Voorbeelden van het gebruik van Ont soumis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le roi remercie tous ceux qui ont soumis.
Tous les États membres ont soumis leur premier PAN/incl en juin 2001.
Depuis 2006, le principe est reconnu sur le plan juridique par lesvingt-quatre États membres qui ont soumis un rapport.
Note: les paramètres seront changés ont soumis à l'innovation technique sans préavis.
Nota: de parameters zullen worden veranderd onderworpen aan technische innovatie zonder nader order.Les groupes ont soumis régulièrement au Comité des rapports d'activité et des propositions pour des programmes de travail.
De groepen legden geregeld verslagen van hun werkzaamheden en ontwerp actieprogramma's voor aan het Comité.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la commission soumetsoumis pour avis
soumis au conseil
soumis à la commission
soumis au contrôle
soumettre les résultats
soumis aux règles
soumis au parlement
soumettre une demande
soumise à la cour
Meer
Gebruik met bijwoorden
Comme un service spécial adressé par les participants ont soumis des questions à l'avance.
Les entreprises ont soumis 234 demandes pour cette même mesure et les entrepreneurs individuels 123 demandes.
Voor deze maatregel werden 234 aanvragen ingediend door bedrijven, en 123 door individuele ondernemers.Le rapport analyse les plans d'actions queles Etats membres ont soumis pour la première fois en juin dernier.
Het verslag analyseert de actieprogramma's diede lidstaten in juni jongstleden voor het eerst hebben voorgelegd.Si vous vous avérez justement ont soumis le formulaire d'achat de l'escroc, contactez votre banque pour bloquer votre carte de crédit.
Als je toevallig de rogue aankoopformulier hebben ingediend, contact op met uw bank om te blokkeren uw credit card.Si un partenaire est trouvé,les conseillers d'entreprise qui ont soumis les profils en sont alors informés.
Wan neer een partner wordt gevonden worden deconsulenten die de profie len hebben ingestuurd op de hoogte gebracht.Les« ancêtres» ont soumis les peuples indigènes des hauts-plateaux et fondé une capitale à Jakawitz(es) dans la vallée de Chujuyup.
Nadat de"voorouders" de inheemse volken in het hoogland hadden onderworpen, stichtten zij hun hoofdstad in Jakawitz, gelegen in de Chujuyup-vallei.C'est pourquoi les États membres ont soumis de nombreuses demandes d'exemption.
Dat is ook de reden waarom delidstaten zoveel verzoeken hebben ingediend om voor een afwijking in aanmerking te komen.La Commission a accepté avec plaisir le texte commun queles partenaires sociaux lui ont soumis en octobre 2003.
De Commissie is blij met de gemeenschappelijke tekst die de socialepartners haar in oktober 2003 hebben voorgelegd.Entre 1995 et 2001, les chercheurs ont soumis les fonctions cognitives de 12.480 d'entre elles, alors âgées de 70 à 81 ans, à des tests par téléphone.
Tussen 1995 en 2001 werden de cognitieve functies van 12480 onder hen die dan tussen 70 en 81 jaar oud waren, onderworpen aan tests per telefoon.Ce chiffre est bien élevé que prévu en décembre 2001,lorsque les autorités ont soumis la mise à jour de leur programme de stabilité.
Dit is veel hoger dan verwacht in december 2001,toen de autoriteiten hun geactualiseerde stabiliteitsprogramma indienden.Plusieurs magazines européens spécialisés ont soumis le MAN F90 avec son moteur 10 cylindres de 460 CV à un test exhaustif dans le cadre du transport long-courrier.
Topprestaties op Europese lange trajectenMeerdere Europese vaktijdschriften onderwierpen de MAN F90 met zijn 10-cilindermotor van 460 pk aan een uitgebreide langeafstandstest.Mais ceci importe peu puisque je suis un auteur plutôt quequelqu'un de art de l'auto-portrait-published qui ont soumis ses travaux à la discipline du marché.
Maar dit doet er weinig toe, omdat ik een zelf-gepubliceerde auteurin plaats van iemand die zijn werken aan de discipline van de markt heeft ingediend.Le 22 décembre 1995, les autorités néerlandaises ont soumis leur programme d'action à la Commission en indiquant qu'elles feraient usage des possibilités de dérogation prévues à l'annexe III.
