Wat Betekent NOUS COMPRENONS COMBIEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we begrijpen hoe

Voorbeelden van het gebruik van Nous comprenons combien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous comprenons combien cela est difficile.
We begrijpen hoe zwaar dit zal zijn.

Nos solutions pour faciliter votre recrutement Chez Robert Half, nous comprenons combien la rapidité est essentielle dans le processus de recrutement, sans pour autant prendre des décisions hâtives.
Onze snelle rekruteringsoplossingen Bij Robert Half beseffen we hoe cruciaal snelheid is bij het aanwerven, zonder overhaaste beslissingen te nemen.

Nous comprenons combien c'est dur de perdre quelqu'un.
We begrijpen hoe zwaar het is om iemand te verliezen.

L'aspect qui nous occupe maintenant- logement, assurances, biens et services- est important; il est d'autant plus important qu'à nous entendre ce soir et à lire ce rapport et ce projet, nous comprenons combien il est difficile de lutter contre ces formes de discrimination.
Het aspect waar we ons nu over buigen- huisvesting, verzekeringen, goederen en diensten- is van belang, te meer daar we, zoals blijkt uit wat we vanavond zeggen en wat in het verslag en in het voorstel staat, begrijpen hoe moeilijk het is om deze vormen van discriminatie te bestrijden.

Nous comprenons combien tout ceci est éprouvant pour vous.
We begrijpen allemaal hoe stressvol dit is.

Nous recevons cette nouvelle avec joie et cependant nous comprenons combien cela semble irréel pour ceux qui, comme leurs anciens maîtres les Annunaki, ne s'attendaient qu'à la victoire et pour qui la défaite est étrangère.
We zijn verheugd dit nieuws te krijgen en toch snappen we hoe onwerkelijk dit voelt voor degenen die, net zoals hun voormalige meesters, de Anunnaki, alleen nadachten over overwinningen; al snel wisten ze niet meer wat verliezen was.

Nous comprenons combien il est difficile de trouver de nouveaux clients.
We begrijpen hoe lastig het is om nieuwe klanten voor uw bedrijf te vinden.

Travailler avec LanguageUK, nous comprenons combien il est important pour les étudiants de répondre aux exigences d'entrée en langue anglaise.
Werken met LanguageUK, we begrijpen hoe belangrijk het is voor studenten om de Engels taal toelatingseisen voldoen.

Nous comprenons combien tout ceci est éprouvant pour vous mais on est là pour vous aider et je peux vous assurer que.
Dus ik moet u allen… Wij begrijpen hoe stressvol dit is maar we zijn hier om u te helpen… en ik kan u verzekeren dat.

Nous comprenons combien il est crucial de respecter les normes de sécurité tout en réglant les problèmes de plomberie.
We begrijpen hoe cruciaal het is om aan de veiligheidsnormen te voldoen, terwijl de sanitairproblemen worden opgelost.

Nous comprenons combien vous avez besoin d'apprendre à propos du monde physique et quelle est la place qui est la vôtre.
We zijn ons ervan bewust hoeveel jullie nog moeten leren over de fysicaliteit en jullie plaats daarin.

Nous comprenons combien il est frustrant de passer d'un produit à l'autre déception face après la déception.
Wij begrijpen hoe frustrerend het is om van het ene product over te schakelen naar een ander geconfronteerd met teleurstelling na teleurstelling.

Nous comprenons combien il est difficile d'admettre d'avoir été induit en erreur par ceux-là mêmes en lesquels vous avez placé votre confiance.
Wij begrijpen hoe moeilijk het is om toe te geven dat je juist door die mensen waar je vertrouwen in had, bent misleid.

Ltd, nous comprenons combien les pannes fréquentes peuvent être ennuyantes, c'est pourquoi nos mécaniciens mobiles 24/7 à Sydney se tiennent prêts pour les appels d'urgence.
Ltd begrijpen we hoe vervelend frequente storingen kunnen zijn, daarom houden onze 24/7 mobiele mechanica in Sydney zich klaar voor noodoproepen.

