Voorbeelden van het gebruik van Reprendra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Votre vie reprendra.
On se reprendra l'an prochain.
We proberen het volgend jaar weer.Peut-être que Glabius me reprendra.
Misschien neemt Glabius me terug.Le chaos reprendra lundi.
De chaos start maandag weer.Je déclare interrompu ce débat qui reprendra à 21h00.
Het debat wordt nu onderbroken en om 21.00 uur hervat.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
repris ci-après
tableau reprisrepris par le peloton
repris dans la position
article reprendreprendre le travail
repris dans la liste
reprend les dispositions
reprit glenarvan
repris sur la liste
Meer
Gebruik met bijwoorden
Elle reprendra contact quand elle sera prête.
Maman ne me reprendra pas.
Mammie neemt me niet terug.Elle reprendra le travail d'ici une semaine.
Ze kan binnen een week weer aan de slag.Cette fonction reprendra mai 2018.
Elle reprendra toutes les fois que l'eczéma persiste.
Ze zal worden hervat wanneer eczeem weer optreedt.Minutes de pause et on reprendra au début.
Vijf minuten pauze. Dan beginnen we weer bij het begin.Jonathan reprendra pour Stacey, les gars.
Mais il sait que Raphael ne le reprendra jamais.
Maar hij weet dat Rafaël hem nooit terug zal nemen.Lien d'amour reprendra comme d'habitude en juillet.
Link liefde zal worden hervat als normaal in juli.Je ne sais pas si la Commission reprendra l'idée.
Ik weet niet of de Commissie dit idee zal overnemen.Lien d'amour reprendra normalement la semaine prochaine.
Link liefde zal worden hervat als normale volgende week.Le débat est suspendu et reprendra à 21 heures.
Het debat wordt onderbroken en wordt om 21.00 uur hervat.Si vous nettoyez l'espace, le téléchargement reprendra.
Als u de ruimte opruimt, wordt het downloaden hervat.Cependant, ces postes reprendra dimanche prochain.
Echter, deze posten zal worden hervat volgende week zondag.Dylan, si tu t'excuses auprès de Leroy,- il te reprendra.
Dylan, als je je excuses aanbiedt aan Leroy, neemt hij je terug.La cour reprendra lundi à 9 heures. La séance est suspendue.
Het Hof hervat maandag om 9:00 a.m. We zijn in reces.Que pensera-t-il quand il reprendra vie dans ce corps?
Wat zal hij denken als hij in dat lichaam weer tot leven komt?On reprendra le recrutement demain, sans les AMIS cette fois.
Ensuite, on retrouvera Shaw, et on reprendra les numéros.
Daarna halen we Shaw terug en werken we weer aan de nummers.On ne reprendra l'engrais que lorsque les feuilles seront bien développées.
We zullen niet hervat de meststof wanneer de bladeren goed ontwikkeld zijn.Tu penses que Catherine me reprendra une fois que tu seras mort?
Denk je dat Catherine me terug zal nemen als je eenmaal dood bent?Nous devons promettre à Dieu que le pays reprendra le droit chemin.
We moeten God beloven dit land weer op de juiste koers te brengen.Le commissaire Andor reprendra le portefeuille du commissaire Mimica, chargé de la politique des consommateurs.
Commissaris Andor neemt de portefeuille van commissaris Mimica over Consumentenbeleid.Mais si nous réussissons, chacun reprendra confiance et espoir!
Maar als we daarin slagen zal iedereen weer hoop en vertrouwen krijgen!Nous interrompons ici l'heure des votes, qui reprendra après la séance solennelle.
De stemming wordt nu onderbroken en na de plechtige vergadering hervat.
