Voorbeelden van het gebruik van Pas la question in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est pas la question.
Dat is niet relevant.L'aspirant ne comprend pas la question.
Deze aspirant-officier begrijpt de vraag niet.C'est pas la question.
Pour Marijke et Steve, ce n'est toutefois pas la question.
Voor Marijke en Steve is dat echter de kwestie niet.C'est pas la question.
Dat is niet het punt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
questions liées
une autre questionvraie questionmême questionprincipales questionsla grande questionla seule questionquestion complémentaire
questions en suspens
la question no
Meer
Que je l'aie tué oupas n'est pas la question.
C'est pas la question.
Dat is het punt niet.Que tu l'aies mérité ou pas, ce n'est pas la question.
Of je het verdiend of C'est pas la question.
Dat was niet de vraag.Combien pouvez-vous réparer?Vos voisins ne posent clairement pas la question.
Hoeveel reparaties kunnen worden gedaan-zoalsJe buren stellen duidelijk geen vraag.C'est pas la question.
Dat doet niet ter zake.Je ne comprends pas la question.
C'est pas la question, Johnny.
Dat is niet de vraag, Johnny.Là n'est pas la question.
Dat is de kwestie niet.Ne pose pas la question si tu ne veux pas la réponse.
Stel de vraag niet als je het antwoord Je comprends pas la question.
Ik snap de vraag niet.C'est pas la question, Eric.
Dat was de vraag niet, Eric.Je comprends pas la question.
Ik begrijp de vraag niet.C'est pas la question.
Maar dat is niet de vraag.Là n'est pas la question.
Dat is 't probleem niet.C'est pas la question.
Het is geen kwestie van nut.Là n'est pas la question.
Dat doet nu niet ter zake.C'est pas la question.
Dat is geen kwestie van willen.LÃ n'est pas la question.
Maar dat is het punt niet.Ce n'est pas la question.
Dat is 't punt niet.Ce n'est pas la question.
Nee, dat is het punt niet.C'est… C'est pas la question.
Het… het is niet relevant.Ne lui donne pas la question.
Je kunt haar de vraag niet geven.Laissez-la. Ce n'est pas la question, Johnny.
Dat was de vraag niet, Johnny.