Maintenant que nous comprenons combien important le facteur de DAC est, ceci devient une manière beaucoup plus viable et plus rentable d'utiliser CJC 1295 avec DAC avec un GHRP.
Nu wij begrijpen hoe belangrijk de DAC-factor is, wordt dit een haalbaardere en rendabele manier om CJC 1295 met DAC samen met een GHRP te gebruiken.

Nous comprenons combien il est difficile pour les joueurs basés aux États-Unis de trouver des casinos en ligne qui leur permettent de parier sur les machines à sous, le blackjack, la roulette et les autres jeux de casino en provenance de Jeu en temps réel, Top Game et Playtech.
We begrijpen hoe moeilijk het is voor Amerikaanse spelers om online casino's te vinden die hen toestaan om te wedden op de heetste slots, blackjack, roulette en tonnen andere casino spellen van Real Time Gaming, Topgame en Playtech.

En tant que petit pays fortement dépendant de fournitures d'énergie, nous comprenons très bien combien cette dépendance peut être onéreuse tant pour le consommateur final en termes de prix que pour le pays dans son ensemble en termes de vulnérabilité politique potentielle.
Als klein land, dat sterk afhankelijk is van energieleveranties, begrijpen wij heel goed hoe duur deze afhankelijkheid kan zijn, zowel voor de eindverbruiker, als het gaat om de prijs, als voor het land als geheel, als het gaat om de potentiële politieke kwetsbaarheid.

Si nous considérons que l'élargissement à l'Est de l'année dernière, qui portait sur l'adhésion de 10 États, a poussé la viabilité financière de l'Union européenne dans ses derniers retranchements, et que l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie pourrait entraîner un coût de 44 milliards d'euros, nous comprenons aisément combien ce problème est épineux.
Als we bedenken dat de uitbreiding naar het oosten van vorig jaar, waarbij tien staten zijn toegetreden, de Europese Unie aan de grens heeft gebracht van wat financieel haalbaar is, en dat we bij de toetreding van Bulgarije en Roemenië waarschijnlijk rekening moeten houden met kosten ter hoogte van ongeveer 44 miljard euro, weten we hoe moeilijk dit probleem is.

Grâce à la technologie Hotjar, nous comprenons mieux nos utilisateurs(par exemple, combien de temps les utilisateurs passent sur quelles pages, sur quels liens ils cliquent, ce qu'ils aiment et ce qu'ils n'aiment pas, etc.) et cela nous aide à adapter notre offre aux feedbacks de nos utilisateurs.
Met Hotjar kunnen we de gebruikerservaring op onze sites beter begrijpen(dat wil zeggen, hoe lang de gebruikers op welke van onze sites besteedt welke links ze klikken, wat ze willen en wat niet, enz.), zodat we ons aanbod kunnen afstemmen op de feedback van gebruikers.

Deuxièmement, nous devons comprendre combien la culture est importante pour ceux qui la produisent.
Ten tweede moeten we begrijpen hoe belangrijk cultuur is voor degenen die het produceren.

Et c'est ce que nous devons comprendre, combien nous sommes dignes en tant que Raja Lakshmi.
En dit moeten we begrijpen, hoe waardig we zijn als Raja Lakshmi.

Nous avons commencé à comprendre combien nous avions peu en commun.
En wij begonnen te zien hoe weinig we gemeen hadden.

Nous voulons que vous compreniez combien il sera fait pour votre bien-être dans le cadre de l'élévation générale.
Wij willen dat jullie begrijpen hoeveel er gedaan wordt voor jullie, als onderdeel zijnde van de gehele verheffing.

Car nous ne pouvions pas lui faire comprendre combien nous l'aimions ou combien ce qu'il faisait comptait pour nous..
Wij konden 'm niet duidelijk maken hoeveel we van 'm hielden… of wat wat hij deed voor ons betekende.

