Wat Betekent NOUS DEVONS REVENIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we moeten terug
• moeten we teruggaan
• we moeten terugkeren
• we moeten teruggrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Nous devons revenir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devons revenir!
We moeten terug!

Je ne peux pas, nous devons revenir.
Dat kan niet. We moeten terug.

Nous devons revenir vers Harris.
We moeten terug naar Harris.

Madhudvisa: Mais si nous devons revenir à une autre naissance….
Madhudvīṣa: Maar als we moeten terugkomen voor een andere geboorte….

Nous devons revenir sur Eternia.
We moeten terug naar Eternia.

Il n'est pas toujours efficace- parfois, nous devons revenir à la méthode traditionnelle.
Het is niet altijd effectief- soms moeten we terug naar de traditionele aanpak.

Nous devons revenir au camp.
We moeten terug naar het verblijf.

Et nous n'avons aucune idée de ce qu'est la liberté, nous devons revenir à cette notion.
Je weet niet eens wat vrijheid is. Dus we moeten terug naar het idee van vrijheid.

Nous devons revenir à notre ami.
We moeten terug naar onze vriend.

Cette situation doit être corrigée aussi rapidement que possible et nous devons revenir au pacte de stabilité.
Dit moet nu worden gecorrigeerd, voor zover de omstandigheden dat toelaten, en we moeten terug naar het Stabiliteitspact.

Nous devons revenir vers l'avion.
We moeten terug naar het vliegtuig.

Au lieu de se tourner vers les projets de plusieurs milliards de dollars et les solutions miracles, nous devons revenir aux fondements d'une économie prospère.
In plaats van de blik te richten op miljardenprojecten en wondermiddelen, moeten we terugkeren naar de grondbeginselen van wat een economie succesvol maakt.

Nous devons revenir au tout début.
We moeten teruggaan nar het begin.

Pour bien comprendre la situation sur cette planète, nous devons revenir à une période spécifique de l'Histoire Galactique, lorsque les forces obscures ont été créées.
Om volledig de situatie op deze planeet te begrijpen moeten we teruggaan naar een specifieke periode van de galactische historie toen de duistere krachten werden gecreëerd.

Nous devons revenir pour la cérémonie de cloture!
We moeten terug voor de sluitingsceremonie!

Je pense que nous devons revenir à cette tradition du sermon.
Ik vind dat we terug moeten naar de traditie van de preek.

Nous devons revenir à la maison, retourner à Dieu.
Wij moeten terug naar huis, terug naar God gaan.

Ans plus tard, nous devons revenir à l'esprit de 1948.
Het is zeventig jaar later, maar we moeten terug naar de geest van 1948.

Nous devons revenir à une médiation de paix sans gagnants ni perdants.
We moeten terug naar de vredesbemiddeling zonder winnaars en verliezers.

Pour raconter leur histoire nous devons revenir à l'heure dans lequel le monde a été un endroit très différent.
Om hun verhaal te vertellen moeten we teruggaan naar een tijd toen de wereld nog een heel andere plek was.

Nous devons revenir là-bas et de comprendre ce qui se passe avec ces lions.
We moeten terug naar ginder en uitzoeken wat er met die leeuwen aan de hand is.

Par conséquent, nous devons revenir au début du labyrinthe, regardez, ne manquez pas la sortie voulue.
Daarom moeten we terug naar het begin van het doolhof, kijk, mis dan niet de gewenste output.

Nous devons revenir aux vraies priorités de la politique agricole commune.
We moeten teruggaan naar de echte prioriteiten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

Et nous devons revenir avant eux.
En we moeten voor ze terug zijn.

Nous devons revenir aux principes de base, encourager l'investissement et promouvoir la croissance.
We moeten terug naar de basis, investeringen aanmoedigen en groei bevorderen.

Nous devons revenir à ce qui a été vraiment donné et nous rassembler, en tant que peuple.
We moeten terugkeren naar hetgeen waarlijk was gegeven, en als één volk samenkomen.

Oui, nous devons revenir sous la barre des 3%, mais nous avons besoin d'un délai plus long.
Ja, we moeten weer terug zien te komen op het niveau van 3 procent, maar we hebben meer tijd nodig.

Nous devons revenir aux idées et aux concepts originaux des pères fondateurs chrétiens-démocrates de l'Union européenne.
We moeten teruggrijpen naar de oorspronkelijke ideeën en concepten van de grondleggers van de Europese Unie, die christendemocraten waren.

Nous devons revenir sur, quelle est la combinaison de tous ces facteurs qui va nous apporter ce que nous voulons?
We moeten teruggaan en zeggen: wat is de combinatie van al deze factoren die het resultaat zal opleveren dat we willen?

Nous devons revenir à l'histoire du Traité sur l'algèbre universelle Whitehead qui a travaillé pour une grande partie des années 1890.
We moeten terug naar het verhaal van de verhandeling over Universal Algebra Whitehead, die werkte voor een groot deel van de jaren 1890.