Wat Betekent ON PORTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we dragen
• we hebben
• brengt

Voorbeelden van het gebruik van On porte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On porte des masques.
We dragen maskers.

Voilà pourquoi on porte un voile.
Daarom dragen we een sluier.

On porte des caméras.
Wij dragen cameras.

Il se fiche de ce qu'on porte.
Ik denk niet dat hij het erg vind wat we dragen.

Hé, on porte le même.
Hé, we dragen dezelfde.

Maman, dans cette maison, on porte nos bébés.
Mama, in dit huis dragen we onze baby's.

On porte ses vêtements.
We hebben zijn kleren aan.

Et je ne pense pas qu'on porte ça pour chasser.
En die draag je niet tijdens het jagen.

On porte le même ensemble.
We dragen dezelfde outfit.

Alors explique-moi pourquoi on porte des casques et des gilets de sauvetage.
Waarom dragen we dan helmen en zwemvesten.

On porte le même chemisier!
We dragen hetzelfde shirt!

On sait qu'on est pas écossais car on porte pas de kilt.
We zijn nooit de pineut want we dragen geen kilt.

On porte des combinaisons hermétiques.
We dragen beschermende pakken.

Il y a ceux que l'on porte dans l'espoir de passer inaperçu.
En sommige maskers dragen we omdat we hopen verborgen te blijven.

On porte tous des colliers de chien.
We dragen allemaal hondenhalsbanden.

Et bien, on porte des tabliers, non?
We dragen toch schorten, of niet?

On porte tous les deux du Ralph Lauren.
We hebben allebei Ralph Lauren op.

Pourquoi on porte pas ces trucs-là?
Waarom hebben wij dit soort spullen niet?

On porte tous du jaune, aujourd'hui.
We dragen allemaal iets geels vandaag.

Je l'ignore, on porte des blazers à l'institut.
Geen idee. We dragen blazers op het Instituut.

On porte même le même parfum unisexe.
We hebben zelfs dezelfde uniseks parfum op.

On porte tous les mêmes T-shirts, ou rien.
Jullie dragen dezelfde T-shirts of helemaal geen.

On porte du blanc pour les mariages, Bones.
Wit? Je draagt wit als je trouwt, Bones.

On porte tous sa croix. Moi, c'est Homer, et Vous… la croix.
We hebben allemaal onze kruizen te tillen.

On porte tous des masques, chacun de nous, tous les jours.
We dragen allemaal maskers. Iedereen, elke dag.

On porte un insigne et on est payés pour ça.
We dragen een ster, en daarvoor worden we betaald.

On porte juste des robes sur nos habits de garçons, comme toi.
We dragen jurken over onze jongenskleren, net als jij.

On porte les espoirs du lycée sur ses épaules, vous comprenez?
Je draagt de hoop van de school op je schouders?

Si on porte un revolver, c'est qu'on a de bonnes raisons.
Als men een revolver bij zich draagt, zijn daar goede redenen voor.

On porte l'uniforme jusqu'à ce qu'on soit prêt à l'enlever.
We dragen allemaal het uniform tot we klaar zijn om het uit te doen.

Hoe "on porte" te gebruiken in een Frans zin

Une arme discrète quand on porte une veste.

On porte Elie afin qu'elle la rende accessible.

Je l’ai portée comme on porte une armure.

On porte les autres sur son dos ».

Sans mon ordre on porte ici ses pas?

Chancelière combizip, taille ou stretch on porte kangourou.

On porte aujourd’hui un autre regard sur lui.

Tout dépend sur quoi on porte son attention.

On porte une attention particulière à son emplacement.

On porte un toast, l'énergie est belle, palpable.

Hoe "brengt, we dragen, we hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het programma brengt meer teweeg..

We dragen gedichtjes voor tijdens verschillende gelegenheden.

We hebben gekletst, we hebben geschreeuwd en we hebben geplaybackt.

We hebben gelogen, we hebben vals gespeeld, we hebben gestolen.

We dragen bij aan een Spirituele Samenleving.

Het Bureau brengt daar verandering in.

We hebben cash, we hebben staatseuro's en we hebben bankeuro's.

We dragen liefde met ons mee we dragen uit wat ons beweegt.

We hebben gelachen, we hebben gehuild en we hebben beseft.

We dragen hierin allemaal een verpletterende verantwoordelijkheid.