Voorbeelden van het gebruik van Peuvent concerner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elles peuvent concerner notamment.
Les domaines d'actionpotentiels sont nombreux et peuvent concerner.
De potentiële actieterreinen zijn talrijk en kunnen betreffen.Certaines de ces aides peuvent concerner les entreprises.
Sommige hiervan kunnen relevant zijn voor bedrijven.Elles peuvent concerner nos produits ou les produits d'autres sociétés.
Ze kunnen betrekking hebben op onze producten of producten van andere bedrijven.Les demandes de subvention des fonds oude centres de formation paritaire peuvent concerner.
De aanvragen tot toelage door fondsen ofparitaire vormingscentra kunnen betrekking hebben op.Combinations with other parts of speech
Ces effets peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 100.
Le Roi peut, sur proposition de l'lnstitut, imposer des exigences debase supplémentaires pour certains équipements qui peuvent concerner.
De Koning Ces actions peuvent concerner les cadres financiers précédent et suivant.
De acties mogen betrekking hebben op voorafgaande en latere financiële kaders.Les programmes approuvés dans lecadre des initiatives communautaires peuvent concerner des zones autres que celles visées aux articles 3 et 4.
De programma's die in het kader van de communautaireinitiatieven worden goedgekeurd, kunnen betrekking hebben op andere zones dan die welke in de artikelen 3 en 4 zijn bedoeld.Ces actions peuvent concerner des périodes de programmation antérieures et postérieures.
Deze acties mogen betrekking hebben op voorafgaande en latere programmeringsperioden.Il convient toutefois de préciser queces enregistrements ne peuvent concerner le contenu de la communication à laquelle ils se rapportent.
Het moet ook duidelijk zijn datdie overzichten evenwel geen betrekking mogen hebben op de inhoud van het verkeer waarmee zij verband houden.Ces données peuvent concerner vos préférences et vos intérêts personnels, vos coordonnées, etc.
Deze gegevens kunnen betrekking hebben op uw voorkeuren en persoonlijke interesses, uw contactgegevens, enz.La compétence exclusive que détient le tribunal communautaire de propriété intellectuelle ne couvrepas tous les aspects possibles qui peuvent concerner un brevet communautaire.
De exclusieve bevoegdheid van het Communautaire Gerecht voor intellectuele eigendom geldt nietvoor alle mogelijke aspecten die een Gemeenschapsoctrooi kunnen betreffen.Certaines opérations ou équipements peuvent concerner un seul ou plusieurs établissements adhérents.
Operaties kunnen betrekking hebben op één of meer operanden.Les frais peuvent concerner l'intervention dans les frais de voyage, la perte de salaire et les éventuels droits d'inscription ou minervals de cours.
De kosten kunnen betrekking hebben op een tussenkomst in reiskosten, het loonverlies en de eventuele inschrijvingsrechten of cursusgelden.Les informations sur les produits et services peuvent concerner des zones géographiques et des marchés spécifiques.
Informatie over producten en diensten kan betrekking hebben op beperkte geografische gebieden en markten.Les demandes peuvent concerner une ou plusieurs catégorie(s) de produits ou certains produits à l'intérieur desdites catégories.
De verzoeken kunnen betrekking hebben op een of meer categorieën producten of op individuele producten binnen die categorieën.La complexité est également accrue par le fait queces régimes peuvent concerner du personnel statutaire ou contractuel et des pensions statutaires ou non.
De complexiteit wordt nog verscherpt door het feit datdeze stelsels betrekking kunnen hebben op statutair of contractueel personeel en op statutaire of niet-statutaire pensioenen.Les candidatures peuvent concerner les installations hôtelières générales, les sites de loisirs dans un hôtel, ainsi que l'environnement des chambres d'hôtes.
Inzendingen kunnen betrekking hebben op de algemene faciliteiten van een hotel, kamers voor gasten, recreatieve voorzieningen en restaurants.Les échanges d'informations et de renseignements visés par la présente décision-cadre peuvent concerner des personnes qui, en vertu du droit national de l'État membre requérant.
De uitwisseling van informatie en inlichtingen krachtens dit kaderbesluit kan betrekking hebben op personen die overeenkomstig het nationale recht van de verzoekende lidstaat.Ces informations peuvent concerner tant l'entreprise elle-même(secrets d'entreprise…) que….
Deze informatie kan betrekking hebben op zowel de onderneming zelf(bv. bedrijfsgeheimen) als de….Ces mesures peuvent concerner toutes les formes de développement des organismes et s'appliquer partout ou à des zones ou habitats déterminés.
Deze maatregelen kunnen betrekking hebben op alle ontwikkelingsvormen van deze organismen en Les irrégularités peuvent concerner tant le volet dépenses que le volet recettes.
De onregelmatigheden kunnen betrekking hebben op zowel de uitgaven als de inkomsten.Les réglages peuvent concerner la sensibilité des sticks analogiques, la zone morte des gâchettes ou encore l'enclenchement d'une fonction de vibration intégrée.
De instellingen kunnen betrekking hebben op de gevoeligheid van de analoge sticks, de dode zone van de hendels en de activering van een ingebouwde trilfunctie.Ces risques d'interactions peuvent concerner les mélanges chimiques, ainsi que les nanoparticules;
Ces informations peuvent concerner tant l'entreprise elle-même(secrets d'entreprise…) que les données à caractère personnel d'autres travailleurs, clients, fournisseurs….
Deze informatie kan betrekking hebben op zowel de onderneming zelf(bv. bedrijfsgeheimen) als de persoonsgegevens van andere werknemers, klanten, leveranciers,….Ces données supplémentaires peuvent concerner les ventilations indiquées au tableau 1A autres que les« obligations minimales».
Deze extra gegevens kunnen betrekking hebben op de in tabel 1A gemarkeerde uitsplitsingen buiten de minimumvereisten.Ces recommandations peuvent concerner toute région ou domaine spécifique et elles contiennent une liste d'au moins dix sections des frontières extérieures et dix points de passage frontaliers.
Deze aanbevelingen kunnen betrekking hebben op elke regio of een specifiek gebied en bevatten een lijst van ten minste tien specifieke delen van de buitengrenzen en tien specifieke grensdoorlaatposten.Les divergences entre les Etats membres peuvent concerner notamment la possibilité de limiter la responsabilité ou la durée maximale de mise en cause de la responsabilité.
De verschillen tussen de lidstaten kunnen met name betrekking hebben op de mogelijkheid om de aansprakelijkheid te beperken of op de maximale duur van de aansprakelijkheid.Ces actions thématiques peuvent concerner le reboisement et la lutte contre la désertification, l'hydraulique agricole ou la valorisation du patrimoine animal ou domestique.
Deze thematische acties kunnen betrekking hebben op herbebossing en bestrijding van woestijnvorming, beter gebruik van de watervoorraden in de dorpen en het rendabel maken van huisdieren en wilde dieren.
