Voorbeelden van het gebruik van Plusieurs recommandations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les rapports formulent aussi plusieurs recommandations.
De verslagen bevatten ook een aantal aanbevelingen.La Court formule plusieurs recommandations visant à améliorer la gestion de fonds de même nature à l'avenir.
De Rekenkamer doet een aantal aanbevelingen om het beheer van soortgelijke fondsen in de toekomst te verbeteren.La version initiale du rapport intérimaire, que la Commission vient de recevoir,fait plusieurs recommandations.
De voorlopige versie van het tussentijdse verslag, die de Commissie zojuist heeft ontvangen,bevat verschillende aanbevelingen.La Commission a déjà adopté plusieurs recommandations en la matière28.
De Commissie heeft reeds meerdere aanbevelingen ter zake aangenomen28.Ce Code comprend plusieurs recommandations et principes visant à garantir les meilleures performances de la part des banques.
De code bestaat uit een aantal aanbevelingen en principes om het optimaal functioneren van banken te bevorderen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
présente recommandationrecommandation du parlement européen
recommandations officielles
les principales recommandationsrecommandation relative
nouvelles recommandationsconforme aux recommandationsdiverses recommandationsmeilleure recommandationforte recommandation
Meer
Gebruik met werkwoorden
recommandations formulées
formuler des recommandationsadopté une recommandationvu la recommandationrecommandations adoptées
recommandation vise
recommandation proposée
fournit des recommandationscontient des recommandations
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
recommandation du conseil
recommandation de la commission
recommandations du groupe
recommandations du comité
recommandations de la cour
recommandations pour le choix
recommandations du parlement
lettre de recommandationplupart des recommandationsrecommandation au conseil
Meer
En 2006, le Parlement a demandé à la Commission de soumettre des propositions en vue de modifier le règlement,formulant plusieurs recommandations.
Al in 2006 heeft het Parlement de Commissie gevraagd voorstellen te doen om de verordening te wijzigen,waarbij het diverse aanbevelingen formuleerde.Le séminaire a fait plusieurs recommandations qui sont maintenant étudiées par le Comité et la Commission.
De workshop leverde diverse adviezen op die op dit ogenblik door het Comité en de Commissie bestudeerd worden· zal.Monsieur le Président, concernant le rapport en tant que tel, j'ai déjà précisé dans plusieurs recommandations les points qui devraient faire l'objet d'une attention accrue.
Voorzitter, met betrekking tot het verslag zelf heb ik in een aantal aanbevelingen al aangegeven welke punten extra aandacht zouden mogen hebben.Plusieurs recommandations portent sur les obstacles concrets aux investissements que les États membres doivent surmonter.
Verschillende aanbevelingen hebben betrekking op concrete belemmeringen voor investeringen die lidstaten moeten aanpakken.Si vous voulez décorer votre corps,alors prenez note de plusieurs recommandations qui vous aideront à vous protéger des conséquences négatives.
Als je je lichaam wilt versieren,neem dan nota van een aantal aanbevelingen die je zullen helpen jezelf tegen negatieve gevolgen te beschermen.L'OAV a fait plusieurs recommandations aux autorités des États membres, mais bien peu d'améliorations à long terme peuvent être considérées comme acquises.
Het VVB heeft verschillende aanbevelingen gedaan aan de autoriteiten van de lidstaten, maar er zijn maar weinig langetermijnverbeteringen tot stand gebracht.Maura et Vierno sont les hôtes les plus gracieux etles plus merveilleux offrant plusieurs recommandations sur les restaurants et les activités et les endroits à visiter dans la région.
Maura en Vierno zijn de meest genadige engeweldige gastheren die verschillende aanbevelingen aanbieden over restaurants en activiteiten en plekken om te zien in de omgeving.Quatrièmement, plusieurs recommandations, susceptibles d'être utiles pour de futures évaluations, en particulier pour les régions relevant de l'objectif no 1, peuvent être formulées.
Ten vierde kan een aantal aanbevelingen worden gedaan voor toekomstige beoordelingen, meer bepaald voor doelstelling 1-regio's, namelijk.L'évaluation effectuée au Rwanda12 a mis en lumière les résultats mitigés de la coordination eta formulé plusieurs recommandations pour remédier aux points faibles constatés.
De evaluatie van de toestand in Rwanda13 heeft uiteenlopende resultaten op het vlak van coördinatie aan het licht gebracht enheeft een aantal aanbevelingen geformuleerd om de zwakke punten weg te werken.Ce rapport contient cependant plusieurs recommandations en faveur de nouvelles mesures européennes que nous ne sommes pas en mesure de soutenir.
Er staan in dit verslag echter een aantal aanbevelingen voor nieuwe Europese maatregelen die we niet kunnen aanvaarden.Lors du sommet de Rio sur l'environnement et le développement, une déclaration et un plan d'action(Action 21) ont étéadoptés, comportant plusieurs recommandations et principes à appliquer en matière de gestion des ressources de pêche.
Op de VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling werden een verklaring en een agenda voor actie( Agenda 21)aangenomen, die een aantal aanbevelingen en beginselen voor het beheer van de aquatische rijkdommen omvatten.La Commission formule également plusieurs recommandations pour la mise en œuvre de ces priorités, celles-ci impliquant une adaptation des structures chargées de gérer cette coopération.
