Wat Betekent ON JOUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we spelen
• we doen
• speel je
• we speelden
• speelden we
• speel
• we gokken
• we treden

Voorbeelden van het gebruik van On joue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On joue tous.
We gokken allemaal.

Pourquoi on joue pas au jeu?
Waarom speelden we het spel nog niet?

On joue ensemble?
Speel je" Rund"?

Quand on travaille fort, on joue fort?
Werk hard, speel hard, toch?

On joue pour gagner!
Speel om te winnen!

Tiger, pour la centième fois… on joue au poker.
Tijger, voor de honderdste keer, we spelen poker.

On joue pas dur'?
Speelden we niet" Rund"?

Je suis de Pittsburgh, où on joue au vrai football.
Ik kom uit Pittsburgh. We spelen echt football.

On joue trois bières!
We doen drie biertjes!

Ondra m'amène au lit le soir et on joue avec Bubulle.
Ondra neemt me mee naar bed en we spelen met Bubbles.

On joue aussi à des jeux.
We doen ook spelletjes.

On aurait tellement aimé y être, mais on joue à Philadelphie mardi.
We waren er zo graag bij geweest, maar we spelen in Philadelphia.

On joue encore au médium?
Speel je weer de paragnost?

Ouais, pouquoi on joue pas les histoires de Lenny?
Ja, waarom doen we Lenny's verhaal niet?

On joue pas sur parole.
We gokken hier niet met beloftes.

Alors quoi, on joue la meme version perime tout le temps?
Dus, wat, we spelen dezelfde oudbakken versie elke keer?

On joue la carte de la sympathie.
Speel je de sympathie kaart.

Liam, on joue à cache-cache?
Liam, spelen we verstoppertje?

On joue ensemble, à la maison de retraite.
We treden samen op in het tehuis.

Ouais, on joue à"Go Fish" par téléhpone.
Ja, we speelden' Ga Vissen' over de telefoon.

On joue à"Un, deux, trois, il est à toi.
We spelen" Eén, twee, drie, hij is 't.

On joue au Crab Shack vendredi soir.
We treden vrijdagavond op in de Crab Shack.

On joue chaque année pour les enfants.
We doen iedere jaar een toneelstuk voor de kinderen.

On joue"Chicago" et je vais être une des girls.
We doen" Chicago" en ik ben een koor meisje.

On joue de tout, depuis Santana jusqu'à El Chicano.
We spelen alles, van Santana tot EL Chicano.

On joue tous un rôle. Pas vrai, petit?
We doen allemaal of we iemand anders zijn, hè jongen?

On joue ce que je veux, et j'ai choisi une autre chanson!
We spelen wat ik wil, dus kies een ander liedje!

On joue contre qui en premier, les Romuliens ou les Klingons?
Tegen wie spelen we? De Romulans of de Klingons?

On joue à Rhinebeck ce week-end au festival de la bière.
We spelen in Rhinebeck dit weekend op het bierfestival.

On joue au foot, on mange. On vole les portefeuilles des Blancs.
We spelen voetbal, eten, stelen blanke zijn portemonnee.

Hoe "on joue" te gebruiken in een Frans zin

On joue avec les sens, on joue avec la réalité et la fiction.»

Bref on allume donc, on joue plutôt bien et on joue sur l’énergie.

On joue moins aux cartes , on joue moins ensemble , oui .

Quand on joue tranquillement chez soi, on joue loin des regards des autres.

On joue de façon concentrée, dans un but professionnel, mais on joue !

En gros, on joue l'infanterie française comme on joue l'infanterie russe ou autrichienne.

Lorsque l’on joue tilt, on joue mal, on joue avec des mauvaises intentions.

C'est pas forcément difficile niveau jeu, quand on joue bien, on joue bien.

On joue au policier, on joue avec les mots et avec la séduction, on joue avec la caméra.

On joue la deuxième mi-temps, et comme on jouait dans l’autre sens, on joue on joue on joue.

Hoe "we doen, we spelen" te gebruiken in een Nederlands zin

We doen ons best, we doen ons best.

We doen wat nodig is, we doen wat werkt!

We doen het veilig of we doen het niet.

We spelen een groots spel en we spelen het voluit.

We hebben altijd gezegd: we spelen met z’n zessen of we spelen niet.

We spelen met de zorg voor kinderen, we spelen met vuur.

We doen het zelf en we doen het schoon!

Maar we doen het wel, we doen het dagelijks.

Kom we doen eens gek, we doen gewoon allebei.

We doen wat we doen omdat we ervan houden.