Wat Betekent PAS LA PREUVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen bewijs
• niet bewijzen
• geen bewijzen

Voorbeelden van het gebruik van Pas la preuve in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On n'en a pas la preuve.
We hebben geen bewijzen.

On n'a pas la preuve qu'un malheur soit arrivé durant ce tournage.
Er is absoluut geen bewijs dat er iets ergs gebeurd is met deze film.

Il n'en a pas la preuve.
Hij heeft geen bewijzen.

N'oubliez pas que la preuve écrite par leurs mains n'est toujours pas la preuve.
Vergeet niet dat het bewijs geschreven door hun handen is nog geen bewijs.

On n'en avait pas la preuve.
We hadden geen bewijs.

On n'a pas la preuve qu'ils ont Rogan.
We hoeven niet te bewijzen dat ze Rogan hebben.

Mais vous n'en avez pas la preuve.
Maar je kunt 't niet bewijzen.

Je n'ai pas la preuve qu'il est mort!
Dat kan ik niet zonder bewijs.

Un proche a pu prendre la vidéo pour cacher que vous conduisiez le break. On n'en a pas la preuve.
Iemand van je kantoor kon de band stelen om te verdoezelen dat jij met de auto reed, maar ik heb geen bewijzen.

Je n'en ai pas la preuve.
Ik kan het niet bewijzen.

Je n'ai pas la preuve que vous ayiez caché des informations.
Ik kan namelijk niet bewijzen dat jullie informatie hebben achtergehouden.

Vous n'avez pas la preuve.
Je hebt het bewijs niet.

Je n'ai pas la preuve que c'est le même homme.
Ik kan niet bewijzen dat het dezelfde man is.

Le dossier soumis à la section de législation n'apporte pas la preuve du respect de ces formalités.
In het aan de afdeling wetgeving voorgelegde dossier wordt niet het bewijs geleverd dat die vormvereisten nagekomen zijn.

N'est-ce pas la preuve de nos intentions pacifiques?
Is dat geen bewijs van onze vredelievende bedoelingen?

Ces niveaux font sans doute bonne figure par rapport aux débuts des années 1990, mais ils ne font certainement pas la preuve de la disparition de l'inflation.
Deze niveaus mogen dan misschien een grote verbetering zijn in vergelijking tot de vroege jaren negentig, maar ze zijn zeker geen bewijs van de ondergang van de inflatie.

Nous n'avons pas la preuve de ça.
Daar hebben we geen bewijzen voor.

S'agissant de l'allégation selon laquelle elle n'a pas assisté le plaignant dans ses démarches pour obtenir la reconnaissance de ses titres, la Commission confirme la réponse faite au Bureau de Londres, en faisant valoir qu'elle n'a toujours pas la preuve que les autorités françaises ont reconnu le diplôme argentin.
Met betrekking tot de beschuldiging volgens welke zij klager niet had geholpen bij het verkrijgen van de erkenning van zijn beroeps kwalificaties, bevestigde de Commissie de opmerking die zij reeds had gemaakt tegenover haar bureau in Londen, namelijk dat zij nog steeds geen bewijs had dat de Franse autoriteiten het Argentijnse diploma hadden erkend.

Tu n'en as pas la preuve.
Daar heb je geen bewijs van.

Je n'en ai pas la preuve… mais quand tu fais ça, je sens qu'on ne communique pas..
Ik heb hier geen bewijs voor, maar ik heb het gevoel dat als je dat doet, dat geen communicatie is.

Il existe déjà une longue liste de troubles et de maladies qui ont été associés avec le bisphénol A, pas la preuve d'un lien de causalité, Mais on constate une influence encore à déterminer dans la plupart des cas.
Er is al een lange lijst van aandoeningen en ziekten die zijn geassocieerd met bisfenol A, niet blijkt een causaal verband, maar wordt gevonden een invloed nog onbepaald in de meeste gevallen.

