Wat Betekent PLAN SET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• set-plan
• plan voor energietechnologie

Voorbeelden van het gebruik van Plan set in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les objectifs du plan SET.
De doelstellingen van het SET-plan.

Ce paquet devrait aussi être en articulation avec certaines de nos propositions antérieures, c'est-à-dire le marché intérieur de l'énergie et le Plan SET.
Dit pakket moet ook in verband met enkele eerdere voorstellen van ons worden gezien, namelijk met het voorstel voor een interne energiemarkt en met het Europees strategisch plan voor energietechnologie.

Le système d'information du plan SET, géré par le Centre commun de recherche(CCR) de la Commission européenne, comprend un système de surveillance qui pourra être utilisé comme point de départ.
Het informatiesysteem van het SET-plan, beheerd door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek( GCO) van de Commissie, bevat ook een monitoringssysteem dat als vertrekpunt kan worden gebruikt.

Processus d'élaboration du plan SET.
De wording van het SET-Plan.

La structure de gestion du plan SET servira de base pour la détermination des priorités stratégiques et la coordination des actions de recherche et d'innovation dans le domaine de l'énergie dans l'ensemble de l'Union.
De beheersstructuur van het SET-plan zal worden gebruikt als principiële basis voor de vaststelling van strategische prioriteiten en de coördinatie van onderzoek en innovatie op energiegebied in de Unie.

Un plan stratégique européen pour les technologies énergétiques PLAN SET.
Een Europees strategisch plan voor energietechnologie SET-plan.

Les objectifs sont d'harmoniser ces programmes avec les priorités du plan SET, dans la mesure où le réseau existe mais où les capacités sont dispersées, et de construire des partenariats durables avec l'industrie.
Bedoeling is deze programma's op één lijn te brengen met de prioriteiten van het SET-plan, de bestaande maar verspreide capaciteit in netwerken te bundelen en duurzame partnerschappen met de industrie op te bouwen.

Investir dans le développement des technologies à faible intensité carbonique plan set.
INVESTEREN IN DE ONTWIKKELING VAN KOOLSTOFARME TECHOLOGIEËN SET-PLAN.

Avec les estimations actuelles, la Commission veut faire du plan SET le tremplin vers une économie sobre en carbone, qui ne pourra devenir une réalité que si les acteurs publics et privés coordonnent leurs ressources de manière cohérente.
Met deze ramingen wil de Commissie van het SET-plan een springplank naar de koolstofarme economie te maken; dat doel kan alleen worden bereikt als overheden en particulieren hun middelen op samenhangende wijze besteden.

INVESTIR DANS LE DÉVELOPPEMENT DES TECHNOLOGIES À FAIBLE INTENSITÉ CARBONIQUE(PLAN SET)- Conclusions du Conseil.
INVESTEREN IN DE ONTWIKKELING VAN KOOLSTOFARME TECHNOLOGIEËN( SET-PLAN)- Conclusies van de Raad.

Les mesures proposées dans le plan SET(par exemple, le groupe de pilotage, les initiatives industrielles européennes et l'alliance européenne pour la recherche dans le domaine de l'énergie) devraient donner naissance à une stratégie de coopération internationale renforcée.
De in het SET-plan voorgestelde maatregelen( bv. de stuurgroep, Europese industriële initiatieven en de Europese Alliantie voor energieonderzoek) zouden moeten zorgen voor een intensere internationale samenwerkingsstrategie.

Lors du Conseil des ministres de février 2008, les ministres de l'énergie de tous les états membres ont approuvé un nouveau plan, établi par la Commission Européenne, à savoir le plan SET.
Tijdens de ministerraad in 2008 keurden de energieministers van alle lidstaten een nieuw plan goed dat werd opgesteld door de Europese Commissie, namelijk het SET-plan.

La CCI dénommée«KIC InnoEnergy» contribue à l'application du plan stratégique européen pour les technologies énergétiques(plan SET), notamment en participant à la plateforme SETIS consacrée à la veille technologique et au recensement des technologies.
KIC InnoEnergy draagt bij aan de totstandkoming van het Strategisch plan voor energietechnologie( SET Plan) van de EU, door onder meer deel te nemen aan het SETIS- platform voor technologische bewaking en inventarisering.

La Commission traitera la question des ressources disponibles pour le développement de la technologie CSC dans la communication sur le financement des technologies à faibles émissions de carbone prévue pour 2008 en application du plan SET.
De Commissie zal dieper ingaan op de kwestie van EU-middelen voor de ontwikkeling van CCS in de mededeling inzake de financiering van koolstofarme technologieën, in het kader van het SET-plan voor 2008.

