Wat Betekent ON VOUDRA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we willen

Voorbeelden van het gebruik van On voudra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle fera tout ce qu'on voudra.
Ze zal alles doen wat we willen.

On voudra savoir ce que tu penses.
De wereld wil weten wat je denkt.

Elle dira tout ce qu'on voudra.
Ze zal later vertellen wat wij willen.

On voudra le revoir encore et encore.
Dat willen we steeds weer opnieuw zien.

Ils en vendront autant qu'on voudra.
Ze pakken elk cent die we willen uitgeven.

On voudra toujours quelques minutes de plus.
We zullen altijd wat meer tijd willen hebben.

Marcher jusqu'à la plage quand on voudra.
En we kunnen naar het strand, wanneer we willen.

Quand on voudra se parler, elle s'allumera, c'est tout!
Als we willen praten, gaat het vanzelf aan!

On le fera autant de fois qu'on voudra.
Binnen 3 maanden doen we 't zo vaak we willen.

Elle est donc tout ce qu'on voudra, sauf une vérité éternelle.
Zij is dus alles wat je wilt, alleen geen eeuwige waarheid.

On le maintient au pouvoir, il vote comme on voudra.
Als we hem in het congres houden, stemt hij hoe wij willen.

On dira ce qu'on voudra, il a le sens du spectacle.
Je kunt zeggen wat je wilt, maar het is een showman.

Ce sera la veille de notre mariage aussi longtemps qu'on voudra.
Het is de avond voor onze bruiloft voor zo lang als we willen.

Soit on me soutiendra, soit on voudra me destituer.
Of de mensen steunen me, of ze eisen dat ik opstap.

Quand on voudra qu'il vienne, on le sifflera:"Ici, gamin.
Als we willen dat hij komt, fluiten we en zeggen" Hier jongen.

Cette fois, on pourra faire tout le bruit qu'on voudra.
Deze keer kunnen we alle geluiden maken die we willen.

On voudra que je ressemble à Beyoncé, et personne se contentera de moi.
Ze willen dat ik er als Beyoncé uitzie en zijn niet tevreden… met mij.

Il dit qu'on peut tous apprendre ça quand on voudra l'apprendre.
Hij zegt dat wij dat kunnen leren, wanneer ook we het willen leren.

On voudra voir d'abord le gouverneur, une figure familière et réconfortante.
De mensen willen eerst de gouverneur zien. Dat is een bekend gezicht.

Mais ça me fait peur, car je ne sais pas si on voudra encore de moi.
Maar het maakt me bang, omdat ik niet weet of iedereen ophoudt mij weer te willen.

On dira ce qu'on voudra sur les humains. Ils étaient autrefois romantiques.
Je kan zeggen wat je wil over mensen, maar hun verleden was romantisch.

Nous deviendrons le Comité. On fera ce qu'on veut quand on voudra.
En we doen alles wat willen en wanneer we het willen.

On peut aller où on voudra. On fera ce qu'on veut..
We kunnen gaan waar we naartoe willen en doen wat we maar willen..

On voudra pratiquement toujours secs=63 et le but recherché en ajoutant cela est de spécifier têtes.
Men wil bijna altijd secs=63, en het doel van deze toevoeging is de heads te specificeren.

Quand nos chèvres seront vendues et qu'on aura de l'argent, on s'achètera tout ce qu'on voudra.
Wanneer onze geiten verkocht zijn en we 't geld hebben, gaan we alles kopen wat we willen.

Je demeurerai où l'on voudra, dit Ketty, pourvu que je sois bien cachée et que l'on ne sache pas où je suis.
Ik zal gaan waar men wil,” antwoordde Ketty,„als ik maar goed verborgen ben, en men niet weet, waar ik mij bevind.”.

L'usage différentiel qu'on en fera dépendra du type d'échanges et de la zone d'influence que l'on voudra atteindre.
Welke taal we gebruiken hangt af van het soort uit wisseling en de regio die we willen bereiken.

On dira ce qu'on voudra de Reagan, les années 80 étaient merveilleuses pour les gens comme Louis Tobin et moi.
Je kunt zeggen wat je wilt over Reagan, de '80s waren prachtige jaren voor mensen als mij en Louis Tobin.

On pourra dire ce que l'on voudra du Dodd-Frank Act de 2010, celui-ci est loin d'être à la hauteur des standards des années 1930.
Je kunt zeggen wat je wil over de Dodd-Frank Act van 2010, maar het is een zwaktebod in vergelijking met de normen van de jaren dertig.

On pourra en parler tant qu'on voudra. Mais si j'étais Collier, je rapporterais vite fait mes bouquins à la bibliothèque, si vous voyez ce que je veux dire.
We kunnen over hem praten zoveel je wilt maar als ik Collier was… zou ik al mijn boeken naar de bibliotheek terugbrengen.

Hoe "on voudra" te gebruiken in een Frans zin

On voudra alors déterminer la précision de ces prédictions.

On voudra bien le croire, pour l’amour de Mallarmé.

On voudra soumettre le peuple ignorant à cette persuasion...

On voudra bien tenir compte de cette navrante constatation.

On voudra vous piquer vos cheveux, je vous assure.

On voudra bien remarquer l'importance de l'activité en forme.

ils peuvent être « exactement comme on voudra ».

Deux matchs consécutifs à domicile et on voudra y...

Plus on voudra pousser, plus le circuit s'y opposera.

C’est pas grave, on voudra de toi ailleurs !

Hoe "we willen" te gebruiken in een Nederlands zin

We willen geen brede aanpak, we willen actie.

We willen geen antwoorden, we willen geen uitleg.

We willen namelijk geen klanten, we willen fans!

We willen het zien, we willen het weten.

We willen spektakel, we willen nieuws, we willen toegankelijkheid.

Als we willen iets, we willen het nu!

We willen voelen, we willen geraakt worden, we willen geïnspireerd worden.

Nee, we willen niet slapen, we willen eten!

We willen leren, We willen het weten, We willen ontvangen.

We willen geen afwijzing, we willen geen pijn.