Lorsque le membre de la famille n'apporte pas la preuve de son identité au moyen d'un passeport ou d'un titre de voyage en tenant lieu, prouvant son identité, il fera, le cas échéant, l'objet d'une décision de refus d'entrée avec refoulement, qui est également susceptible d'une demande en révision.
Indien het familielid zijn identiteit niet bewijst door middel van een nationaal paspoort of een daarmee gelijkgestelde reistitel ten bewijze van zijn identiteit, zal hij desgevallend het voorwerp uitmaken van een beslissing tot weigering van toegang tot het grondgebied met terugdrijving, waartegen eveneens een verzoek tot herziening kan worden ingediend.

D'un point de vue sanitaire, le procureur de la République de Marseille Brice Robin a affirmé lors d'une conférence de presse n'avoir« absolument pas la preuve à travers des analyses toxicologiques que ces animaux étaient nuisibles à la santé humaine.
Vanuit gezondheidsoogpunt bevestigde de procureur van de Republiek in Marseille, Brice Robin, in een persconferentie"dat er uit de toxicologische analyses absoluut geen bewijs is gebleken dat deze dieren schadelijk waren voor de gezondheid.

J'ai toujours pas la preuve que votre"Division" existe.
Ik heb nog steeds geen bewijs dat je zogenaamde" Division" bestaat.

Pour la Cour de justice, ces dérogations doivent faire l'objet d'une interprétation stricte, et elle a refusé de l'admettre dans le cas où l'État membre concerné ne fournit pas la preuve de l'existence de l'urgence impérieuse(affaire 199/85) ainsi que dans les cas où l'urgence ne résulte pas d'événements imprévisibles pour le pouvoir adjudicateur90.
Volgens het Hof van Justitie moeten deze uitzonderingen eng worden geïnterpreteerd en het Hof heeft dan ook geweigerd een afwijking toe te staan wanneer de betrokken Lid Staat niet het bewijs levert van de dringende spoed(zaak 199/85) en wanneer de dringende spoed niet voortvloeit uit gebeurtenissen die voor de aanbestedende dienst on voorzienbaar warenC.

Vous n'avez même pas la preuve que le sénateur a été tué à la maison.
Je kunt niet bewijzen dat de senator thuis stierf.

On n'en a pas la preuve.
Maar dat kunnen we niet bewijzen.

Une relation amoureuse n'est pas la preuve d'une conspiration, mais ce n'est pas hors de propos.
Nou is een romantische relatie geen bewijs van samenzwering, maar het is ook niet onbelangrijk.

Ne détruisez vous pas la preuve en raclant le remodelage?
Vernietig je de bewijzen niet door het herstelde eraf te schrapen?

Vii s'il y a lieu, n'apporte pas la preuve qu'il dispose d'une assurance maladie en voyage adéquate et valide;
Vii heeft, in voorkomend geval, niet aangetoond te beschikken over een toereikende en geldige medische reisverzekering.

Hoe "pas la preuve" te gebruiken in een Frans zin

Présomption qui n’admet pas la preuve contraire.

Nous n’avons pas la preuve jusqu’à présent.

C'est pas la preuve que l'on s'aime.

Vous n'apportez pas la preuve des sanctions.

N’est-ce pas la preuve qu’il est chouette?

Nous n’en avons pas la preuve définitive.

C'est pas la preuve qu'on est unis.

N’est-ce pas la preuve d’une confiance aveugle?

N’est-ce pas la preuve qu’il faut réserver?

Nous n’en avons certes pas la preuve absolue.

Hoe "niet bewijzen, geen bewijs, geen bewijzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat kan ik niet bewijzen maar geloof me.

Zaagsel door zijn geen bewijs om.

Ze konden het echter niet bewijzen [4].

Zonder koers kunnen jonkies zich niet bewijzen

Je kunt niet bewijzen dat God bestaat.

Er lijkt geen bewijs tegen, maar ook geen bewijs voor.

Alleen kan ik niet bewijzen sinds wanneer?

Ik kan niet bewijzen dat God bestaat.

Eiseres kan zichzelf geen bewijs verschaffen.

Daarvoor zijn echter geen bewijzen aangevoerd.