Tout en étant pleinement consciente des limites assignées aux budgets publics ces prochaines années, la Commission est convaincue que la mise en œuvre du plan SET, grâce à des ressources suffisantes, représente une opportunité à ne pas manquer.
De Commissie is zich ten volle bewust van de beperkingen waaraan de overheidsbegrotingen de komende jaren zijn gebonden, maar zij is ervan overtuigd dat de tenuitvoerlegging van het SET-plan, met voldoende middelen, een kans biedt die niet mag worden gemist.

Le CSC fait aussi désormais partie intégrante des initiatives de R& D de l'UE- l'initiative industrielle européenne(IIE) pour le CSC a été établie dans le cadre du plan stratégique européen pour les technologies énergétiques plan SET.
CCS is een integrerend onderdeel geworden van de O & O-initiatieven van de EU- het Europees Industrieel Initiatief( EII) inzake CCS is vastgesteld als onderdeel van het Europees strategisch plan voor energietechnologie het SET-plan.

Le plan SET se propose d'aboutir aux résultats suivants: i une nouvelle planification stratégique commune, ii une mise en œuvre plus efficace, iii une augmentation des ressources, et iv une approche nouvelle et renforcée en matière de coopération internationale.
Het SET-plan beoogt de volgende resultaten:( i) een nieuwe gemeenschappelijke strategische planning,( ii) doeltreffender tenuitvoerlegging,( iii) een toename van de middelen en( iv) en nieuwe, sterkere aanpak inzake internationale samenwerking.

Élaboration de l'avis sur la"Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions- Un plan stratégique européen pour les technologies énergétiques plan SET.
Opstellen van een advies over de Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's Een Europees strategisch plan voor energietechnologie( set-plan)- Naar een koolstofarme toekomst.

Plan SET Le plan SET se propose d'aboutir aux résultats suivants: une nouvelle planification stratégique commune, une mise en œuvre plus efficace, une augmentation des ressources, une approche nouvelle et renforcée en matière de coopération internationale.
SET-plan Het SET-plan beoogt de volgende resultaten: een nieuwe gemeenschappelijke strategische planning; doeltreffender tenuitvoerlegging; een toename van de middelen; een nieuwe, sterkere aanpak betreffende internationale samenwerking.

Le projet ITER figure dans le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques(plan SET) et contribuera à la stratégie Europe 2020, car la participation de l'industrie européenne de la haute technologie devrait apporter à l'UE un avantage concurrentiel au niveau mondial dans ce secteur prometteur.
ITER is een onderdeel van het Strategisch plan voor energietechnologie( het" SET-plan") van de EU en zal bijdragen aan de Europa 2020-strategie aangezien de betrokkenheid van de Europese hightechindustrie de EU een mondiaal concurrentievoordeel in deze veelbelovende sector kan geven.

La présente proposition couvre précisément la période 2012-2013, mais les activités prévues restent pleinement conformes aux grands jalons de développement technologique dans le domaine nucléaire pour les dix prochaines années définis dans le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques plan SET.
Het huidige voorstel is met name gericht op de periode 2012-2013, maar de activiteiten blijven volledig consistent met de voornaamste mijlpalen ten aanzien van technologische ontwikkelingen op het gebied van kernenergie voor het komende decennium, zoals deze zijn vastgelegd in het Europese strategische plan voor energietechnologie SET-plan.

Je pense que le plan SET va enclencher un processus qui servira de modèle pour l'organisation des activités de recherche et d'innovation en Europe, un processus qui va changer la façon dont nous faisons de la recherche en Europe et qui, à terme, changera l'Europe.
Ik geloof dat het SET-plan een proces zal starten dat als model zal dienen voor de organisatie van onderzoeks- en innovatieactiviteiten binnen Europa, een proces dat de manier waarop wij in Europa onderzoek doen zal veranderen en dat uiteindelijk Europa zal veranderen.

La proposition actuelle concerne précisément la période 2012-2013, mais les activités demeurent en parfaite cohérence avec les étapes clés du développement technologique dans le domaine nucléaire pour la prochaine décennie telles que décrites dans le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques plan SET.
Het huidige voorstel is met name gericht op de periode 2012-2013, maar de activiteiten blijven volledig consistent met de voornaamste mijlpalen ten aanzien van technologische ontwikkelingen op het gebied van kernenergie voor het komende decennium, zoals deze zijn vastgelegd in het Europese strategische plan voor energietechnologie SET-plan.

