Voorbeelden van het gebruik van On reprendra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On reprendra demain.
Minutes de pause et on reprendra au début.
Vijf minuten pauze. Dan beginnen we weer bij het begin.On reprendra lundi.
We gaan maandag verder.Plus le temps de se battre! On reprendra plus tard.
Geen tijd om te vechten, we gaan later verder.On reprendra dans la matinée.
We gaan morgen verder.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
repris ci-après
tableau reprisrepris par le peloton
repris dans la position
article reprendreprendre le travail
repris dans la liste
reprend les dispositions
reprit glenarvan
repris sur la liste
Meer
Gebruik met bijwoorden
Ensuite, on retrouvera Shaw, et on reprendra les numéros.
Daarna halen On reprendra demain dans la rue!
Morgen vechten we weer!Tu viens d'arriver, mais quand tu seras prête, on reprendra l'entraînement.
Je bent net terug, maar als je zover bent, wil ik wel weer trainen.Non, on reprendra là lundi.
Nee, we gaan hier maandag verder.Et on reprendra les îles de Fer.
Je vais poser desquestions au reste de l'équipe- et on reprendra plus tard?
On reprendra la main gauche.
Dan beginnen we weer met de linkerhand en.Ça va. On passera quatre jours là-bas,et puis on reprendra notre vie normale.
Het is prima, het zijn maar vier dagen,en dan gaan we weer verder met ons leven.Oui on reprendra là où on s'est arrêté.
Ja doorgaan waar we gebleven waren.Les auteurs des Livres Verts de la Commission s'en réjouissent égale ment et je formule l'espoir que,lors de la rédaction du Livre blanc, on reprendra maintes suggestions avancées par Mme van Dijk.
Het groen boek van de Commissie On reprendra notre base, flambants ou pas.
Avoir déjà éventuellement décidé que,quoi qu'il arrive, on reprendra les négociations, avant même que le sommet ait eu lieu, je ne sais pas si c'est cela la plus grande habileté diplomatique.
Als mogelijk reeds is besloten datde onderhandelingen hoe dan ook zullen worden hervat, nog vóór de top heeft plaatsgevonden, getuigt dat mijns inziens niet van bijster veel diplomatieke behendigheid.On reprendra où on en était et on continuera.
We gaan door waar Au cas où le quotient, obtenu conformément au calcul selon les articles 4 et 5,serait inférieur à 1,0050 pour un trimestre donné, on reprendra, pour le calcul du quotient du trimestre suivant, pour dénominateur de la fraction mentionnée à l'article 5, les indices du trimestre qui précède le trimestre pendant lequel le calcul effectué n'a, pour la première fois, pas résulté en une adaptation des salaires.
In het geval, dat het overeenkomstig de berekeningen volgens de artikelen 4 en 5 bekomen quotiëntvoor een bepaald kwartaal kleiner is dan 1,0050, gaat men bij de berekening van het quotiënt voor het volgend kwartaal, wat de noemer van de breuk betreft vermeld in artikel 5, teruggrijpen naar de indexcijfers van het kwartaal dat het kwartaal voorafgaat, waarin de doorgevoerde berekening voor het eerst niet tot een aanpassing van de lonen leidde.On reprendra cette couverture d'une façon ou d'une autre, l'ami.
Si les comptes repris dans l'annexe 1er ne permettentpas de passer toutes les opérations, on reprendra les comptes qui figurent dans le plan comptable normalisé pour les entreprises, joint à l'arrêté royal du 12 septembre 1983 déterminant la teneur et la présentation d'un plan comptable minimum normalisé.
Mochten On reprendra où on s'est arrêté juste après le déjeuner.
We gaan na de lunch verder waar On reprend dans 30 minutes.
We gaan over 30 minuten verder.Nog één verzetje voordat we weer op de pijnbank gaan.On reprend les visites à domicile?
Maken we weer huisbezoeken?Alors, on reprend le travail?
Dus gaan we weer aan het werk?Quand peut-on reprendre le travail?
Wanneer kunnen we weer aan de slag?Dés que tu l'auras, on reprend le direct.
Bon… On reprend depuis le début.