De Commissie doet te vens verschillende aanbevelingen voor de tenuitvoerlegging van die prioriteiten.Le Conseil et les ministres de l'éducation réunis au sein du Conseilont déjà adopté plusieurs recommandations et résolutions visant à améliorer l'intégration des enfants handicapés dans les écoles ordinaires24.
Door de Raad en de ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen,zijn reeds verscheidene aanbevelingen en resoluties aangenomen die tot doel hebben om de integratie van kinderen met een functiebeperking in het reguliere onderwijs te verbeteren24.Le rapport fait plusieurs recommandations importantes pouvant contribuer largement à la promotion des emplois dans le secteur du tourisme et des loisirs.
Dit rapport geeft tal van belangrijke aanbevelingen die een grote bijdrage kunnen leveren aan het bevorderen Des routes sûres pour tous Sur la base de cette analyse etd'autres encore plus détaillées, plusieurs recommandations sont formulées aux employeurs, afin de contribuer à une circulation plus sûre pour les jeunes conducteurs actifs dans leur entreprise.
Plusieurs recommandations peuvent néanmoins être formulées qui à ce stade porteront principalement sur des améliorations au plan de l'échange des meilleures pratiques.
Er kunnen evenwel diverse aanbevelingen worden geformuleerd, die in dit stadium voornamelijk gericht zijn op verbeteringen in de uitwisseling van de beste werkwijzen.Dans une seconde étape,le comité RNB a adopté plusieurs recommandations sur des questions conceptuelles spécifiques concernant le SEC 95 qui avaient été précédemment approuvées par le comité PNB.
Vervolgens keurde het BNI-comité verscheidene aanbevelingen over specifieke begrippen uit het ESR 1995 goed, waarover vroeger in het BNP-comité overeenstemming was bereikt. Dit betrof.Plusieurs recommandations de ce rapport reflètent la vision et les priorités politiques de la Commission, comme le montrent très bien une série de communications.
Een aantal aanbevelingen in dit verslag is de weerklank van de politieke visie van de Commissie en de door haar nagestreefde prioriteiten, zoals deze uitgebreid in een Le Comité observe avec intérêt que plusieurs recommandations exprimées par le Comité dans son avis sur la dimension sociale de la mondialisation ont été reprises dans la Communication.
Het EESC neemter met belangstelling kennis van dat verschillende aanbevelingen die het gedaan heeft in zijn advies over de sociale dimensie van de globalisering zijn terug te vinden in de mededeling.Plusieurs recommandations adoptées cette année préconisent des réformes plus approfondies dans le secteur des services, des infrastructures de l'énergie et des transports, des systèmes de RD et du droit de la concurrence;
In een aantal aanbevelingen van dit jaar wordt daarom aangedrongen op verdere hervormingen op het gebied van de dienstensector, de energie- en vervoersinfrastructuur, OO-systemen en het mededingingsrecht.Le 13 décembre dernier, les parlementaires européensont également adopté plusieurs recommandations afin de contraindre l'Union européenne et les États membres à renforcer leur législation en matière de lutte contre l'évasion fiscale et de blanchiment d'argent.
Op 13 december 2017 hebben deEuropese Parlementsleden eveneens verschillende aanbevelingen aangenomen om ervoor te zorgen dat de Europese Unie en de lidstaten hun wetgeving rond de strijd tegen belastingontwijking en het witwassen van geld aanscherpen.Plusieurs recommandations concrètes entrent dans la catégorie du renforcement de la compatibilité entre la politique de développement de l'UE et la nécessité pour l'UE d'avoir accès, sans distorsion des conditions, aux matières premières.
Diverse aanbevelingen van de Commissie vallen onder de noemer 'versterking van de compatibiliteit tussen het Europese ontwikkelingsbeleid en de behoefte van de EU aan een onbelemmerde toegang tot grondstoffen.Lors de sa réunion de mars 2008,le Conseil européen a adopté plusieurs recommandations destinées aux États membres: 17 de celles-ci étaient des recommandations dans le domaine de l'éducation et de la formation professionnelle, et 15 dans le domaine de l'emploi.
Tijdens de vergadering van maart 2008heeft de Europese Raad een aantal aanbevelingen aan de lidstaten goedgekeurd: het ging hier om 17 Plusieurs recommandations tentent une petite révolution dans le monde de la finance que certains investisseurs, notamment certaines associations représentatives des fonds de pension pan-européens voient d'un mauvais œil.
Meerdere aanbevelingen proberen een kleine revolutie teweeg te brengen in de financiële sector, die bepaalde beleggers, met name enkele verenigingen die pan-Europese pensioenfondsen vertegenwoordigen, niet erg positief bekijken.Le rapport de l'IAC émet plusieurs recommandations pour renforcer la structure de gestion du GIEC, incluant l'établissement d'un comité exécutif pouvant agir au nom du Groupe et assurer qu'une capacité permanente de prise de décisions soit maintenue.
Het IAC-rapport bevat diverse aanbevelingen voor het versterken van de managementstructuur van het IPCC, onder andere voor de oprichting van een uitvoerend comité dat namens het panel kan optreden om te garanderen dat de besluitvorming op peil blijft.