Le CESE est d'avis que la valeur ajoutée du plan SET découlera d'une meilleure coordination et d'une nouvelle gouvernance du système énergétique européen, étant entendu qu'il devra éviter les doubles emplois antérieurs et être fondé sur des données réelles et transparentes.
Het EESC is van mening dat de toegevoegde waarde van het SET-plan zal voortvloeien uit een betere coördinatie en een nieuw beheer van het Europees energiesysteem, met dien verstande dat het plan het dubbel gebruik van voorheen moet vermijden en moet zijn gebaseerd op feitelijke, transparante gegevens.

Présentera un plan durable pour une industrie à faible émission de carbone, en vue de coordonner les conditions-cadres, les actions de financement, la collecte des données et les autres activités menées par l'Union européenne et les États membres pour favoriser le développement et l'adoption des technologies à faible émission de carbone, en coordination avec le plan SET(à partir de 2011);
Een regeling voor een duurzame koolstofarme industrie( SILC) voorstellen om de randvoorwaarden, financieringsacties, gegevensverzameling en andere activiteiten van de EU en de lidstaten te coördineren, teneinde de ontwikkeling en toepassing van koolstofarme technologieën te bevorderen in coördinatie met het SET-plan( vanaf 2011);

Le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques(plan SET), adopté dans le cadre de la politique en matière d'énergie et de climat, vise à accélérer le développement de technologies à faible intensité carbonique essentielles afin de les commercialiser plus rapidement que ce ne serait normalement le cas.
Het in het kader van het energie- en klimaatbeleid goedgekeurde Europees Strategisch Energietechnologieplan( SET-plan) is bedoeld om de ontwikkeling van belangrijke koolstofarme technologieën te versnellen, zodat ze sneller op de markt kunnen worden gebracht dan anders het geval zou zijn geweest.

Le Conseil européen a convenu, lors de sa réunion du 4 février 2011, que L'UE et ses États membres encourageront les investissements dans les énergies renouvelables et les technologies à faibles émissions de carbone sûres et durables et s'attacheront à mettre en œuvre les priorités technologiques arrêtées dans le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques plan SET.
De Europese Raad is tijdens de bijeenkomst op 4 februari 2011 overeengekomen dat de EU en haar lidstaten investeringen in hernieuwbare energiebronnen en veilige en duurzame koolstofarme technologie zullen stimuleren, en zich zullen concentreren op het uitvoeren van de technologieprioriteiten volgens het Europese strategische plan voor energietechnologie SET-plan.

C'est pourquoi nous avons très récemment présenté le plan SET et que nous exhortons les États membres à consacrer davantage de ressources au financement de technologies vertes, autrement dit de toutes les technologies susceptibles de nous permettre de devenir une économie plus durable et plus écologique.
Dat is de reden waarom we zeer onlangs zijn gekomen met het Europees strategisch plan voor energietechnologie, en we sporen de lidstaten ook aan om meer middelen te steken in de financiering van groene technologieën, met andere woorden, in alle technologie die ons in staat kan stellen om een duurzamere, groenere economie te worden.

Pour assurer l'équilibre entre l'offre, la conversion, le transport et l'utilisation finale de l'énergie, il sera nécessaire d'optimiser le système, de développer de nouvelles technologies, définies dans le plan SET, qui garantissent une interaction efficace des différents acteurs et composants, en prévoyant une approche globale et des synergies possibles entre les réseaux énergétiques(électricité, pétrole, gaz, chaleur et mobilité), dans la perspective de réaliser le marché intérieur de l'énergie.
Om het evenwicht tussen aanbod, conversie, transport en het uiteindelijke gebruik van de energie te garanderen, zal het nodig zijn het systeem te optimaliseren en nieuwe technologieën te ontwikkelen, zoals vastgesteld in het SET-plan, die met het oog op de opbouw van de interne energiemarkt een doeltreffende interactie verzekeren tussen de verschillende actoren en onderdelen, met een globale aanpak en een mogelijke synergie tussen de energienetten elektriciteit, petroleum, gas, warmte en mobiliteit.

La mise en œuvre du plan SET a bien avancé: les initiatives industrielles européennes ont élaboré leurs feuilles de route technologiques(2010-2020) et travaillent à l'élaboration de programmes européens effectifs, l'Alliance européenne de la recherche dans le domaine de l'énergie(AERE) est prête à lancer ses premières activités de recherche et l'initiative"Villes intelligentes" est en cours de développement.
De uitvoering van het SET-Plan is goed opgeschoten: in het kader van de Europese industriële initiatieven( EII's) zijn de stappenplannen voor technologie( 2010-2020) opgesteld en wordt er gewerkt aan de invoering van doeltreffende Europese programma's, de Europese alliantie voor energieonderzoek( EAEO) is klaar voor haar eerste onderzoeksactiviteiten en het initiatief" Smart cities" wordt thans uitgewerkt.