Op 22 december 1995 dienden de Nederlandse overheidsinstanties hun actieprogramma's in bij de Commissie en deelden zij mee dat zij gebruik zouden maken van de afwijkingsmogelijkheid van bijlage III.Le tirage au sort consiste à partager 4.000 noms dedomaines numériques entre les participants qui ont soumis une demande pendant le landrush initial.
De loting houdt in dat zo'n 4.000 numerieke domeinnamen zullenworden verloot onder de deelnemers die tijdens de initiële landrush een aanvraag hebben ingediend.S'agissant des autres chambres qui ont soumis des avis, plusieurs d'entre elles ont exprimé leur soutien en faveur de l'adoption de mesures au niveau européen pour lutter contre la planification fiscale agressive, mais bon nombre ont exprimé des préoccupations au sujet de certains éléments de la proposition.
De andere kamers die adviezen hebben ingediend, drukten hun steun uit voor een optreden op Europees niveau om agressieve belastingplanning aan te pakken, maar meerdere kamers En premier lieu, le fait quedes agences notent des produits qu'ils ont soumis à des investisseurs n'est pas en soi quelque chose de choquant.
In de eerste plaats ishet feit dat ratingbureaus producten beoordelen die zij investeerders hebben voorgelegd op zich niet schokkend.Dans l'année en moyenne, un volume de liquidité de 49 milliards d'euros a été fourni par le biais de ce type d'opération et316 contreparties ont soumis des offres.
Gemiddeld over het jaar genomen werd via dit soort transactie een liquiditeitsbedrag van EUR 49 miljard verschaft,waarbij 316 tegenpartijen inschrijvingen indienden.Mise à jour du message estaffiché aux utilisateurs après qu'ils ont soumis le formulaire et l'information a été modifié avec succès dans la liste MailChimp.
Update Message wordt getoond aan gebruikers nadatze het formulier hebben ingediend en de informatie is met succes aangepast MailChimp lijst.Je souhaite particulièrement remercier le secrétariat de la commission du commerce international, qui nous a aidé à rédiger ce rapport, et les rapporteurs fictifs desdifférents groupes parlementaires qui ont soumis des amendements et amélioré le texte.
Ik wil het secretariaat van de Commissie internationale handel bedanken dat Lors de l'agrément de partenariats régionaux qui n'ontpas soumis de demande ou qui ont soumis une demande incomplète, le Gouvernement flamand règle des modalités de paiement adaptées par dérogation à l'article 4,§ 2.
De Vlaamse Regering regelt bij de erkenning van de regionale samenwerkingsverbanden die in 2004 geen ofgeen volledige aanvraag hebben ingediend, aangepaste uitbetalingsmodaliteiten in afwijking van artikel 4,§ 2.Depuis l'ouverture initiale de la procédure de l'article 93 paragraphe 2 du traité CE,les autorités italiennes ont soumis un plan de restructuration détaillé.
De Italiaanse autoriteiten hebben sinds de eerste procedure van artikel 93, lid 2,van het Verdrag is ingeleid, een gedetailleerd herstructureringsplan ingediend.Les soldats qui étaient cantonnés dans l'hôtel,étaient excités et nerveux et les ont soumis à un court interrogatoire, qui fut accompagné de jurons et de menaces.
De in het hotel ingekwartierde soldaten,die opgewonden en nerveus waren, onderwierpen hen aan een kort verhoor dat met schelden en dreigementen gepaard ging.Gagnants seront sélectionnés parmi les participants qui ont acheté un véhicule destock en avril 2019 et qui ont soumis le formulaire dans le délai imparti.
Uit de deelnemers die in de maand april 2019 een een voertuig uitvoorraad Franz et ses collègues ont passé cinq ans à sa rédaction,recherchant divers traductions et commentaires de Bible, et ont soumis un grand nombre de matières bibliques à Knorr pour approbation.
Franz en zijn collega's besteedden vijf jaar aan het bestuderenvan diverse Bijbelvertalingen en Bijbelcommentaren en dienden een groot aantal Bijbelse onderwerpen aan Knorr aan ter goedkeuring.