Tout comme nous, ils ont compris combien il était important que nous soyons à la pointe du mouvement visant à obtenir les 44 ratifications nécessaires à l'entrée en vigueur du traité.
Zij beseffen even goed als wijzelf hoe belangrijk het is het voortouw te nemen bij het verkrijgen van de 44 ratificaties die nodig zijn om het verdrag in werking te laten treden.

Ces mains ont l'air si simples, mais elles sont si complexes et construites de façon si élaborée, leurs terminaisons nerveuses sont si microscopiques que nous n'arrivons pas à comprendre combien elles peuvent nous parler, à quel point elles le peuvent.
Deze handen, die er zo eenvoudig uitzien; maar ze zijn zo complex en op zo'n complexe manier gebouwd dat de zenuwuiteinden zo microscopisch gedetailleerd zijn dat we niet kunnen begrijpen hoeveel ze ons kunnen vertellen, hoe ver ze kunnen gaan.

Je veux dire… est-ce que tu comprends combien ça nous coute?
Begrijp je hoeveel het vergt van dit huis?

Madame la Présidente, la récente agitation financière qui a ébranlé la confiance du marché et des consommateurs nous a fait comprendre combien il est important d'avoir des stratégies viables pour la croissance.
EN Voorzitter, de recente problemen op de financiële markt hebben het vertrouwen van de consument en van de markt aan het wankelen gebracht en hebben duidelijk gemaakt hoe belangrijk het is over duurzame groeistrategieën te beschikken.

Combien Elle nous comprend, mais combien La comprenons-nous?
Ze begrijpt jullie zo goed, maar hoe goed begrijpen wij haar?

Nous avons compris combien il est important de rester en contact et de se soutenir mutuellement, et c'est ce que nous faisons maintenant avec joie.
We beseften hoe belangrijk het is om met elkaar in contact te blijven en elkaar te helpen en dat doen we inmiddels met veel plezier.

Hoe "nous comprenons combien" te gebruiken in een Frans zin

Mais c'est lorsque cela prend forme dans la réalité, que nous comprenons combien on s'y attendait peu.

Heureusement, chez Zoara nous comprenons combien il est difficile et stressant d'imaginer la demande en mariage idéale.

Nous comprenons combien la technologie de levage est essentielle dans tous les processus de production de l'acier.

Nous comprenons combien il est important de vivre cette communion en nous exhortant les uns, les autres.

Dans le Monde de Netzah, nous comprenons combien nous devons travailler pour pouvoir arriver véritablement à l'Illumination.

Nous comprenons combien il est important de répondre aux besoins des Cliniques, des Hôpitaux et des Patients.

Chez OM Signature, clinique esthétique médicale, nous comprenons combien la région des yeux est délicate et personnelle.

C’est en y revenant, que nous comprenons combien nous avons été guidés et pris par la main.

Nous sommes poussés à commencer à l'antidate nous comprenons combien difficile à glutenfreesingles personnel ou amitié '.

Nous comprenons combien il est important de pouvoir compter sur votre partenaire de trading à tout moment.

Hoe "we begrijpen hoe" te gebruiken in een Nederlands zin

Zodat we begrijpen hoe een kankercel functioneert.

We begrijpen hoe je online binnenkomt bij mensen.

We begrijpen hoe moeilijk dit moet zijn!

We begrijpen hoe belangrijk kennis van zaken is.

Laten we begrijpen hoe zoete aardappelen voordelen gewichtsverlies: 1.

Maar hoe kunnen we begrijpen hoe dat werkt?

We begrijpen hoe vervelend dit kan zijn.

We begrijpen hoe weinig tijd je kunt hebben.

We begrijpen hoe essentieel communicatie kan zijn.

Zo leren we begrijpen hoe veel economen redeneren.