Voorbeelden van het gebruik van Plusieurs facettes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il a plusieurs facettes.
Jesse heeft vele kanten.Le programme comporte plusieurs facettes.
Het programma kent verschillende onderdelen.Par écrit.-(PL) Le travail non déclaréest un phénomène complexe à plusieurs facettes.
Schriftelijk.-( PL)Zwartwerk is een complex verschijnsel met tal van facetten.Ouais. J'ai plusieurs facettes.
Ja, ik heb veel kanten.Il s'agit d'un problème mondial à plusieurs facettes.
Je pense que ce roman met en avant plusieurs facettes contribuant à ce qu'il se lise comme un message d'espoir.
Ik denk dat deze roman meerdere facetten naar voren brengt die ervoor zorgen dat het als een boodschap van hoop wordt gelezen.Je vais vous dire, ce type avait plusieurs facettes.
La musique moderne se décline sous plusieurs facettes: la musique raï est un style typiquement de l'Ouest algérien avec ses deux fiefs que sont Oran et Sidi Bel Abbès.
Moderne muziek is verkrijgbaar in verschillende facetten: raï muziek is een stijl die typisch is voor West-Algerije in de provincies Oran en Sidi Bel Abbes.C'est un problème qui comporte plusieurs facettes.
Dit is L'indigence a plusieurs facettes: les nouveau-nés, les malades, les personnes handicapées, les personnes en crise, les mourants: tous ils ont besoin de notre temps, de nos soins, de notre soutien.
Vele mensen zijn hulpbehoevend: baby's, zieken, gehandicapten, mensen in crisissituaties, stervenden: allemaal hebben ze nood aan onze tijd, zorg en steun.Chacun de nous a plusieurs facettes.
We hebben allemaal verschillende kanten.De a développé sonpanel de tests avec des programmes à plusieurs facettes. .
De, opgericht in 2006,heeft haar testgebied ontwikkeld met programma's die veel functies bevatten.Malgré cela, il est possible de discerner d'ores et déjà plusieurs facettes importantes des changements en cours dans le monde arabe.
Toch kunnen we nu reeds wijzen op enkele belangrijke facetten van de veranderingen die de Arabische wereld ondergaat.L'optique PerfectAccent présente un revêtement ultra pur etspécialement conçu pour les systèmes de réflecteurs à plusieurs facettes.
De PerfectAccent-optiek is voorzien van een ultrazuivere coatingdie speciaal is ontwikkeld voor reflectorsystemen met meerdere facetten.En ce qui concerne le maquillage, il y a plusieurs facettes à considérer.
Wat betreft make-up, er zijn nogal wat facetten om te overwegen.Une figure à plusieurs facettes Le middle manager est forcément challengé et appelé à évoluer pour mieux répondre à cette transformation de l'entreprise.
Een figuur met verschillende aspecten De middle manager komt noodgedwongen voor een reeks uitdagingen te staan en kan niet anders dan mee evolueren om beter te kunnen inspelen op de transformatie van het bedrijf.En fonction du poste envisagé, les tests porteront sur une ou plusieurs facettes de votre intelligence.
Afhankelijk van de vacature zullen één of meerdere delen van je intelligentie worden getest.Il ya des avantages etdes inconvénients à la fois Il ya plusieurs facettes à la commercialisation sur Internet, mais à ce noyau, il est simplement un moyen de générer du trafic vers un site web.
Er zijn voor-en nadelen aanzowel Er zijn vele facetten aan internet marketing, maar op zijn kern is het gewoon een manier om traffic te genereren naar een website.Notre gamme est en outre modulable: vous pouvez donc, sivotre client le souhaite, combiner plusieurs facettes de modèles différents.
Bovendien is ons assortiment modulair: indien uw klant dit wenst,kunt u verschillende aspecten van meerdere modellen met elkaar combineren.PL Monsieur le Président,la pauvreté est un phénomène à plusieurs facettes. Elle est généralement liée au chômage, et en particulier au chômage de longue durée.
