Wat Betekent ONT SUBI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben ondergaan
• hebben geleden
• leed
• ondergingen
• hebben meegemaakt
• hebben ervaren
• hebben opgelopen
• hebben ondervonden
• zijn blootgesteld
• hebben doorgemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Ont subi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec tout ce qu'ils ont subi.
Na alles wat zij hebben meegemaakt.

Nos troupes ont subi de lourdes pertes.
Onze troepen lijden zware verliezen.

Je ne te dirais pas ce que les autres ont subi.
Ik vertel je niet wat iemand anders heeft doorgemaakt.

Ce sont là des personnes qui ont subi beaucoup d'atrocités.
Dat zijn mensen die veel gruwelen hebben meegemaakt.

Certaines ONG ont subi une pression directe de la part des autorités.
Sommige NGO's ondervonden directe druk van de autoriteiten.

Les unités de l'Armée rouge ont subi de lourdes pertes.
Vijf grote offensieven van het Rode Leger werden met zware verliezen afgeslagen.

Ils ont subi un dernier examen médical et ont été déclarés aptes.
Ze ondergingen een laatste medische checkup en werden fit bevonden.

Les prix de cette industrie ont subi une pression à la baisse.
De prijzen van de EU-producenten werden onder druk gezet.

Les femmes ont subi un traitement de deux ans tout en recevant des compléments de calcium.
De vrouwen werden twee jaar lang behandeld en kregen calciumsupplementen.

La mer d'Azov et la mer Noire ont subi des pollutions au pétrole.
De Zee van Azov en de Zwarte Zee raakten verontreinigd met olie.

Les cervicales ont subi un traumatisme violent dans la direction dorsale avec une probable fracture.
De wervelkolom is blootgesteld aan een scherp trauma richting onderrug met mogelijke breuk.

De nos jours les meubles, certainement, ont subi les changements frappants.
In onze dagen meubeltje, sommige, preterpela razitelnye wisselt.

Patients ont subi une résection standard sans administration du médicament avec radiothérapie ultérieure.
Patiënten ondergingen een standaard resectie zonder toediening van het geneesmiddel, met daaropvolgend radiotherapie.

Base matérielle et technique ont subi des changements considérables.
Materiële en technische basis onderging aanzienlijke veranderingen.

Premières testeurs ont subi défaite après défaite, mais leurs erreurs ont été pris en compte disciples, et la technique est progressivement devenu de plus en plus parfait.
Eerste testers leed nederlaag na nederlaag, maar hun fouten is rekening gehouden met volgelingen, en de techniek heeft zich geleidelijk meer en meer perfect.

D'autre part, diverses dispositions ont subi des modifications de fond.
Daarnaast ondergingen verscheidene bepalingen wijzigingen ten gronde.

Cependant, même si elles ont subi aucun dommage physique au cours de ces mois, les non-croyants ne retiennent leur violence verbale.
Echter, hoewel ze leed geen fysieke schade tijdens deze maanden, de ongelovigen niet hun verbaal geweld te onthouden.

Elle collecte les histoires des collègues qui ont subi un traumatisme.
Ze, uh… collecteert… collecteert voor collegas die… een trauma doormaken.

Neuf patients(12%) ont subi une thoracocentèse thérapeutique.
Negen patiënten( 12%) ondergingen therapeutische thoracentese.

En ce moment je pense que je voudrais vraiment faire un don les mandalas aux particuliers qui ont subi le suicide d'un être cher.
Op dit moment denk ik dat ik echt zou willen doneren de mandala's aan particulieren die hebben geleden onder de zelfmoord van een geliefde.

Leaders mondiaux ont subi la même procédure que Nina et Roth.
Wereldleiders hebben dezelfde procedure… ondergaan als Nina en Roth.

Le bâtiment était à l'origine la propriété de la famille Lanfranchi, mais ont subi d'importantes modifications architecturales par Alessandro della Gherardesca.
Het gebouw was oorspronkelijk eigendom van de familie Lanfranchi, maar leed aanzienlijke veranderingen in de architectuur door Alessandro della Gherardesca.

Pour les bovins qui ont subi un abattage d'urgence en dehors de l'abattoir et les cadavres, la limite d'âge reste fixée à 48 mois.
Voor runderen die een noodslachting buiten het slachthuis ondergingen en runderkadavers blijft de leeftijdsgrens onveranderd op 48 maanden.

Les infrastructures publiques ont subi plus de 200 millions d'euros de dégâts.
De schade aan de openbare infrastructuur bedroeg meer dan 200 miljoen euro.

Avec tout ce qu'ils ont subi, c'est inutile qu'ils te voient dans cet état.
Na alles wat ze hebben meegemaakt… moeten ze jou niet zo zien.

Les corps de plusieurs femmes qui ont subi des mutilations horribles ont été trouvées.
De lichamen van een aantal vrouwen die gruwelijke verminkingen hebben geleden zijn gevonden.

La douleur qu'ils ont subi et, oui, des fois celle qu'ils vont ressentir.
Verdriet die ze hebben meegemaakt en, ja, soms verdriet dat nog moet komen.

Par rapport à 1975, les dépenses ont subi en 1976 une augmentation moyenne de l'ordre de 18 fo.
Ten opzichte van 1975 ondergingen de uitgaven in 1976 een gemiddelde ver hoging met ongeveer 18.

La plupart des patients ont subi un traitement avec Starlix allant jusqu'à six mois;
De meeste patiënten kregen een behandeling van maximaal zes maanden:.

Les régiments écossais ont subi de lourdes pertes lors de cette offensive franco-britannique.
Schotse regimenten lijden zware verliezen gedurende dit Frans-Britse offensief.

Hoe "ont subi" te gebruiken in een Frans zin

Quatre coureurs ont subi une commotion.

Les hommes ont subi une vasectomie.

Elles ont subi des dépôts successifs.

Sous-population des communications ont subi le.

Les animaux aussi ont subi quelques...

Ils ont subi des blessures diverses.

Des gens ont subi des préjudices.

Elles ont subi toutes sortes d’interprétation.

les patients qui ont subi des...

Nos règles ont subi l'influence judéo-chrétienne,

Hoe "hebben geleden, hebben ondergaan, leed" te gebruiken in een Nederlands zin

Heel veel homo’s hebben geleden door de kerk.

Palestijnse christenen hebben geleden onder oorlogen.

Verder worden patiënten die DBS hebben ondergaan soms depressief.

Hartaanval (hij leed ook aan Alzheimer).

De tragedie die zij hebben geleden in Mekka.

daardoor hebben geleden moet worden begroot.

Hoeveel verborgen leed gaat daarin schuil?

Deze zou kleine verbeteringen hebben ondergaan aan verschillende onderdelen.

Computers verkocht als gerenoveerd typisch hebben ondergaan reparaties.

Een ongeconcentreerde start leed tot setverlies.