier om plezier te hebben, toch?

Nan, bien sûr que nan.
Nee, nee, natuurlijk niet.

C'est possible, mais, nan, on pense que non..
Het is mogelijk, maar, nee, wij denken van niet.

Nan, c'est à toi. Tu l'as gagné.
Nee, dat heb jij gewonnen.

Ouais, mais les bénéfices de ce soir vont être bons, nan?
Ja, maar het benefiet van vanavond wordt gezellig, toch?

Nan, c'est de ça dont je parlais!
Nee, nee. Daar heb ik het nu over!

Nan, elle est pas sur ma liste.
Nee, nee zij staat niet op de lijst.

Nan, nan, j'avais une question à te poser.
Nee, nee, ik had een vraag voor jou.

Nan, on cherche notre génie à nous.
Nah, we zoeken voor onze eigen genialiteit.

Nan, mon fils. C'est la vie que j'ai choisie.
Nee, zoon, dit is het leven dat ik heb gekozen.

Nan, tu sais, encore mieux, appelle-moi Paulie.
Nee, weet je, beter nog… noem mij maar Paulie.

Nan. J'essaye juste de savoir pourquoi tu es là.
Nee, ik wil alleen weten waarom jij hier bent.

Ah, nan. Il a juste besoin d'un chauffeur.
Nee, nee, ik denk dat hij een lift naar huis nodig heeft.

Nan. Je suis là en touriste, pour la vue.
Nah ik ben hier toevallig voor wat toeristische attracties.

Nan, mais tu ne peux pas m'envoyer des messages pareils.
Nee, maar je mag geen zo'n berichten meer sturen.

Nan, Peter. J'ai menti pour qu'elle baisse sa garde.
Nee, Peter, ik loog zodat ze niet op haar hoede zou zijn.

Nan, je vais juste continuer à te cogner avec ce pied de biche.
Nee, ik blijf je gewoon met die koevoet slaan.

Nan, la mère de ton bébé donnait naissance à PEte Dinklage.
Nee, jouw bijna-mama is bevallen van Pete Dinklage.

Nan, je préfère que mes victimes sachent qui les tue!
Nah, ik hou van mijn slachtoffers weet wie het gedaan heeft. Psst!

Nan, juste patché une faille de sécurité sur un site de production.
Nah, ik repareerde de beveiliging van zijn productiefaciliteit.

Hoe "nan" te gebruiken in een Frans zin

Nan mais putain, c'est pas possible.

Nan mais oublie ton garagiste la.

Nan attendez...Les quatres derniers mots, précisément.

Nan franchement, c'était une bonne journée.

Nan mais c'est scandaleux quand même!

Nan mais arrêtez les garçons là!!

Nan l'est content tous les jours.

nan pardon, c’était pour rire, pardon…)

Rhoooo nan mais t'es TROP mignonne!!

@TopiSansSel: Nan mais t'as pas compris.

Hoe "toch, nah" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch maar eens naar kijken dan!

Toch was Noach ook een zondaar.

Nah dan maar niet dacht ik.

Einkaufsmöglichkeiten sind nah (Volg, Bäckerei, Metzger).

Nah was alles behalve opzettelijk natuurlijk.

Jarig Nah het was zover hoor..

Klinkt toch als het ideale plaatje!

Toch eindigt zijn verhaal wat abrupt.

auto beroerte cva nah rijbewijs rijden

Doen wij het toch voor je.