Wat Betekent WE SPEELDEN in het Frans - Frans Vertaling

• on jouait
• on joue

Voorbeelden van het gebruik van We speelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We speelden Mento.
Un jouait du mento.

Nee ik was thuis, we speelden een videospelletje.
Non, j'étais chez moi. On jouait á un jeu vidéo.

We speelden samen.
Nous jouions ensemble.

Weet je dat hotel nog waar we speelden in Franklin?
Tu te souviens ce boui-boui d'hôtel où on jouait à Franklin? Ouais,?

We speelden buiten.
Je jouais avec lui dehors.

Meestal kregen we gedonder… want we speelden erg hard.
Mais on se faisait virer la plupart du temps car on jouait trop fort.

We speelden tegen niemand!
On a joué contre personne!

Zelfs toen we speelden, zorgde hij dat het voelde als werk.
Même quand on jouait,- c'était comme un travail.

We speelden een paar ronden.
Nous avons joué quelques coups.

We speelden onder dezelfde zon.
On a joué sous le même soleil.

We speelden allemaal hetzelfde spelletje.
Tous jouaient au même jeu.

We speelden heksen en prinsessen.
On a joué aux sorcières et aux princesses.

We speelden en keken naar de sterren.
Nous avons joué et regardé les étoiles.

We speelden met het wapen van m'n vader.
On jouait avec le flingue de mon père.

We speelden niet om drankjes?
Je te dois un verre.- On jouait pour le plaisir, non?

We speelden' vliegtuigje' en hij viel.
Nous jouions à faire l'avion, et il est tombé.

Ja, we speelden' Ga Vissen' over de telefoon.
Ouais, on joue à"Go Fish" par téléhpone.

We speelden in het Chaos-theater, voor Gideon.
On a joué au théâtre Chaos, pour Gideon.

We speelden veel spellen, maar nu niet meer.
On jouait à un tas de jeu, mais plus maintenant.

We speelden op het ijs en de jongste viel.
On jouait sur la glace et la plus jeune est tombée.

We speelden altijd 'gezinnetje' en ik was dan de moeder.
On jouait à la maison, et j'étais la maman.

We speelden in de lotto… en op een dag, won ik.
Je jouais au loto chaque semaine. Et un jour, j'ai gagné.

We speelden als goden, het orkest stond in vuur en vlam.
On a joué comme des dieux, l'orchestre était de feu.

We speelden de Franse revolutie. Is dat zo, dames?
Nous faisions la révolution française, n'est-ce pas mesdames?

We speelden een grote rol in de oorzaak van dit probleem.
On a joué un grand rôle dans la création de ce problème.

We speelden samen vaak een partijtje schaak in 't park.
Nous jouions aux échecs dans le parc à l'heure du déjeuner.

We speelden samen toen we nog klein waren, weet je nog?
On jouait ensemble quand on était petits, tu as oublié?

We speelden circusje en dat kan niet zonder olifant.
On jouait au cirque et on ne peut pas jouer au cirque sans éléphant.

We speelden altijd Dungeons Dragons. We noemden hem Tovenaar.
On jouait à Donjons et Dragons le week-end On l'appelait le magicien.

We speelden altijd op het klimrek. We zagen andere kinderen schommelen.
On jouait dans la cage à écureuil et on regardait les enfants sur les balançoires.

Hoe "we speelden" te gebruiken in een Nederlands zin

We speelden het wel alleen meteen verkeerd.

We speelden tegen RKC een cruciale wedstrijd.

We speelden het spel 'biodivje' over biodiversiteit.

Dat lijkt goed, maar we speelden uit.

We speelden mooie derby’s met LenS (o.a.

We speelden tegen Antwerp, het nummer drie.

We speelden redelijk goed vanaf het begin.

We speelden een keer uit bij Ajax.

We speelden het stukje telkens twee keer.

We speelden een ontzettend goed derde kwart.

Hoe "on jouait, on joue" te gebruiken in een Frans zin

On jouait à l’extérieur et on jouait bien avec le ballon.

On jouait depuis 81minutes, l’essentiel était fait.

Et inversement, quand on joue pour apprendre, on joue mal.

nous quand on jouait au soccer on jouait dehors x'( froiiiiidd!!!!

On jouait tellement bien pendant soixante-quinze minutes...

On jouait dans des prisons, dans des usines…

On jouait parfois devant les portes du garage.

On joue pour se divertir, on joue pour apprendre, on joue même pour travailler.

Actuellement, on joue huit matchs par mois, on joue tous les deux.

On joue un elfe ou on joue un guerrier. Ça, je change.