PL Mijnheer de Voorzitter,armoede is een verschijnsel met talrijke facetten dat vaak verband houdt met werkloosheid, vooral met langdurige werkloosheid.Avec les essais continus, expériences et exploitation, animations visuelles a traversé différentes phases dans l'histoire,prenant plusieurs facettes et formes.
Met continu proeven, experimenten en exploitatie ging visuele animaties door de Nous avons tendance à être motivés par nos émotions,mais il y a plusieurs facettes, que nous devons réfléchir avant de nous faire quelque chose.
We hebben de neiging te worden ingegeven door onze emoties,maar er zijn vele facetten die we over nadenken moeten voordat we een zet doen.Vous avez besoin de beaucoup d'action pour être stimulée mentalement dans une relation, c'est pourquoi vos aventures deviennentpassablement complexes et présentent plusieurs facettes. .
U hebt behoefte aan verrassingen en actie, zodat u mentaal gestimuleerd wordt in een relatie. Uw affaires kunnen dan ookbehoorlijk gecompliceerd worden en meerdere gezichten krijgen.Perle en verre(« strass») incolore(diamètre: 10 mm environ), taillée et polie mécaniquement,présentant plusieurs facettes, perforée de part en part suivant son axe central.
Kraal van kleurloos glas(»stras")( diameter ongeveer 10 mm),geslepen en mechanisch gepolijst, met verscheidene facetten, doorboord volgens een centrale as.Il ya des avantages etdes inconvénients à la fois Il ya plusieurs facettes à la commercialisation sur Internet, mais à ce noyau, il est simplement un moyen de générer….
Er zijn voor-en nadelen aanzowel Er zijn vele facetten aan internet marketing, maar op zijn kern is het gewoon een manier om traffic te genereren naar een website.Boule en verre(« strass») incolore(diamètre: 30 mm environ), tailléeet polie mécaniquement, présentant plusieurs facettes, munie d'un petit crochet de fixation métallique.
Bol van kleurloos glas( »stras")( diameter ongeveer 30 mm),geslepen en mechanisch gepolijst, met verscheidene facetten, voorzien van een metalen bevestigingshaakje.Je voudrais poser une question supplémentaire concernant le budget,laquelle revêt plusieurs facettes. Selon les informations des Nations unies, nous savons qu'il faudrait 4.000 ans rien que pour déminer l'Afghanistan.
Ik heb een aanvullende vraag over de begroting met verschillende facetten: we weten dat het volgens verklaringen van de VN 4.000 jaar zal duren om alleen al in Afghanistan de mijnen op te ruimen.Pendeloque en verre(« strass») incolore, de forme ovale(50 × 29 mm environ, par exemple), taillée et polie mécaniquement,présentant plusieurs facettes sur les deux côtés, perforée de part en part près du sommet.
Hanger van kleurloos glas( »stras"), ovaal( afmeting ongeveer 50 × 29 mm), geslepen en mechanisch gepolijst,met aan beide zijden verscheidene facetten, aan de punt doorboord.Trésors culturels pendant vos vacances en Italie La culturepeut être exprimée en plusieurs facettes, mais en Italie, c'est comme si la culture a enfin et sans aucune doute trouvé sa maison.
Culturele schatten ontdekken op vakantie inItalië Cultuur kan op veel verschillende manieren tot uiting komen, maar in Italië vind je het letterlijk overal.Rosette en verre(« strass») incolore, de forme octogonale(diamètre: 14 mm environ), taillée et polie mécaniquement,présentant plusieurs facettes sur les deux côtés, perforée de part en part en deux endroits symétriques situés à proximité du bord.
Rozet van kleurloos glas( »stras"), in de vorm van een achthoek( diameter ongeveer 14 mm), geslepen en mechanisch gepolijst,met aan beide zijden verscheidene facetten, doorboord op twee symmetrisch tegenover elkaar liggende plaatsen aan de rand van de rozet.
